《外臺秘要》~ 卷第三十七 (22)
卷第三十七 (22)
1. 癰疽發背證候等論並法五十四首
上十五味搗篩為散，酒服一方寸匕，日三，瘡大困者，夜再，有人發背骨出十餘節，服此即瘥。
又主癰瘡發背方。
蜀椒（汗），黃芩，人參（各二兩），乾薑，附子（炮），白蘞，防風，桂心，甘草（炙各一兩），芎藭（二兩），赤小豆（一合半）
上十一味為散，酒服一方寸匕，日三夜再服之。
又內補散，療癰疽發背，已潰未潰，排膿生肉方。
當歸，人參（各二兩），桂心，芎藭，厚朴（炙），防風，白芷，桔梗，甘草（炙各一兩）
上九味為散，以酒服一方寸匕，日三夜再，瘡未合，服勿停。
又瞿麥散，主諸癰未潰，瘡中疼痛，膿血不絕法。
瞿麥，白芷，黃耆，當歸，細辛，芍藥，芎藭，薏苡仁，赤小豆（末各一兩）
上九味，先以清酒一升漬小豆，出銅器中熬之，干復漬，漬復熬，五遍止，然後搗諸藥下篩，酒服一方寸匕，日三夜二，服三五日後，痛者癢，肌肉生，一法以春酒漬小豆。多痛倍瞿麥，痛未開倍白芷，多膿倍黃耆薏苡仁芍藥，甚妙。
又黃耆散，主癰疽撮膿方。
黃耆（五分多膿倍），赤小豆（一分熱口乾倍），芎藭（二分肉不生倍），芍藥（三分痛不止倍），白蘞（三分），栝蔞（三分小便多倍之）
上六味搗散，酒服方寸匕，日三服之。（一方有甘草三分）
又療發背及癰腫熱焮，已熟者即膿出，未熟者自然消除，神驗方。
牛蒡根（嫩者洗去土勿令見風細切一大升）
上一味，以水三大升煮令爛，絞去滓，更盛於瓷器中，重湯煎之，使如稀糊，以塗爛帛貼腫上熱則易之驗。
白話文：
主要治療癰疽、發背等瘡瘍的處方及用法
第一個處方：
將十五種藥材磨成粉末，每次服用一小匙（約一方寸匕），用酒送服，一天三次。如果瘡瘍嚴重，晚上可以再服用兩次。據說有人背部長了癰疽，甚至露出十多節骨頭，服用這個藥方後就痊癒了。
第二個處方（也是治療癰瘡發背）：
將蜀椒（用汗液浸泡過）、黃芩、人參（各二兩）、乾薑、附子（炮製過）、白蘞、防風、桂心、甘草（炙過，各一兩）、芎藭（二兩）、赤小豆（一合半）等十一味藥材磨成粉末，每次服用一小匙，用酒送服，一天三次，晚上再服用兩次。
第三個處方（內服補養散，治療癰疽發背，無論潰破與否，都有助於排膿生肌）：
將當歸、人參（各二兩）、桂心、芎藭、厚朴（炙過）、防風、白芷、桔梗、甘草（炙過，各一兩）等九味藥材磨成粉末，每次服用一小匙，用酒送服，一天三次，晚上再服用兩次。如果瘡瘍尚未癒合，要持續服用不要停藥。
第四個處方（瞿麥散，主要治療各種尚未潰破的癰腫，瘡中疼痛，膿血不止）：
將瞿麥、白芷、黃耆、當歸、細辛、芍藥、芎藭、薏苡仁、赤小豆（各一兩）等九味藥材磨成粉末。先用清酒一升浸泡赤小豆，然後取出放入銅器中熬煮，曬乾後再浸泡，反覆五次，然後將其他藥材一起磨成粉末。每次服用一小匙，用酒送服，一天三次，晚上兩次。服用三五天後，疼痛會轉為搔癢，肌肉開始生長。另一種做法是用春酒浸泡赤小豆。若疼痛劇烈，瞿麥用量加倍；如果疼痛尚未消退，白芷用量加倍；如果膿液較多，黃耆、薏苡仁和芍藥用量加倍，效果很好。
第五個處方（黃耆散，主要治療癰疽已經化膿的）：
將黃耆（五分，膿多時加倍）、赤小豆（一分，瘡口乾燥發熱時加倍）、芎藭（二分，肌肉不生長時加倍）、芍藥（三分，疼痛不止時加倍）、白蘞（三分）、栝蔞（三分，小便多時加倍）等六味藥材磨成粉末。每次服用一小匙，用酒送服，一天三次。（另有一種做法加入甘草三分）
第六個處方（治療發背和癰腫，無論發熱紅腫，已成熟的會出膿，未成熟的會自然消退，效果顯著）：
將牛蒡根（嫩的，洗淨泥土，切勿見風，切成細末，約一大升），加水三大升煮爛，絞汁去渣，放入瓷器中，再隔水加熱濃縮成稀糊狀，塗在軟布上，敷在腫脹處，藥膏變熱就要更換，效果很好。