《外臺秘要》~ 卷第三十四 (7)
卷第三十四 (7)
1. 產後冷熱痢方二首
深師療產後冷熱痢，黃連丸方。
黃連（三兩），烏梅肉（一升），乾薑（二兩）
上三味搗末，蜜丸如桐子，以飲下二十至三十丸，日再服，忌豬肉。
千金療產後忽著寒熱下痢，生地黃湯方。
甘草（炙），黃連，桂心（各一兩），生地黃（五兩切），大棗（二十枚），淡竹皮，赤石脂（各一兩）
上七味切，以水一斗煮竹皮，取七升，去滓納藥煮，取二升半，分為三服，日三。（翼同出第三卷中）
白話文：
產後冷熱痢方二首
第一個方子：黃連丸
這個方子是深師用來治療產後冷痢（冷性腹瀉）和熱痢（熱性腹瀉）的。
需要黃連三兩、烏梅肉一升、乾薑二兩。
將這三味藥材搗成粉末，用蜂蜜做成如梧桐子般大小的藥丸。每次用開水送服二十到三十丸，一天服用兩次。服用期間忌吃豬肉。
第二個方子：生地黃湯
這個方子是《千金方》中記載的，用來治療產後突然出現寒熱交替，並伴隨腹瀉的情況。
需要炙甘草、黃連、桂心各一兩，生地黃五兩（切片），大棗二十枚，淡竹皮、赤石脂各一兩。
將這七味藥材切好，先用水一斗（古代容量單位）煮淡竹皮，煮至剩七升時，撈出竹皮，再放入其他藥材一起煮，煮至剩二升半時，分成三次服用，一天服用三次。（這個方子在《翼》的第三卷中也有記載）
2. 產後痢日夜數十行方二首
千金療產後余寒下痢，便膿血赤白，日數十行，腹痛時時下血，桂枝湯方。
桂心，乾薑，甘草（炙各二兩），赤石脂（十兩），當歸（三兩），附子（一兩炮），蜜（一升）
上七味切，以水七升，煮取三升，入蜜一兩沸，分服一升，日三。
必效療產後痢日五十行者方。
取木里蠹蟲糞，鐺中炒之令黃，急以水沃之，稀稠得所服之，瘥止。（獨孤祭酒訥方）
白話文：
產後痢疾，日夜排便數十次的兩個藥方
第一個藥方，出自《千金方》，用於治療產後因寒氣未散導致的痢疾，症狀為大便帶有膿血，呈紅色或白色，一天排便數十次，腹部疼痛，時不時還會出血。此方為桂枝湯的加減。
藥材包含：桂心、乾薑、炙甘草（各二兩）、赤石脂（十兩）、當歸（三兩）、炮附子（一兩）、蜂蜜（一升）。
將以上七味藥材切碎，加入七升水煎煮至三升。再加入一兩蜂蜜，稍微煮沸，分為三次服用，每次服用一升。
第二個藥方，是治療產後痢疾，一天排便達五十次以上者，此方必定有效。
取木蛀蟲的糞便，在鍋中炒至黃色，立刻用水澆淋，使之濃度適當，服用後，痢疾就會停止。（此為獨孤祭酒訥所提供的藥方）
3. 產後卒患淋方五首
廣濟療產後卒患淋，小便磣痛，乃至尿血方。
冬葵子（一升），石葦（去毛），通草（各三兩），滑石（四兩末湯成下），茯苓，子芩（各二兩）
上六味切，以水九升，煮取三升，絞去滓，一服七合，瘥止，忌熱面酢物。
集驗療產後卒患淋，石葦湯方。
榆白皮（五兩），石葦（去毛），黃芩（各三兩），通草（三兩），大棗（二十枚），葵子（一升）白朮（一兩）
上七味切，以水八升，煮取二升半，分為三四服。（千金有甘草生薑為九味）
千金療產後淋瀝，葵根湯方。
葵根（二兩乾者），車前（一升），亂髮（灰），大黃，桂心，滑石（末後下各一兩），冬瓜汁（七合），通草（二兩），生薑（六兩）
上九味切，以水七升，煮取二升半，去滓，分三服。（出第三卷中）
又產後淋，滑石散方。
滑石（五分研），通草，車前子，葵子（各四兩）
上四味，以漿水服方寸匕至二匕為妙。
千金翼療產後卒淋，氣淋血淋石淋湯方。
石葦（去毛），黃芩，通草（各二兩），榆白皮（五兩），大棗（三十枚），甘草（一兩炙），葵子（二升），生薑，白朮（各三兩）
上九味切，以水八升，煮取二升半，分三服。（千金同）
白話文：
廣濟方：
治療產後突然發生小便淋瀝不暢，小便時疼痛，甚至尿血的症狀。
藥方組成：冬葵子一升、石葦（去除毛）三兩、通草三兩、滑石四兩（研成粉末，最後加入湯藥中）、茯苓二兩、子芩二兩。
將以上六味藥材切碎，加入九升水煮，煮到剩三升時，濾去藥渣。每次服用七合，病癒即可停止服藥。服藥期間忌食熱麵食和醋。
集驗方：
治療產後突然發生小便淋瀝不暢的石葦湯。
藥方組成：榆樹白皮五兩、石葦（去除毛）三兩、黃芩三兩、通草三兩、大棗二十枚、葵子一升、白朮一兩。
將以上七味藥材切碎，加入八升水煮，煮到剩二升半時，分三到四次服用。（《千金方》在此基礎上增加了甘草和生薑，共九味藥）
千金方（葵根湯）：
治療產後小便淋瀝不盡的葵根湯。
藥方組成：葵根（乾的）二兩、車前子一升、亂髮灰、大黃一兩、桂心一兩、滑石一兩（研成粉末，最後加入湯藥中）、冬瓜汁七合、通草二兩、生薑六兩。
將以上九味藥材切碎，加入七升水煮，煮到剩二升半時，濾去藥渣，分三次服用。（出自《千金方》第三卷中）
滑石散方：
治療產後小便淋瀝不暢的滑石散。
藥方組成：滑石五分（研成粉末）、通草四兩、車前子四兩、葵子四兩。
將以上四味藥材混合，用米湯送服，每次服用一到兩個方寸匕的量，效果最佳。
千金翼方：
治療產後突然發生小便淋瀝不暢，包括氣淋、血淋、石淋的石淋湯。
藥方組成：石葦（去除毛）二兩、黃芩二兩、通草二兩、榆樹白皮五兩、大棗三十枚、甘草（炙）一兩、葵子二升、生薑三兩、白朮三兩。
將以上九味藥材切碎，加入八升水煮，煮到剩二升半時，分三次服用。（與《千金方》記載相同）
4. 產後小便不禁兼數方四首
廣濟療產後小便不禁方。
取雞尾燒作灰，酒服方寸匕，日二服。
小品療產後小便不禁方。
取雞子燒作灰，酒服，日三。
又療產後遺尿不知出方。
白薇，芍藥（各等分）
上二味搗散，以酒服方寸匕，日三。（千金翼各十分）
千金翼諸產後小便數，桑螵蛸湯方。
桑螵蛸（三十枚），鹿茸（炙），黃耆（各三兩），人參，甘草（炙），牡蠣（各二兩熬），生薑（四兩）
上七味切，以水六升，煮取二升半，分三服，日再，瘥止。
白話文：
以下是針對產後小便失禁的四種藥方：
廣濟方：
取公雞的尾部燒成灰，用酒送服一小匙，一天服用兩次。
小品方：
取雞蛋燒成灰，用酒送服，一天服用三次。
另一個治療產後遺尿的方子：
白薇、芍藥各等量。將這兩味藥搗成散末，用酒送服一小匙，一天服用三次。（《千金翼》中各用十分）
《千金翼》記載的治療產後小便頻繁的桑螵蛸湯：
桑螵蛸（三十枚），炙鹿茸、黃耆（各三兩），人參、炙甘草、熬牡蠣（各二兩），生薑（四兩）。將以上七味藥材切碎，加六升水煮至二升半，分三次服用，一天服用兩次，痊癒後即可停止服用。
5. 產後小便數兼渴方一首
集驗產後小便數兼渴，栝蔞湯方。
桑螵蛸（炙），甘草（炙），黃連，生薑（各二兩），栝蔞，人參（各三兩），干棗（五十枚）
上七味切，以水七升，煮取二升半，分三服。
白話文：
產後小便次數頻繁又口渴的治療藥方：栝蔞湯。
藥材包含：炙過的桑螵蛸、炙過的甘草、黃連、生薑（各二兩）、栝蔞、人參（各三兩）、乾棗（五十枚）。
將以上七種藥材切碎，加入七升水煮到剩下二升半，分成三次服用。
6. 產後渴方二首
集驗療產後渴，栝蔞湯方。
栝蔞（四兩），麥門冬（去心），人參（各三兩），乾地黃（三兩），甘草（二兩炙），干棗（二十枚），土瓜根（五兩）
上七味切，以水八升，煮取二升半，分三服良。
千金療產後虛渴，少氣力，竹葉湯方。
竹葉（切三升），甘草（炙），人參，茯苓（各一兩），小麥（五合），生薑，半夏（洗各三兩），干棗（十五枚），麥門冬（五兩去心）
上九味切，以水九升先煮竹葉小麥生薑棗，取七升，去滓納藥再煎，取二升半，絞去滓，一服五合，日三夜一。（出第二卷中）
白話文：
產後口渴的兩個藥方
第一個藥方：栝蔞湯
這個藥方是治療產後口渴有效的經驗方。
藥材包含：栝蔞（150克），麥門冬（去除內心）（110克），人參（110克），乾地黃（110克），炙甘草（75克），乾棗（20顆），土瓜根（190克）。
將以上七味藥材切碎，加入八升水煎煮，煮到剩兩升半的藥汁，分三次服用，效果良好。
第二個藥方：竹葉湯
這個藥方是《千金方》中記載，用來治療產後因虛弱引起的口渴，同時伴隨氣力不足的症狀。
藥材包含：切碎的竹葉（三升），炙甘草（40克），人參（40克），茯苓（40克），小麥（五合），生薑（110克），洗過的半夏（110克），乾棗（15顆），麥門冬（去除內心）（190克）。
將以上九味藥材切碎，先用九升水煮竹葉、小麥、生薑、乾棗，煮到剩七升，濾掉藥渣後，再加入其他藥材一起煎煮，煮到剩兩升半，濾掉藥渣。每次服用五合的藥汁，一天服用三次，晚上服用一次。（出自《千金方》第二卷中）