《外臺秘要》~ 卷第三十四 (17)
卷第三十四 (17)
1. 產後陰下脫方六首
集驗療婦人產後陰下脫方。
取蛇床子一升，布裹炙熨之，亦療陰中痛。
千金療產後陰下脫方。
以鐵精粉上推納之。
又方
燒人屎末，酒服方寸匕，日三度。
又方
臍下橫紋灸二七壯。
古今錄驗療產後陰下脫方。
蜀椒（一升），吳茱萸（一升），戎鹽（半雞子大）
上三味搗，以綿裹如半雞子大，納陰中，日一易，二十日愈。
又方
鱉頭（陰乾二枚），葛根（一斤）
上二味搗散，酒服方寸匕，日三。
白話文：
第一種方法：
取一升蛇床子，用布包好，加熱後熨燙患處，也能治療陰道內疼痛。
第二種方法：
使用鐵精粉塗抹並向上推入陰道。
第三種方法：
將乾燥的人屎磨成粉末，用酒沖服一小匙，每天三次。
第四種方法：
在肚臍下方的橫紋處，用艾灸灸十四壯。
第五種方法：
取蜀椒一升、吳茱萸一升、戎鹽約半個雞蛋大小，將三種藥材搗碎，用棉布包裹成半個雞蛋大小的藥包，塞入陰道，每天更換一次，大約二十天可以痊癒。
第六種方法：
取陰乾的鱉頭兩個，葛根一斤，將兩種藥材搗碎成粉末，用酒沖服一小匙，每天三次。
2. 八瘕方一十二首
素女經論婦人八瘕積聚，無子，斷絕不主，令有子受胎養法。並曾傷落依月服藥法，及陰閉生息肉，陰癢生瘡，陰癢䘌瘡，帶下陰子臟不正，陰門挺出，陰腫堅隱疾方。
黃帝問於素女曰，吾聞天下婦人產乳有子而病者，未曾生子而病者，又產乳後而中絕不復產者，何也，諸病作生，而令婦人腹中有積聚，胸脅腰背攣而痛，久而生八瘕之聚。病深可畏，不在腸胃，療之或已復作，其狀寧可得聞之乎，對曰，婦人之病，皆由於月病生產所致，又從胞胎所起，其病不同，針灸食藥，不得其方也。
黃帝曰，安心其要易，聞之為寶，受之良久，詳思念其事曰。善哉，療將奈何，素女曰，誠為主說，婦人胞胎之數，皆在陰里，萬物皆從生淵深，血脈精氣所從行，腎為陰，陰主開閉。左為胞門，右為子戶，主定月水，生子之道，胞門生於子精，精神氣所出入，合於中黃門，玉門四邊，主持關元，禁閉子精。
臍下三寸，名曰關元，主藏魂魄，婦人之胞，三焦之府，常所從上，然婦人經脈俞絡合調，則月水如時來至，故能生子而無病，婦人營衛經絡斷絕不通，其人思惟，邪氣便得往來，入合於子臟，若生後惡露未已，合陰陽，即令婦人經脈攣急，令人少腹裡急支滿，胸脅腰背相引痛苦，四肢酸削，飲食不調，結牢惡血不除，月水不如時，或在前或在後，乍久不止，因生積聚如懷胎狀，邪氣盛甚，令人恍惚多夢，寒熱，四肢不欲時動，陰中生氣，腫肉生風，甚者小便不利，苦痛如淋狀，面目黃黑，歲月病即不復生子，黃帝曰，吾深所憂也，療之奈何，可得愈病，令人有子，願拜受非其人不敢妄傳。何以神良耳。
素女曰，今詳面圖。
一曰黃瘕，黃瘕者，婦人月水始下，若新傷墜，血氣未止，臥寢未定，五臟六腑虛羸，精神不定，因向大風便利陰陽開閉關節四遠，中於風濕，氣從下上，入於陰中，稽留不去，名為陰虛，則生黃瘕之聚，令人病苦四肢寒熱，身重淋露，臥不欲食，左脅下有氣結牢，不可得抑。
苦病腰背相引痛，月水不利，則善令人不產，少腹急，下引陰中如刺，不得小便，或時寒熱，下赤黃汁，病苦如此，令人無子，療當刺關元氣衝，行以毒藥，有法療治，瘕當下即愈矣。
又療黃瘕皂莢散導之方
皂莢（一兩炙去皮子），蜀椒（一兩汗），細辛（六分）
上三味搗散，以三角囊大如指長二寸貯之取納陰中。悶則出之，已則復納之，惡血畢出，乃洗以溫湯，三日勿近男子，忌生菜等。
二曰青瘕，青瘕者。婦人新生未滿十日起行，以湯浣洗太早，陰陽虛，玉門四邊皆解散，子戶未安定，骨肉皆痛，手臂不舉，飲食未復，內臟吸吸，又當風臥不自隱障，若居濕地及濕席，令人苦寒洒洒入腹中，心腹煩悶沉淖。惡血不除，結熱不得散，則生青瘕之聚在左右脅下，藏於背膂，上與肩甲腰下，攣急兩足，腹下有氣起，喜唾，不可多食，四肢不欲動搖。
白話文：
八瘕方一十二首
《素女經》論述婦女八種瘕積聚的病症，包括不孕、經期紊亂等，以及治療方法、妊娠養護，還有陰部疾病如陰閉、息肉、陰癢、帶下、陰道脫垂、陰腫等。
黃帝詢問素女，為何天下婦女會因生產、哺乳或未生育而生病？為何有些婦女產後停止哺乳？這些病症如何導致腹部積聚、胸脅腰背疼痛，久而形成八種瘕聚？這些病症深且可怕，不在腸胃，治療後可能復發，其症狀為何？素女回答，婦女疾病大多源於月經、生產或胎兒問題，病症不同，針灸、飲食、藥物治療方法也各異。
黃帝說，這些資訊非常重要，必須仔細思考治療方法。素女解釋，婦女的胞胎都藏於陰部，萬物皆源於此，血脈精氣在此運行，腎主陰，陰主開合。左側為胞門，右側為子戶，主掌月經，胞門由子精、精神氣出入，與中黃門、玉門、關元等穴位相連。
臍下三寸處名為關元，主藏魂魄，婦女的胞是三焦之府。經脈俞絡調和，則月經正常，能生育且無病。若婦人經絡不通，邪氣入侵子宮，產後惡露不淨，陰陽失調，則經脈攣急，導致少腹脹滿、胸脅腰背疼痛、四肢酸軟、飲食不調，惡血不除，月經不調，甚至出現像懷孕一樣的積聚，邪氣盛則令人恍惚多夢、寒熱、四肢乏力，陰部腫脹，嚴重者小便不利、疼痛如淋漓，面色發黃發黑，久病不愈，終致不孕。黃帝憂慮此病的治療方法，希望能治癒並使婦女懷孕。
素女接著詳細說明各種瘕的症狀及治療方法：
一、黃瘕：月經初潮，或新受外傷，血氣未止，臥床休息不足，五臟六腑虛弱，精神不寧，又遇風寒濕邪，導致氣血瘀滯於陰部，形成黃瘕，症狀有四肢寒熱、身體沉重、淋漓汗出、不想吃東西、左脅下有氣結，腰背疼痛，月經不調，不孕，少腹疼痛，小便不利，寒熱交替，排出黃色分泌物。治療方法：針刺關元、氣衝穴位，並服用毒性藥物。
黃瘕治療方：皂莢散 皂莢（一兩，炙去皮）、蜀椒（一兩）、細辛（六分） 研成細末，用布包好，如手指般粗細，長二寸，塞入陰道內，悶痛時取出，等稍許再塞入，直至惡血排出乾淨，然後用溫水清洗，三天內禁房事，忌食生冷食物。
二、青瘕：產後十天內過早清洗，陰陽虛弱，玉門鬆弛，子戶不穩，導致骨肉疼痛，手臂抬不起來，飲食不振，內臟虛弱，又因風寒濕邪入侵，產生青瘕，症狀有心腹煩悶、沉重、惡血不除、發熱，青瘕聚於左右脅下、背部、肩胛骨、腰部，兩腿攣急，腹部有氣，喜歡吐口水，不想吃東西，四肢乏力。
(文字過長，只翻譯了前兩種類型的瘕，其餘類型因篇幅限制，未能在此全部翻譯。)