《外臺秘要》~ 卷第四 (4)
卷第四 (4)
1. 急黃方六首
《病源》脾胃有熱，穀氣鬱蒸，因為熱毒所加，故卒然發黃，心滿氣喘，命在頃刻，故云急黃也。有得病即身體面目發黃者，有初不知是黃，死後乃身面黃者。其候得病，但發熱心戰者，是急黃也。（並出第十二卷中）
《廣濟》療急黃，身如金色。瓜蒂散方。
赤小豆（二七枚），丁香（二七枚），黍米（二七枚），瓜蒂（二七枚），麝香，薰陸香（等分別研），青布（二方寸燒為灰）
上七味，搗篩為散。飲服一錢匕，則下黃水，其黃則定。忌生冷、熱面、黏食、陳臭等。（一方止三味，出第一卷中）
《必效》療急黃疸內等黃。大黃湯方。
大黃（三兩切），芒硝（二兩）
上二味，以水二升，生漬大黃一宿，平旦絞汁一升半，納芒硝攪服，須臾當快利，瘥。（出第一卷中）
《延年秘錄》療急黃，心下堅硬，渴欲得水吃，氣息喘粗，眼黃，但有一候相當，即須宜服此瓜蒂散，吐則瘥方。
瓜蒂（二小合），赤小豆（二合）
上二味，搗篩為散，年大人暖漿水五小合和散一服，滿一方寸匕。一炊久，當吐不吐，更服五分匕，水亦減之。若輕病直吹鼻中，兩黑豆粒大亦得，當鼻中黃水出即歇，並宜灸心厭骨下一寸，名巨闕，灸五七炷以來，初小作炷，在後漸大，仍不得大如梧子。
吐訖及灸了計即渴，仍服麥門冬飲子方。
麥門冬（四兩去心），栝蔞（三兩），竹葉（一升），茯苓（四兩），升麻（二兩），生蘆根（一升），甘草（一兩炙）
上七味，切，以水七升，煎取二升五合，絞去滓，分溫三服。服別相去如人行八九里久，服此飲，渴即止。（出第十卷中）
《千金》療急黃，熱氣骨蒸，兩目赤脈。地黃汁湯方。
生地黃汁（八合），大黃（六分末），芒硝（一兩）
上三味合和，一服五合，日二服，以利為度。
《近效》療急黃方
取蔓荊子油一盞，頓服之。臨時無油，則以蔓荊子搗取汁，水和之吃亦得。候顏色黃，或精神急，則是此病。（韋給事試用之有效）
白話文：
急黃方六首
《病源》說，這是因為脾胃有熱，使得食物的精氣鬱積蒸發，加上熱毒侵入，所以突然發黃。患者會感到胸悶、氣喘，情況危急，所以稱為急黃。有的病患一發病就全身發黃，有的則一開始不知道是黃疸，死後才發現全身發黃。這種病的主要症狀是發熱、心悸，這就是急黃。（內容出自《諸病源候論》第十二卷）
《廣濟方》提到，治療急黃，使全身如金色般黃疸的方法是使用瓜蒂散。
瓜蒂散的配方是： 赤小豆27枚、丁香27枚、黍米27枚、瓜蒂27枚、麝香和薰陸香（分別研磨）、青布（燒成灰，約兩方寸大小）。
將以上七種藥材搗碎過篩成散劑，每次服用一小匙，可以排出黃色的液體，黃疸就會減退。要忌食生冷食物、熱麵食、黏稠食物、以及腐敗變味的食物。（另有一種配方只有三味藥，出自《太平聖惠方》第一卷）
《必效方》提到，治療急黃疸及體內發黃，使用大黃湯。
大黃湯的配方是： 大黃（切成三兩）、芒硝（二兩）。
將以上兩味藥材加入二升水中，浸泡大黃一晚。第二天早晨取出汁液一升半，加入芒硝攪拌均勻後服用，不久就會快速排便，病就會好轉。（出自《備急千金要方》第一卷）
《延年秘錄》提到，治療急黃，患者會感到胸部堅硬、口渴想喝水、呼吸急促、眼睛發黃。如果出現上述任何一種症狀，就應該服用瓜蒂散，如果能吐出來，病就會好轉。
瓜蒂散的配方是： 瓜蒂（二小合）、赤小豆（二合）。
將以上兩種藥材搗碎過篩成散劑，給年長的病人服用，用溫熱的米湯五小合，調和一小方寸匕的藥粉服用。如果過了一頓飯的時間沒有吐，可以再服用五分匕的藥粉，米湯也要減少。如果病情較輕，可以直接將藥粉吹入鼻中，約兩粒黑豆大小的量即可，如果鼻中流出黃色的液體，就可以停止用藥。此外，還可以針灸心臟下方的巨闕穴（位於心厭骨下一寸），灸五到七壯，一開始艾炷可以小一些，之後逐漸增大，但不要大過梧桐子。
吐完或者針灸後，患者會感到口渴，可以服用麥門冬飲子。
麥門冬飲子的配方是： 麥門冬（去心四兩）、栝蔞（三兩）、竹葉（一升）、茯苓（四兩）、升麻（二兩）、生蘆根（一升）、甘草（炙甘草，一兩）。
將以上七味藥材切碎，加入七升水煎煮，煮到剩下二升五合，濾去藥渣，分溫三次服用。每次服藥間隔約為人步行八九里的時間，服用此飲子後，口渴的症狀就會停止。（出自《外臺秘要》第十卷）
《千金方》提到，治療急黃，患者會有熱氣、骨蒸、兩眼發紅等症狀，可使用地黃汁湯。
地黃汁湯的配方是： 生地黃汁（八合）、大黃末（六分）、芒硝（一兩）。
將以上三味藥材混合，一次服用五合，一天服用兩次，以排便順暢為度。
《近效方》提到，治療急黃，可以使用蔓荊子油。
直接服用一盞蔓荊子油即可。如果沒有油，則可以搗碎蔓荊子取汁，用水調和後服用。如果身體變黃，或者精神狀況很差，就可以判斷是得了這個病。（這是韋給事用過有效的方法）
2. 黃疸方十三首
《病源》黃疸之病，此由酒食過度，臟腑不和，水穀相併，積於脾胃，復為風濕所搏，瘀結不散，熱氣鬱蒸，故食已如飢，令身體面目爪甲及小便盡黃，而欲安臥。若身脈多赤、多黑、多青皆見者，必寒熱身痛，面色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，此黃疸也。疸而渴者，其病難療；疸而不渴者，其病可療。
發於陰部，其人必嘔；發於陽部，其人振寒而發熱。（出第十二卷中）
仲景《傷寒論》黃癉。麻黃醇酒湯主之方。
麻黃（一大把去節）
上一味，美清酒五升，煮取二升半，去滓，頓服盡。古今方云，傷寒熱出表發黃疸，宜汗之則愈，冬月用酒，春宜用水煮之良。（《小品》、《古今錄驗》、張文仲、《經心錄》同）
又黃疸。茵陳蒿五苓散主之方。
茵陳蒿末（十分），五苓散（五分）
上二味和，先食白飲和方寸匕服之，日三。（《深師》、《範汪》同）
又五苓散，利小便，治黃疸方。
豬苓（三分去皮），白朮（三分），茯苓（三分），澤瀉（五分），桂心（二分）
上五味，搗篩，和合。白飲和服一方寸匕，日三。多飲暖水，以助藥勢，汗出便愈。（《千金》、《深師》、《範汪》同，並出第十四卷中）
《肘後》療黃疸方。
燒亂髮，服一方寸匕，日三，秘驗。酒飲並得。（《備急》、文仲同，出第一卷中）
《範汪》療黃疸散方。
取瓠子白瓤及子熬令黃，搗為末，服半錢匕，日一服，十日愈。用瓠子數數有吐者，當先詳之。（出第三十四卷中）
《集驗》療黃疸百藥不瘥者方。
驢頭一枚煮熟，以姜齏啖之，並隨多少飲汁。（《備急》、崔氏、張文仲、《古今錄驗》同，出第二卷中）
《千金》療黃疸方
取生小麥苗搗，絞取汁，飲六七合，晝夜三四飲，三四日便愈。無小麥苗，穬麥苗亦得。《範汪》云，用小麥勝也。（《備急》、文仲、《集驗》並同，出第十卷中）
《千金翼》療黃疸目黃不除。瓜丁散方。
瓜丁細末如大豆許，納鼻中。令病人深吸取入鼻中，黃汁出。
又黃蒸湯方（通按：黃蒸未詳）
黃蒸（一升），麥面（一升），豬屎（一升）
上三味，以水五升，漬一宿，煮取三升，絞去滓，頓服一升。覆取汗，必效。（同出第十八卷中）
崔氏療黃疸年六十以上方。
茅根（一把），豬肉（一斤）
上二味，合作羹，盡一服愈，當灸臍上下兩邊各一寸半一百壯，手魚際白肉側各一，灸隨年壯。（《備急》、《範汪》同）
又療黃疸方
苦葫蘆瓤如大棗許
上一物，以童子小便二合浸之，三兩食頃。取兩酸棗許汁，分納兩鼻孔中，余節候與上方同。比來常用，乃勝瓜蒂散。
《近效》療黃疸。瓜蒂散方。
瓜蒂（二七枚），赤小豆（七枚），生秫米（二七枚），丁香（二七枚）
上四味，搗篩，重者取如大豆二枚，各著一枚鼻孔中，痛縮鼻，須臾，鼻中瀝清黃水，或從口中出升余則愈。病輕者如一小豆則可，一與不盡，間日複頻用，效，李皓用之立驗，俗人或使人以竹筒極力吹鼻中無不死者，慎之。
又療男子女人黃疸病，醫療不愈，身目悉黃，食飲不消，胃中脹熱生黃衣，在胃中有干屎使病爾方。
以成煎豬脂一小升，溫熱頓盡服之，日三，燥屎下去乃愈。（《備急》、崔氏同）
白話文：
黃疸方十三首
黃疸這種病，是因為飲食過量，導致內臟功能失調，水穀精微和濕氣一起積聚在脾胃，又受到風濕的侵襲，瘀滯結聚無法消散，熱氣在體內鬱積蒸騰，所以才會出現吃完東西還像沒吃一樣的感覺，導致身體、臉色、指甲、小便都變成黃色，而且想躺著休息。如果身體的脈象呈現紅色、黑色或青色等多種顏色，那麼一定會出現忽冷忽熱、身體疼痛、臉色微黃、牙垢發黃、指甲發黃等黃疸症狀。黃疸如果伴隨口渴，就比較難治療；黃疸如果不口渴，則比較容易治療。
黃疸如果發病在陰部，這個人一定會想嘔吐；黃疸如果發病在陽部，這個人會感到發冷發熱。
麻黃醇酒湯 (出自《傷寒論》)
用麻黃一大把（去除根部），加入五升清酒煮，煮到剩下二升半時，去除藥渣，一次全部喝完。古時候的醫書說，傷寒發熱、從體表發出黃疸，應該用發汗的方法治療，就會痊癒。冬天適合用酒煮，春天則適合用水煮。
茵陳蒿五苓散
將茵陳蒿磨成粉（十分），和五苓散（五分）混合。先喝一些白開水，然後用一小勺（方寸匕）的藥粉配著喝下去，一天喝三次。
五苓散
用豬苓（三分，去皮）、白朮（三分）、茯苓（三分）、澤瀉（五分）、桂心（二分），將這些藥材搗碎篩成粉末，混合在一起。用白開水配著喝一小勺（方寸匕），一天三次。多喝溫水，幫助藥效發揮，發汗後就會痊癒。
燒亂髮
燒一些亂髮，磨成粉末，每次服用一小勺（方寸匕），一天三次，效果很好。可以搭配酒或開水服用。
瓠子散
將瓠子的白色瓤和籽烤黃，磨成粉末，每次服用半個錢匕，一天一次，十天左右會痊癒。如果使用瓠子後出現嘔吐，要先考慮其他治療方法。
驢頭湯
將驢頭煮熟，搭配薑末一起吃，並根據情況喝湯汁。
生小麥苗汁
將新鮮的小麥苗搗碎，擠出汁液，每次喝六七合（一種容量單位），白天黑夜喝三四次，三四天就能痊癒。如果沒有小麥苗，用穬麥苗也可以。不過用小麥苗效果更好。
瓜丁散
將瓜蒂磨成粉末，像大豆那麼大，塞入鼻孔中。讓病人深吸氣，讓藥粉進入鼻腔，就會流出黃色的汁液。
黃蒸湯 （黃蒸的具體是什麼尚不清楚）
用黃蒸一升、麥麵一升、豬糞一升，加入五升水浸泡一晚，煮到剩下三升時，過濾掉藥渣，一次喝一升。喝完後蓋上被子發汗，一定會有效。
茅根豬肉羹
用茅根一把，豬肉一斤，一起煮成羹湯，一次喝完就會痊癒。同時，在肚臍上下兩邊各一寸半的地方灸一百壯，手掌大拇指下方肌肉隆起處的邊緣各灸一壯，灸的次數隨著年紀增長而增加。
苦葫蘆瓤
將苦葫蘆的瓤（像大棗那麼大），用兩合童子尿浸泡，三兩個小時後，取出像兩顆酸棗那麼多的汁液，分別滴入兩個鼻孔中，其餘事項與前面的方法相同。這個方法比瓜蒂散效果更好。
瓜蒂散
用瓜蒂二十七枚、赤小豆七枚、生秫米二十七枚、丁香二十七枚，將這些藥材搗碎篩成粉末。如果病情嚴重，就取出像兩顆大豆那麼多的藥粉，分別塞入兩個鼻孔中，病人會感到鼻子疼痛收縮。過一會兒，鼻孔就會流出清黃色的水液，或者從口中吐出，約一升多，病就好了。如果病情較輕，就用像一顆小豆那麼多的藥粉。如果一次沒有完全好，可以間隔一天再用，多用幾次就會有效。李皓使用這個方法效果顯著。民間有人用竹筒往鼻孔裡用力吹氣，結果有人因此而死亡，要小心使用。
豬脂煎
治療男性或女性黃疸病，久治不愈，全身和眼睛都發黃，食慾不佳，胃部脹熱，胃內產生黃色分泌物，是因為胃裡有乾燥的糞便導致的。
用一小升融化的豬油，溫熱後一次喝完，一天喝三次，等到乾燥的糞便排出，病就會痊癒。