《外臺秘要》~ 卷第十九 (20)
卷第十九 (20)
1. 雜療腳氣方一十五首
又尋常氣滿，三日兩日服一劑，湯方。
檳榔（七枚碎），橘皮（一兩），厚朴（二兩炙），生薑（四兩），吳茱萸（二兩）
上五味切。以水二升，煮取一升二合，分三服，相去五六里久，復服之。此藥性溫，去冷氣。
又蒼耳酒，去皮節頭足諸熱，風藥性冷不便熱方。
六月以後收取日乾，至九月銼一大斛，水三斛，煮取四斗，漬二大斗曲三度，總以米一大斛漬三日，如凡釀法將息酘之，酒熟。日二三服五合，身諸風骨髓中風若瘥，或發瘡，瘡瘥後，皮痛膚堅實，光悅腰腳甚便。
若虛熱羸瘦弱人，無問男女，加生地黃五升，牛膝根銼三升，丹參二升，天門冬二升，松葉五升，枸杞根五升，杏仁一升去皮尖，荊根若子二升，水三石，別煮牛膝丹參松葉等取六斗，並蒼耳汁總一石漬五斗曲。
用米二石五斗，分四度酘，杏仁末著第一酘飯中下，生地黃搗如泥，著第二酘飯中下，天門冬蒸熟剝去皮搗如泥，著第三酘飯中下，又大麻子一大斗搗碎，著第四酘中下，大去皮膚風，補虛大良效多，頭風者得甘菊花一升漬第五酘糟中下，攪之調酒熟，大小同服並得，余無禁忌，毒魚肉並勿食，有藥處可辨，無藥處可以蒼耳為本，如或少三兩物亦得，不必俱備，年常釀至三月服，極攘眾疾，復延齡輕身，將漬石斛等藥灑彌佳。忌鯉魚蕪荑。
又單釀鼠黏根酒，和蒼耳單酒法，大去風疼癢，止咳嗽，消淡癖，差疽瘻，亦是良藥，腳氣人作漬側子等酒彌佳，一名牛蒡根，草名⿳⺮中而責根，又患昏昏頭旋彌甚，氣滿背痛，取前蒼耳酒漬此後藥方。
獨活，山茱萸，天門冬（去心），黃耆，甘菊花，防風，天雄（炮），側子（炮），防己，白朮，茯苓，牛膝（各四兩），枸杞（三兩），丹參（四兩），生薑（六兩），磁石（十兩），貫眾（三兩），生地黃（八兩切）
上十八味切。以絹袋盛，酒二大斗漬七日，溫服一盞，日二三服。忌豬魚陳臭物，余無禁，主腰腳，兼去酒風。忌豬肉冷水桃李雀肉鯉魚蕪荑酢物。（並出第一卷中）
白話文：
一般氣脹的湯藥
如果感到一般性的氣脹，可以每隔兩三天服用一劑湯藥。
湯藥的配方如下： 檳榔（七個，打碎）、橘皮（一兩）、厚朴（二兩，炙烤過）、生薑（四兩）、吳茱萸（二兩）。
將以上五味藥材切碎，加入兩升水煮，煮至剩下一升二合。將藥湯分成三次服用，每次服藥之間間隔五、六里路的時間。這個藥性溫熱，可以驅除體內的寒氣。
蒼耳酒
蒼耳酒可以去除皮膚、關節和頭部的熱，但對於體質虛寒的人來說，藥性太冷，所以不太適合。
在農曆六月之後採收蒼耳，曬乾後，到了九月將一大斛蒼耳切碎，加入三斛水煮，煮至剩下四斗。接著，用煮好的汁液浸泡二大斗酒麴三次，再將總共一大斛米浸泡三天，按照一般釀酒的方法進行發酵。酒釀好後，每天早晚服用二到三次，每次五合。如果身體的各處風邪、骨髓中的風邪都被治好，或者長了瘡，瘡癒合後皮膚會變得緊實、光滑，腰腿也會變得輕便。
如果是體質虛弱、瘦弱的人，無論男女，可以在蒼耳酒的配方中額外加入：生地黃（五升）、牛膝根（三升，切碎）、丹參（二升）、天門冬（二升）、松葉（五升）、枸杞根（五升）、杏仁（一升，去皮尖）、荊根或荊子（二升）。用三石水另外煮牛膝、丹參、松葉等藥材，煮至剩下六斗，將煮好的藥汁連同蒼耳汁共一石，浸泡五斗酒麴。
用二石五斗米，分四次發酵。第一次發酵時，將杏仁磨成粉加入飯中；第二次發酵時，將生地黃搗成泥加入飯中；第三次發酵時，將蒸熟的天門冬剝去皮搗成泥加入飯中；第四次發酵時，將大麻子一斗搗碎加入飯中。這個配方可以去除皮膚的風邪，補虛效果很好。如果患有頭風，可以在第五次發酵時加入甘菊花一升，攪拌均勻，待酒釀好後，不論老少都可以服用。服用期間沒有其他禁忌，但要避免食用有毒的魚肉。有藥材的地方，可以按照這個配方製作；沒有藥材的地方，可以只用蒼耳。如果缺少三兩味藥材也可以，不一定都要備齊。每年在農曆三月釀造此酒，長期服用可以去除各種疾病、延年益壽、使身體輕盈。如果在酒中加入石斛等藥材浸泡效果會更好。忌食鯉魚和蕪荑。
單釀鼠黏根酒
單獨用鼠黏根釀酒的方法和蒼耳酒的方法一樣，這個酒可以很好地去除風痛、止癢、止咳、消除腫塊、治療癰疽。對於腳氣病人，用此酒浸泡側子等藥材效果更好。鼠黏根又名牛蒡根，是一種草藥，它的根部也有藥效。對於患有頭暈、頭痛、氣脹、背痛的人，可以使用蒼耳酒浸泡以下的藥材：
獨活、山茱萸、天門冬（去心）、黃耆、甘菊花、防風、天雄（炮製過）、側子（炮製過）、防己、白朮、茯苓、牛膝（各四兩）、枸杞（三兩）、丹參（四兩）、生薑（六兩）、磁石（十兩）、貫眾（三兩）、生地黃（八兩，切片）。
將以上十八味藥材切碎，用絹布袋裝好，放入二大斗酒中浸泡七天。每天早晚溫服一盞。忌食豬肉、魚肉等陳腐的食物，其他沒有特別的禁忌。這個藥方主要治療腰腿疾病，兼可去除酒風。忌食豬肉、冷水、桃李、雀肉、鯉魚、蕪荑、醋等食物。（以上內容出自第一卷中）