王燾

《外臺秘要》~ 卷第十七 (13)

1. 腰腳疼痛方三首

病源腎氣不足。受風邪之所為也。勞傷則腎虛。虛則受於風冷。風冷與真氣交爭。故腰腳疼痛也。（出第五卷中）

廣濟療患腰腎虛冷。腳膝疼痛。胸膈中風氣。重聽丸方。

石斛（五分），五味子（六分），牡丹皮（八分），桂心（四分），白朮（六分），丹參（六分），磁毛石（十分研），芍藥（四分），檳榔仁（十分），枳實（六分炙），通草（六分），細辛（四分）

上十二味搗篩。蜜和丸如梧子。空腹以酒服二十丸。漸加至三十丸。日再。忌生蔥雀肉桃李生菜胡荽。（出第四卷中）

集驗秦艽散。療風冷虛勞。腰腳疼痛諸病。悉主之方。

秦艽（四分），白朮（十四分），桔梗（四分），乾薑（五分），附子（三分炮），牡蠣（熬），防風（六分），人參（四分），茯苓（四分），椒子（二分汗），黃芩（三分），桂心（五分），細辛（三分），甘草（三分炙），杜仲（三分）

上十五味搗篩為散。以酒服方寸匕。日再服。一方加鍾乳粉一兩。亦好。忌桃李雀肉生蔥生菜豬肉冷水。

文仲療腰髀連腳疼方。

杜仲（八兩），獨活，當歸，芎藭，乾地黃（各四兩），丹參（五兩）

上六味切。以絹袋盛。上清酒二斗漬之五宿。服二合。日再。忌蕪荑。（備急同）

白話文：

腰腳疼痛的原因是腎氣不足，受到風邪侵襲所導致。過度勞累會使腎虛，腎虛就會容易感受風寒。風寒之氣與體內正氣互相抗爭，所以會造成腰腳疼痛。（出自第五卷中）

有個名為「重聽丸」的藥方，可以治療腰腎虛冷、腳膝疼痛、胸膈中風氣以及聽力下降。

藥方組成：石斛（五分）、五味子（六分）、牡丹皮（八分）、桂心（四分）、白朮（六分）、丹參（六分）、磁毛石（十分，需研磨成粉）、芍藥（四分）、檳榔仁（十分）、枳實（六分，需炙烤）、通草（六分）、細辛（四分）。

將以上十二味藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。在空腹時用酒送服二十丸，可逐漸增加至三十丸，一天服用兩次。服用期間忌食生蔥、雀肉、桃李、生菜、胡荽。 （出自第四卷中）

有個名為「秦艽散」的藥方，具有很好的療效，可以治療風寒引起的虛勞，以及各種腰腳疼痛的疾病。

藥方組成：秦艽（四分）、白朮（十四分）、桔梗（四分）、乾薑（五分）、附子（三分，需炮製）、牡蠣（需熬煮）、防風（六分）、人參（四分）、茯苓（四分）、椒子（二分，需汗法處理）、黃芩（三分）、桂心（五分）、細辛（三分）、甘草（三分，需炙烤）、杜仲（三分）。

將以上十五味藥材搗碎過篩成散劑。每次用酒送服一指甲蓋的量，一天服用兩次。另有方子會在其中加入鍾乳粉一兩，效果也很好。服用期間忌食桃李、雀肉、生蔥、生菜、豬肉、冷水。

有個名為「文仲」的藥方，可以治療腰部、大腿和連帶腳部的疼痛。

藥方組成：杜仲（八兩）、獨活、當歸、芎藭、乾地黃（各四兩）、丹參（五兩）。

將以上六味藥材切碎，用絹布袋裝好，放入兩斗清酒中浸泡五天。每次服用二合（古代容量單位），一天服用兩次。服用期間忌食蕪荑。（出自《備急方》）