王燾

《外臺秘要》~ 卷第十 (2)

1. 肺痿方一十首

《刪繁》療虛寒喘鳴多飲，逆氣嘔吐。半夏肺痿湯方。

半夏（一升湯洗），母姜（一斤），橘皮（一斤），白朮（八兩），桂心（四兩）

上五味，切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服。忌羊肉、餳、桃、李、雀肉、生蔥。（一方有桑白皮切一升）

又療凡虛寒肺痿喘氣。乾地黃煎方。

乾地黃（五兩），桑根白皮（切二升），芎藭（五兩），桂心，人參（各三兩），大麻仁（一升炒）

上六味，切，以水九升，先煮五味，取三升，去滓，納大麻仁煎數沸，分三服。忌生蔥、蕪荑。（並出第二卷中）

《千金》療肺痿，涎唾多出，心中溫溫液液。甘草湯方。

甘草（二兩炙）

上一味，切，以水三升，煮取一升半，分溫三服。忌海藻、菘菜。（《範汪》同）

又療肺痿吐涎沫。桂枝去芍藥加皂莢湯方。

桂心（三兩），甘草（二兩炙），大皂莢（一挺去皮、子，炙），生薑（三兩），大棗（十二枚擘）

上五味，切，以水七升，微火煮取三升，分三服。忌生蔥、海藻、菘菜。（《範汪》、《經心錄》同，並出第十七卷中）

白話文：

肺痿方一十首

《刪繁》治療因虛寒引起的氣喘、呼吸時有鳴響、口渴多飲、氣逆嘔吐。半夏肺痿湯方。

半夏（一升，用湯洗過），老薑（一斤），橘皮（一斤），白朮（八兩），桂心（四兩）

以上五種藥材，切碎，用水九升，煮至剩三升，去除藥渣，分三次溫服。禁忌食用羊肉、麥芽糖、桃子、李子、麻雀肉、生蔥。（有一個方子加了切碎的桑白皮一升）

又治療各種因虛寒引起的肺痿，伴隨氣喘。乾地黃煎方。

乾地黃（五兩），桑根白皮（切碎二升），芎藭（五兩），桂心，人參（各三兩），大麻仁（一升，炒過）

以上六種藥材，切碎，用水九升，先煮前面五種藥材，煮至剩三升，去除藥渣，再加入大麻仁稍微煮滾幾次，分三次服用。禁忌食用生蔥、蕪荑。（這個方子也出自第二卷中）

《千金》治療肺痿，口水、痰液很多，胸中感覺溫溫、濕濕的。甘草湯方。

甘草（二兩，炙過）

以上一種藥材，切碎，用水三升，煮至剩一升半，分三次溫服。禁忌食用海藻、白菜。（《範汪》的記載也相同）

又治療肺痿，吐出很多口水和泡沫。桂枝去芍藥加皂莢湯方。

桂心（三兩），甘草（二兩，炙過），大皂莢（一條，去掉皮和籽，炙過），生薑（三兩），大棗（十二枚，剝開）

以上五種藥材，切碎，用水七升，用小火煮至剩三升，分三次服用。禁忌食用生蔥、海藻、白菜。（《範汪》、《經心錄》的記載也相同，這個方子也出自第十七卷中）