王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十一 (14)

1. 古今諸家丸方一十八首

又三黃丸，療五勞七傷，消渴，不生肌肉，婦人帶下，手足寒熱，主一切熱方。

春三月用，黃芩（四兩），大黃（二兩），黃連（四兩）

夏三月用，黃芩（三兩），大黃（一兩），黃連（四兩）

秋三月用，黃芩（六兩），大黃（一兩），黃連（二兩）

冬三月用，黃芩（六兩），大黃（一兩），黃連（三兩）

上三味隨時月搗篩，蜜和丸如梧子，日服七丸，諸病悉除。

白話文：

還有一個叫做三黃丸的藥方，可以用來治療因過度勞累或損傷導致的五勞七傷，以及口渴消瘦的消渴症，也可以幫助肌肉生長。婦女的白帶異常、手腳冰冷發熱等症狀，基本上一切熱性疾病都可以使用此方。

春天三個月使用，黃芩四兩、大黃二兩、黃連四兩。 夏天三個月使用，黃芩三兩、大黃一兩、黃連四兩。 秋天三個月使用，黃芩六兩、大黃一兩、黃連二兩。 冬天三個月使用，黃芩六兩、大黃一兩、黃連三兩。

以上三種藥材，根據不同季節的月份搗碎過篩，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸，每天服用七顆，各種疾病都能消除。