王燾
《外臺秘要》~ 卷第三 (12)
卷第三 (12)
1. 天行喉咽痛方二首
《病源》陰陽隔絕，邪客於足少陰之絡，毒氣上熏，攻於喉咽，故痛，或生瘡也。（出第九卷中）
《深師》療天行毒病，或下不止，喉咽痛。黃連馬通湯方。
小豆（一升），黃連（一兩去毛），馬通汁（三升），吳茱萸（一兩）
上四味，以馬通汁令煮取一升，盡服。不瘥，復作有效。忌豬肉、冷水。（出第十四卷中）
《古今錄驗》青木香湯，療春夏忽喉咽痛而腫，兼下痢方。
青木香（二兩），黃連（一兩去毛），白頭翁（二兩）
上三味，切，以水五升，煮取一升半。分溫三服，小兒若服之，一服一合。忌豬肉、冷水。（出第三卷中）
白話文：
天行喉咽痛方二首
《病源》認為，這是因為身體的陰陽之氣隔絕不通，邪氣侵犯足少陰經絡，毒氣向上薰蒸，侵襲喉嚨咽喉，所以會疼痛，甚至長瘡。（出自第九卷中）
《深師》提到治療流行性毒病，或是腹瀉不止，同時伴隨喉嚨咽喉疼痛的狀況，可以使用黃連馬通湯。
黃連馬通湯的配方是：
小豆（一升），黃連（一兩，去除絨毛），馬通汁（三升），吳茱萸（一兩）
將以上四種藥材，用馬通汁煮到剩下一升，一次全部喝完。如果沒好，就再煮來喝，會有效果。服藥期間忌吃豬肉、喝冷水。（出自第十四卷中）
《古今錄驗》的青木香湯，可以用來治療春夏時節突然出現的喉嚨咽喉疼痛腫脹，同時伴隨腹瀉的狀況。
青木香湯的配方是：
青木香（二兩），黃連（一兩，去除絨毛），白頭翁（二兩）
將以上三種藥材切碎，用水五升煮到剩下一升半。分三次溫服，如果是小孩服用，一次服一合的量。服藥期間忌吃豬肉、喝冷水。（出自第三卷中）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！