《外臺秘要》~ 卷第十三 (9)
卷第十三 (9)
1. 鬼氣方三首
崔氏療鬼氣。避邪惡。阿魏藥安息香方。
阿魏藥即涅盤經云央匱是也。服法旦取棗許大研之為末。又取牛乳一大升煎之五六沸。停令熱定。取鴨子許大和攪服之。更以余乳蕩盞。飲之取盡。至暮。又取安息香亦如棗許大。分如梧子。還以熟牛乳服之令盡。每日旦暮常然。若無乳者。即以煮肉汁服之。患久者不過十日。
近者不過五日。如過三十日不愈。便停。只得食脯肉之屬。但是一切菜不得近口。特忌特忌。禮部孫侍郎家中有此病。所在訪問。有人從梁漢來云：官人百姓服此得效者十餘家。孫侍郎即令依方進服。七八日即效。便以此法傳授親知。得驗者非一。余時任度支郎中。欲廣其效。
故錄之。（出第七卷中）
延年療鬼氣骨蒸氣日漸羸方。
獺肝（十六分炙），人參，沙參，丹參（各三分），鬼臼，苦參（各二分）
上六味搗篩。蜜和丸如梧子大。一服十丸。飲汁下。日三服。加至十丸。禁生冷豬魚肉生血等物。
又五香丸。主天行瘟疫。惡氣熱毒。心肋氣滿脹急。及疰鬼氣等方。
青木香，犀角（屑），升麻，羚羊角（屑），黃芩，梔子仁（各六分），沉香，丁香，薰陸香（各四分），麝香，鬼臼（各二分），大黃，芒硝（各八分）
上十三味搗篩。蜜和丸如梧子。一服三丸。飲下。日三服。加至七丸。以瘥止。禁蒜面豬魚。（並出第十一卷中）
白話文：
鬼氣方三首
崔氏治療鬼氣的方法，可以避開邪惡之氣。使用阿魏藥和安息香的配方。
阿魏藥就是《涅槃經》裡說的央匱。服用方法是，早上取像棗子一樣大的阿魏藥，磨成粉末。再取一大升牛奶煮到五六次沸騰，放涼到溫熱。取像鴨蛋大小的阿魏藥粉末，和牛奶攪拌均勻後喝下。接著用剩下的牛奶沖洗杯子，把殘留的也喝完。到了傍晚，再取像棗子一樣大的安息香，分成像梧桐子大小的份量，用熱牛奶送服完。每天早晚都這樣服用。如果沒有牛奶，就用煮肉的肉汁代替。患病時間久的，不超過十天就會好；患病時間短的，不超過五天。如果超過三十天還沒好，就停止服用，只能吃肉乾之類的食物，所有蔬菜都不能吃，特別忌諱。禮部孫侍郎家裡有人得了這種病，到處打聽。有人從梁漢來，說當地官員百姓服用這個方子有效的有十幾家。孫侍郎就讓人按照這個方子服用，七八天就見效了，於是就把這個方法傳授給親戚朋友，有效果的人很多。當時我擔任度支郎中，想推廣這個方法，所以記錄下來。
延年治療鬼氣、骨蒸氣，導致身體日漸消瘦的配方
獺肝（炙烤過，十六份），人參、沙參、丹參（各三分），鬼臼、苦參（各二分）。
以上六味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，像梧桐子大小。每次服用十丸，用溫水送服，每天三次。可以逐漸增加到每次十丸。禁吃生冷食物、豬肉、魚肉等容易生血的食物。
又名五香丸，主要治療時行瘟疫、惡氣熱毒、心胸肋骨脹滿急迫，以及疰鬼氣等病症的配方
青木香、犀角屑、升麻、羚羊角屑、黃芩、梔子仁（各六份），沉香、丁香、薰陸香（各四份），麝香、鬼臼（各二分），大黃、芒硝（各八份）。
以上十三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，像梧桐子大小。每次服用三丸，用溫水送服，每天三次，可以逐漸增加到每次七丸，直到病好為止。禁吃蒜、麵、豬肉、魚肉。
2. 鬼魅精魅方八首
病源凡人有為鬼物所魅。則好悲而心自動。或心亂如醉。狂言驚怖。向壁悲啼。夢寐喜魘。或與鬼神交通。病苦乍寒乍熱。心腹滿。短氣不能食。此魅之所持也。（出第二卷中）
廣濟療傳屍骨蒸。殗殜肺痿。疰忤鬼氣。卒心痛。霍亂吐痢。時氣鬼魅瘴瘧。赤白暴痢。瘀血月閉。痃癖丁腫。驚癇鬼忤中人。吐乳狐魅。吃力迦丸方。
吃力迦（即白朮是），光明砂（研），麝香（當門子），訶黎勒皮，香附子（中白），沉香（重者），青木香丁子香，安悉香，白檀香，蓽茇（上者），犀角（各一兩），薰陸香，蘇合香，龍腦香（各半兩）
上十五味。搗篩極細。白蜜煎。去沫。和為丸。每朝取井華水。服如梧子四丸。於淨器中研破服。老小每碎一丸服之。仍取一丸如彈丸。蠟紙裹緋袋盛。當心帶之。一切邪鬼不敢近。千金不傳。冷水暖水。臨時斟量。忌生血肉臘月合之有神。藏於密器中。勿令泄氣出。秘之。忌生血物桃李雀肉青魚酢等。
又療精魅病方。
水銀（一兩）
右取水銀。納漿水一升。炭火上煎。三分減二。即去火取水銀。如熟豆大。取當日神符裹水銀空腹吞之。晚又吞一服。三日止。無所忌。（並出第四卷中）
肘後療卒中邪魅恍惚振噤之方。
灸鼻下人中。及兩手足大指爪甲本。令艾丸。半在爪上。半在肉上。各七壯。不止至十四壯便愈。（集驗同出第三卷中）
深師五邪丸。療邪狂鬼魅。妄言狂走。恍惚不識人。此為鬼魅。當得殺鬼丸方。
丹砂（研），雄黃（研），龍骨，馬目毒公，鬼箭（各五兩），鬼臼（二兩），赤小豆（三兩），蚖青（一枚），桃仁（百枚去皮尖熬別研）
上九味搗下篩。別研雄黃丹砂細絹篩。合諸藥拌令和調後。納蠟和之。大如彈丸。絳囊盛之。係臂。男左女右小兒系頭。合藥勿令婦人雞犬見之。所服蜜和丸如梧子。一服三丸。日三。忌五辛生血物。（出第九卷中）
小品療鬼魅。四物鳶頭散方。
東海鳶頭（是由跋根），黃牙石（又名金牙），莨菪，防葵（各一分）
右藥搗下篩。以酒服方寸匕。欲令病人見鬼。增防葵一分。欲令知鬼主者。復增一分。立有驗。防葵莨菪並令人迷惑恍惚如狂。不可多服。（備急千金同出第五卷中）
集驗療男子得鬼魅欲死。所見驚怖欲走。時有休止。皆邪氣所為。不能自絕。九物牛黃丸方。
荊實（人精也），曾青（蒼龍精也研），玉屑（白虎精也研），牛黃（土精也研），雄黃（地精也研），空青（天精也研），赤石脂（朱雀精也），玄參（真武精也），龍骨（水精也各一兩）
凡九物名曰九精。上通九天。下通九地。
右搗下篩。蜜和丸如小豆。先食吞一丸。日三。稍加。以知為度。忌羊血。（文仲千金並翼同出第三卷中）
必效闢鬼魅方。
虎爪，赤朱，雄黃，蟹爪
上四味搗令碎。以松脂融及暖。和為丸。不然硬。正朝旦及有狐鬼處焚之甚效。以熏巫人即神去。王三師云奇效。忌生血物。（出第四卷中）
近效大麝香丸。療積年心痛屍疰。蠱毒症癖。氣乘心。兩肋下有塊。溫瘴精魅邪氣。或悲或哭。蛇蠍蜂等所螫。並療之方。
麝香，牛黃，藜蘆（炙），硃砂，蜀當歸，茯苓，桔梗，鬼箭羽，金牙，烏頭（炮），桂心吳茱萸，貫眾，丹參（各一分），蜈蚣（去足炙），乾薑，人參，虎骨（各二分），鬼臼（半分），芍藥，雄黃（各一分半），巴豆（二十枚去心皮熬），蜥蜴（半枚炙）
上二十三味搗篩。蜜和丸如梧子。以飲下三丸。至辰時下利。若不利。熱飲投之。即利三兩行後。冷醋飲止之即定。然後煮蔥食之。勿食冷水。明日依前服之永瘥。忌熱面生菜柿子梨等。蛇蠍蜂螫。取一丸研破。和醋塗之便瘥。精鬼狐貍之屬拋磚瓦。或如兵馬行。夜發者是鬼魅。
無早晚每日服前藥兩丸。只三兩日服即瘥。仍每日燒一丸。熏身體及衣裳。宅中燒之亦好。無患人以三五丸緋絹袋盛系左臂上。闢虎毒蛇諸精鬼魅等。忌貍肉生血物豬肉生蔥蘆筍。
白話文：
鬼魅精魅方八首
病因： 一般人如果被鬼怪精靈迷惑，會感到悲傷、心神不寧，或像喝醉一樣心智混亂，胡言亂語、驚恐害怕，對著牆壁哭泣，睡夢中容易做惡夢，甚至與鬼神交通。病情時而發冷時而發熱，胸腹脹滿，呼吸短促，吃不下飯，這都是被妖魅纏身所造成的。
廣濟療傳屍骨蒸、肺痿等症： 這個方子可以治療傳染病引起的骨蒸勞熱、肺虛萎弱、疰病、鬼氣、突然心痛、霍亂吐瀉、時疫鬼魅、瘴氣瘧疾、赤白痢疾、瘀血導致的月經不來、痃癖（腹部腫塊）、疔瘡腫毒、驚癇（癲癇）、鬼怪作祟、吐奶、狐魅病。
吃力迦丸： 藥材：白朮（即吃力迦），光明砂（研磨），麝香，訶子皮，香附子（選中間的），沉香（選重的），青木香，丁香，安息香，白檀香，蓽茇（選好的），犀角（各一兩），薰陸香，蘇合香，龍腦香（各半兩）。
製作方法：將以上十五味藥材搗碎過篩成極細的粉末，用白蜂蜜熬煮，去除泡沫，將藥粉與蜂蜜混合製成藥丸。 服用方法：每天早上用新汲取的井水，服用像梧桐子大小的藥丸四顆，在乾淨的容器中搗碎後服用。老人小孩則每次搗碎一丸服用。另外取一丸做成彈丸大小，用蠟紙包裹，裝在紅色袋子裡，佩戴在心口，一切邪鬼都不敢靠近。這個秘方極其珍貴，切勿輕易外傳。服用時可用冷水或溫水送服，需視情況調整。忌食生血肉類食物，最好在臘月製作此藥，效果更佳。藥丸需存放在密封的容器中，避免藥氣散失。服用期間忌食生血類食物、桃子、李子、雀肉、青魚和醋等。
又一精魅病療方： 藥材：水銀（一兩）。
製作方法：將水銀放入一升米漿水中，用炭火熬煮，待水減少三分之二時，取出水銀，大小如煮熟的豆子。 服用方法：當天取用神符包裹水銀，空腹吞服。晚上再吞服一次。連續服用三天即可停止，無特別禁忌。
肘後方治療突然被邪魅侵擾、精神恍惚、發抖的方子： 治療方法：灸人中穴和兩手、兩腳的大拇指指甲根部，灸時艾絨一半在指甲上，一半在肉上，各灸七壯。如果未見好轉，可增加至十四壯，症狀即可緩解。
深師五邪丸： 用來治療邪狂、鬼魅、胡言亂語、狂奔亂走、精神恍惚不認識人等症狀。這些都是鬼魅作祟的表現。
深師五邪丸配方： 藥材：丹砂（研磨），雄黃（研磨），龍骨，馬目毒公，鬼箭（各五兩），鬼臼（二兩），赤小豆（三兩），蚖青（一枚），桃仁（一百枚，去皮尖，炒熟後另行研磨）。
製作方法：將以上九味藥材搗碎過篩，另將雄黃、丹砂研磨成細末，再將所有藥粉混合均勻，加入蠟調和，製成彈丸大小的藥丸，裝入紅色袋子中。 服用方法：男人佩戴在左臂，女人佩戴在右臂，小孩佩戴在頭上。製藥時不能讓婦女、雞犬看見。內服則用蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三丸，每日三次。忌食五辛和生血類食物。
小品療鬼魅方：四物鳶頭散
藥材：東海鳶頭（即由跋根），黃牙石（又名金牙），莨菪，防葵（各一分）
製作方法：將以上藥材搗碎過篩。 服用方法：用酒送服方寸匕（古代量具，約為現在的0.5克）。如果想要病人能看見鬼，就增加一分防葵的劑量；想要讓病人知道是哪個鬼作祟，就再增加一分防葵的劑量。效果非常明顯。防葵和莨菪都有使人迷惑恍惚如狂的作用，不可過量服用。
集驗方治療男子被鬼魅纏身，想死，看見鬼怪驚恐想逃，時有間歇的症狀：
九物牛黃丸： 藥材：荊實（又稱人精），曾青（又稱蒼龍精，研磨），玉屑（又稱白虎精，研磨），牛黃（又稱土精，研磨），雄黃（又稱地精，研磨），空青（又稱天精，研磨），赤石脂（又稱朱雀精），玄參（又稱真武精），龍骨（又稱水精）（各一兩）。 說明：這九味藥合稱為九精，上通九天，下通九地。
製作方法：將以上藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如小豆大小的藥丸。 服用方法：先吃飯再吞服一丸，每日三次，可逐漸增加劑量，以症狀改善為度。忌食羊血。
必效闢鬼魅方： 藥材：虎爪、赤朱、雄黃、蟹爪
製作方法：將以上四味藥材搗碎，用熔化的松脂趁熱調和，製成藥丸，如果太硬，可以不製丸。 使用方法：在早上或有妖魅的地方焚燒，效果極佳。用此藥熏巫婆，其妖力就會消失。據王三師說，此方效果神奇。忌食生血類食物。
近效大麝香丸： 用來治療多年心痛、屍疰病、蠱毒症、積聚癖塊、氣衝心、兩肋下有硬塊、溫病、瘴氣、精魅邪氣、時而悲傷時而哭泣、蛇蠍蜂等螫傷。 大麝香丸配方： 藥材：麝香，牛黃，藜蘆（炙），硃砂，蜀當歸，茯苓，桔梗，鬼箭羽，金牙，烏頭（炮），桂心，吳茱萸，貫眾，丹參（各一分），蜈蚣（去足炙），乾薑，人參，虎骨（各二分），鬼臼（半分），芍藥，雄黃（各一分半），巴豆（二十枚，去心皮熬），蜥蜴（半枚，炙）。 製作方法：將以上二十三味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。 服用方法：用酒送服三丸，到辰時（早上七點至九點）會腹瀉，如果沒有腹瀉，則用熱酒送服，很快就會腹瀉。腹瀉三兩次後，喝冷醋水即可止瀉。然後再煮蔥吃，不要喝冷水。第二天照常服藥，可以根治疾病。忌食熱麵、生菜、柿子、梨等。如果被蛇蠍蜂螫傷，取一丸研碎，用醋調和塗在傷處即可痊癒。家中有精鬼、狐狸等作祟，拋擲磚瓦，或像軍隊行進般，夜間發出聲響，這都是鬼魅作祟。 服用方法：不分早晚，每天服用兩丸，三兩天即可痊癒。每日燃燒一丸，熏身體、衣服和房屋，效果也很好。將三五丸藥丸裝入紅色絹袋中，佩戴在左臂，可以避開虎毒、蛇毒和各種精鬼魅。忌食狸肉、生血類食物、豬肉、生蔥、蘆筍。