《外臺秘要》~ 卷第三十一 (5)
卷第三十一 (5)
1. 古今諸家散方六首
千金小金牙散，療南方瘴癘疫氣，腳弱風邪鬼注方。
金牙（五分研），牛黃（一分研），天雄，萆薢，黃芩，蜀椒（汗），由跋，雄黃（研），硃砂（研），烏頭，桂心，莽草（炙），麝香（研各二分），葳蕤，細辛，犀角（屑），乾薑（各三分），蜈蚣（一枚長六寸者炙），黃連（四分）
上十九味治下篩為散，合牛黃麝香搗三千杵，以溫酒服五錢匕，日三夜二，以知為度，以絳袋盛，男左女右，帶一方寸匕，省病問孝，不避夜行，塗鼻人中，闢鬼惡毒氣，晨昏霧露亦塗之佳。
崔氏五香散，療疰忤邪氣，或熱或寒，時氣在骨節間，似瘥似劇，兼主百病方。
沉香，丁香，麝香，薰陸香，鬼箭羽，當歸，豆蔻仁（各四分），牛黃，鬼臼，橘皮，金牙（各三分燒），犀角（屑），羚羊角（屑），大黃（各六分），升麻，桔梗，桃仁（去尖皮熬），光明砂（研），安息香（各二分研）
上十九味搗篩為散，以湯飲酒隨病服一方寸匕，日再服，病瘥即停，亦可蜜丸如梧子，服十丸。
又備急散，療猝中惡，心痛脹滿欲吐短氣方。
大黃（二兩），桂心（四分），巴豆（一分去皮熬研）
上三味搗篩為散，取一錢匕，以湯七合和服，當吐下即愈，甚妙。
紫雪散，療腳氣毒遍內外煩熱，口中生瘡，狂易叫走，及解諸石草藥毒發邪熱猝黃等，瘴疫毒癘，猝死溫瘧，五屍五注，心腹諸疾，腋緩刺切痛，蠱毒鬼魅，野道熱毒，小兒驚癇，百病方。
黃金（一百兩），寒水石，石膏（各三斤一本用滑石），玄參（一斤），羚羊角（屑），犀角（屑），沉香，青木香（各五兩），丁香（一兩），甘草（八兩炙）
上十味切，以水三斗，煮取一斗，去滓，取硝石四升，芒硝亦可用，朴硝十斤，投汁中，微火煎，以柳木篦攪勿住手，候欲凝，入盆中，納硃砂三兩，麝香一兩，急攪，即成霜雪紫色，以水和一二分服之，以意加減，一劑十年用之，神妙，腳氣乳石天行熱病等，服之若神。（千金翼有磁石三斤滑石一斤升麻一斤丁香用四兩朴硝用四升麝香用二分）
仙人煉絳雪，療一切病，肺氣積聚咳逆，嘔吐膿血，丹石毒發，天行時氣，一切熱病，諸黃疸等，心風昏亂，心怯健忘，四肢煩熱，頭痛眼赤，大小便不通，煩悶不安，骨節疼痛，赤白痢，血痢，熱毒痢，宿食不消化，心腹脹滿，出氣不得，下一切諸毒藥腳氣等，飲酒多醉困，久痢不瘥，孩子驚癇等，以上和水服之，產後一切諸病，墮胎，和酒服之方。
朴硝（十斤），升麻（三兩），大青，桑白皮，槐花（各二兩），犀角（屑），羚羊角（屑各一兩），蘇方木（六兩），竹葉（兩），訶黎勒，山梔子（三十枚），檳榔仁（二十顆），硃砂（半大兩研）
上十三味，以水二斗漬一宿，煎取一斗，去滓入鍋，納朴硝煉烊，攪勿住手，候欲凝，出於盆中攪，入硃砂麝香訖，雪成，收於垍器中，密封，有疾量取之，和水服之，以利病除，身輕目明，四肢調適，療一切病，神驗，老小量之。（上云入硃砂麝香未見分兩）
近效腎瀝湯煮散，主除風下氣強腰腳，明耳目，除痰飲，理營衛，永不染時氣諸風疾方。
黃耆，芎藭，茯苓，五味子，防風，澤瀉，獨活，玄參，人參，牛膝（各六兩），麥門冬（去心），地骨皮（各八兩），桂心，甘草（三兩炙），丹參（五兩）
上十五味切如大豆，分作二十四貼，貼著生薑一兩切，杏仁十四枚去尖碎，以水三升煮一貼，取一升，去滓澄清，取九合頓服，每日一貼，晚間以氣下心胸空妙，十服以後，身力不可當，常須護惜將養之，以飲食補之，每年春夏秋冬服一劑，勝服腎氣丸二十劑，永不患風氣，先有諸病，自然除瘥，張中丞自服以來，神效不可言，以為乳石力不可比，今服不闕，效驗妙。（方云腎瀝湯恐須用豬腎湯煎）
白話文：
古今諸家散方六首
千金小金牙散：治療南方地區因瘴氣引起的疾病、腳無力、風邪入侵、鬼怪作祟等。
藥材包含：金牙（磨成粉五分）、牛黃（磨成粉一分）、天雄、萆薢、黃芩、蜀椒（汗液）、由跋、雄黃（磨成粉）、硃砂（磨成粉）、烏頭、桂心、莽草（烤過）、麝香（磨成粉，各二分）、葳蕤、細辛、犀角（磨成粉）、乾薑（各三分）、蜈蚣（一條，約六寸長，烤過）、黃連（四分）。
將以上十九味藥材磨成粉混合均勻，加入牛黃、麝香一起搗三千下，用溫酒送服五錢匕（約一小匙），一天服用三次，晚上兩次，直到病情好轉。用絳色布袋裝好，男性帶在左邊，女性帶在右邊，每次取一小匙藥粉，可以預防疾病，問候長輩不需避諱夜晚，塗在鼻孔和人中，可以避開鬼怪和毒氣。早晚起霧或有露水時塗抹效果更好。
崔氏五香散：治療因邪氣引起的疾病，症狀忽冷忽熱，病邪停留在骨節之間，時好時壞。也主治多種疾病。
藥材包含：沉香、丁香、麝香、薰陸香、鬼箭羽、當歸、豆蔻仁（各四分）、牛黃、鬼臼、橘皮、金牙（燒過，各三分）、犀角（磨成粉）、羚羊角（磨成粉）、大黃（各六分）、升麻、桔梗、桃仁（去皮尖，炒過）、光明砂（磨成粉）、安息香（各二分，磨成粉）。
將以上十九味藥材搗碎篩成粉末，用熱水或酒送服一方寸匕（約一小匙），一天服用兩次，病好就停藥。也可以用蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸，一次服用十丸。
又備急散：治療突然昏厥、心痛腹脹、想吐、呼吸短促等急症。
藥材包含：大黃（二兩）、桂心（四分）、巴豆（一分，去皮烤過磨成粉）。
將以上三味藥材搗碎篩成粉末，取一錢匕（約一小匙），用七合（約140毫升）熱水調和服用，應該會吐或瀉，症狀就會好轉，效果非常好。
紫雪散：治療因腳氣引起的全身毒素蔓延、內外煩熱、口瘡、胡言亂語、奔跑、以及解各種礦物和草藥中毒引起的發熱、突然發黃等症狀。也適用於瘴氣、傳染病、突然死亡、溫瘧、五屍五注、心腹各種疾病、腋下疼痛、蠱毒鬼魅、野外熱毒、小兒驚癇等。
藥材包含：黃金（一百兩）、寒水石、石膏（各三斤，或用滑石）、玄參（一斤）、羚羊角（磨成粉）、犀角（磨成粉）、沉香、青木香（各五兩）、丁香（一兩）、甘草（八兩，烤過）。
將以上十味藥材切碎，加三斗（約6000毫升）水煮成一斗（約2000毫升），去除藥渣。加入硝石四升（約800毫升），也可以用芒硝，或是樸硝十斤（約5000克），放入藥汁中，用小火煎煮，用柳木攪拌棒不停攪拌，等快要凝固時，倒入盆中，加入硃砂三兩、麝香一兩，快速攪拌，就變成像霜雪一樣的紫色藥粉。用水調和一二分服用，可根據病情增減用量。一劑藥可以用十年，效果非常好，對腳氣、乳石（藥石中毒）、流行性熱病等有奇效。（《千金翼》記載有磁石三斤、滑石一斤、升麻一斤，丁香用四兩，樸硝用四升，麝香用二分）
仙人煉絳雪：治療各種疾病，如肺氣積聚咳嗽、嘔吐膿血、丹石中毒、流行性疾病、各種熱病、黃疸等。也適用於心風引起的昏亂、心悸健忘、四肢煩熱、頭痛眼紅、大小便不通、煩悶不安、骨節疼痛、赤白痢疾、血痢、熱毒痢、宿食不消化、心腹脹滿、呼吸困難、各種中毒、腳氣等。還能解酒醉、治療久痢不癒，以及嬰兒驚癇等。以上症狀都可將藥粉用水調服。產後各種疾病和墮胎，可將藥粉用酒調服。
藥材包含：樸硝（十斤）、升麻（三兩）、大青、桑白皮、槐花（各二兩）、犀角（磨成粉）、羚羊角（磨成粉，各一兩）、蘇方木（六兩）、竹葉（兩）、訶黎勒、山梔子（三十枚）、檳榔仁（二十顆）、硃砂（半大兩，磨成粉）。
將以上十三味藥材用二斗（約4000毫升）水浸泡一夜，煎煮成一斗（約2000毫升），去除藥渣，放入鍋中，加入樸硝熬煮至融化，不停攪拌，等快要凝固時，倒入盆中攪拌，加入硃砂和麝香後，就變成像雪一樣的藥粉。放入瓦罐中密封保存。生病時取適量，用水調服，可以幫助排除病邪、身體輕盈、眼睛明亮、四肢活動自如，治療各種疾病，效果神奇，老人小孩都可酌量使用。（上面記載加入硃砂和麝香，但沒有說明具體用量）
近效腎瀝湯煮散：主要作用是祛風、降氣、強健腰腳、使耳目聰明、祛除痰飲、調理氣血，永遠不會感染流行性疾病和各種風病。
藥材包含：黃耆、芎藭、茯苓、五味子、防風、澤瀉、獨活、玄參、人參、牛膝（各六兩）、麥門冬（去心）、地骨皮（各八兩）、桂心、甘草（三兩，烤過）、丹參（五兩）。
將以上十五味藥材切成豆粒大小，分成二十四份。每份藥材加入生薑一兩（切片）、杏仁十四枚（去皮尖，搗碎），加水三升（約600毫升）煮成一升（約200毫升），去除藥渣，取九合（約180毫升）一次性服用，每天服用一份，晚上服用感覺氣向下走到心胸之間效果最好。服用十劑後，身體會變得非常強壯，需要好好保養，飲食上也要加強營養。每年春夏秋冬服用一劑，勝過服用二十劑腎氣丸，永遠不會得風病。如果原本有其他疾病，也會自然痊癒。張中丞從服用這個藥方以來，效果神奇難以言表，認為乳石（藥石中毒）都比不上，至今還在服用，效果非常好。（藥方名稱為腎瀝湯，可能需要用豬腎湯煎煮。）