王燾

《外臺秘要》~ 卷第二十六 (16)

回本書目錄

卷第二十六 (16)

1. 寸白蟲方一十九首

病源寸白者,九蟲之一也,長一寸而色白,形小褊,因腑臟虛弱而能發動,或云飲白酒,以桑枝貫牛肉炙食之,並食生魚所成,又食生魚後即飲乳酪,亦令生之,其發動則損人精氣,腰腳疼弱,又云此蟲生長一尺則殺人。(出第十八卷中)

廣濟療白蟲如馬藺葉大,於下部出不盡,以刀截斷者,令人漸漸羸瘦,石榴湯方。

醋石榴根(東引者一大握),蕪荑(三兩),牽牛子(半兩熬末)

上三味以水六升,煮取二升,去滓,分三服,別和牽牛子末,每服如人行五里更服,儘快利,蟲亦盡死出。忌生冷,豬魚牛肉,白酒,葵筍等,此方神驗。

又方

狼牙,白蘞(各四分),蕪荑(六分)

上三味搗散,空肚以大醋和如膏,溫頓服之,無所忌。(千金同並出第四卷中)

肘後療白蟲方。

淳漆(三合),豬血(三合)

上二味相和,微火上煎之不著手成,宿勿食,空腹旦先吃肥香脯一片,服如大豆許一百丸,日中蟲悉出,亦主蛔蟲。(範汪同)

又方

濃煮豬肉汁,煎檳榔三十枚,取三升服之,蟲盡出。(文仲備急同)

又方

熟煮豬脂血,宿勿食,明旦飽食之,蟲當下。(文仲備急同出第二卷中)

範汪療白蟲,橘皮丸方。

橘皮(四分),牙子,蕪荑(各六分)

上三味搗篩,蜜丸如梧子,以漿水下三十丸,先食日再服。

又方

狼牙(五兩)

上一味搗篩,蜜丸如麻子大,宿不食,明旦空腹以漿水下一合,服盡瘥。

又方

楝實破其上取皮中子,搗,合蜜丸如梧子,宿不食,旦以醋漿水若米汁下三百丸,蟲並死,或以糜爛,皮亦可丸,服八十丸。忌如常法。(出第十九卷中)

備急療白蟲,蕪荑散方。

狼牙(三分炙),蕪荑(二分)

上二味搗為末,酒和服之,先食脯後,頓服盡立瘥。(張文仲同出第六卷中)

救急療白蟲方。

石榴枝(東引者一握去瘡皮),檳榔(七枚)

上二味,以水二大升,煮取強半頓服,欲服時,先嚼鹿脯咽汁,即進之,每月一二三日吃藥,必瘥,以蟲頭向上,月三以後服藥不效,為其蟲頭向下也,今日欲服,預前一日莫食,其蟲吃藥之後,或利出,或內消,皆瘥。忌食生膾白酒,諸生肉冷物一月餘。

又方

取榧子一百枚去皮,火燃啖之,能食盡佳,不能者,但啖五十枚亦得,經宿蟲消自下,無忌。(崔氏同出第八卷中)

崔氏療白蟲諸方不瘥方。

取石榴東引根,令患人以手大指與第三指滿一握兩頭出者總留之,又取干脯肥者如手大一片,細銼,以水四升漬之一宿,明旦煮取一升,去滓,分三服,如人行十里久,每欲服,先嚼脯一片,然後飲藥,並令人以手按所患人腹,令藥易宣,都服了,有頃當自便蟲出,服藥以月一至五日以前,是蟲頭向上,服之得力,無問多少皆得出盡,若疑蟲未盡,更合一劑,永愈。

白話文:

寸白蟲的病源

寸白蟲是九種寄生蟲之一,長約一寸,顏色白色,形狀扁平細小。會因為人體內臟虛弱而發病,有人說是喝了白酒,用桑樹枝串烤牛肉吃,或是吃了生魚造成的。也有說吃了生魚後又喝乳酪也會長蟲。一旦發病,就會損耗人的精氣,導致腰腿痠痛無力。還有一種說法,這種蟲長到一尺長就會致人於死地。

廣濟的治療方法

治療白蟲,如果蟲像馬藺葉一樣大,從肛門排出卻無法完全排出,用刀切斷蟲體,會使人漸漸消瘦。這裡有一個石榴湯的配方:

醋漬過的石榴根(從東邊採的一大把),蕪荑(三兩),牽牛子(半兩,炒過磨成粉末)。

將以上三味藥材加水六升,煮至剩二升,濾去藥渣。分三次服用,每次服用時另外加入牽牛子粉末,每次服藥後走五里路再服下一次,儘快排便,蟲就會死並排出體外。服藥期間忌食生冷食物、豬肉、魚肉、牛肉、白酒、葵菜、筍子等。這個方子非常有效。

其他治療方

  • 狼牙、白蘞(各四分)、蕪荑(六分)。將以上三味藥搗成散末,空腹時用大量的醋調成糊狀,溫熱服下,沒有什麼需要忌口的。
  • 肘後方的治療方法 純漆(三合)、豬血(三合)。將以上兩味藥混合,用小火慢慢煎煮,直到不沾手成塊狀。前一天晚上不要吃飯,第二天早上空腹先吃一片肥肉乾,然後服用像黃豆大小的藥丸一百顆,中午蟲就會全部排出。這個方子也主治蛔蟲。
  • 另一個方子: 濃煮豬肉的湯汁,加入檳榔三十枚煎煮,取三升服用,蟲就會全部排出。
  • 又一個方子: 用熟煮的豬油和豬血,前一天晚上不要吃飯,第二天早上飽餐一頓,蟲就會排出。

範汪的治療方法

  • 治療白蟲,用橘皮丸: 橘皮(四分)、牙子、蕪荑(各六分)。將以上三味藥搗碎篩過,用蜂蜜調成如梧桐子大小的藥丸。用米湯送服三十丸,先吃飯再服藥,一天兩次。
  • 另一個方子: 狼牙(五兩),將其搗碎篩過,用蜂蜜調成如麻子大小的藥丸。前一天晚上不要吃飯,第二天早上空腹用米湯送服一合,服完就會痊癒。
  • 另一個方子: 取楝樹果實,打破外殼,取出裡面的果核,搗碎後加入蜂蜜,調成如梧桐子大小的藥丸。前一天晚上不要吃飯,第二天早上用醋漿水或米湯送服三百丸,蟲就會死亡,或爛掉排出。果皮也可以做成藥丸,服用八十丸。服藥期間的禁忌和一般相同。

備急的治療方法

  • 治療白蟲,用蕪荑散: 狼牙(三分,烤過)、蕪荑(二分)。將以上兩味藥搗成粉末,用酒調服,先吃肉乾,然後一次性服完藥,立刻就會好。

救急的治療方法

  • 治療白蟲: 石榴樹枝(從東邊採的一把,去掉有瘡疤的皮)、檳榔(七枚)。將以上兩味藥加水兩大升,煮到剩下一半,一次性服下。服藥時,先嚼鹿肉乾,嚥下汁水後再服藥。每月初一、初二、初三這幾天服藥,一定會痊癒,因為這幾天蟲頭是朝上的;如果是這幾天之後服藥,效果就不好了,因為蟲頭朝下了。今天打算服藥,前一天就不要吃飯。服藥後,蟲可能會通過排便排出,也可能在體內消化,都能治好。忌食生魚片、白酒、各種生肉、寒冷的食物一個多月。
  • 另一個方子: 取榧子一百枚,去皮,用火烤熟後吃下。能全部吃完最好,不能的話吃五十枚也可以。過一晚上,蟲就會消化排出,沒有什麼需要忌口的。

崔氏的治療方法

  • 如果用其他方法治療白蟲沒有效果,可以嘗試這個方子: 取石榴樹從東邊長的根,讓病人用大拇指和第三指握住一把,讓兩頭露出來,全部保留。再取一大片肥肉乾,切成細末,用水四升浸泡一晚。第二天早上煮到剩一升,濾去藥渣,分三次服用。每次服藥後,要走十里路左右。每次服藥前,先嚼一片肉乾,然後再喝藥。同時要讓人用手按住病人的腹部,幫助藥力發揮作用。服完藥,過一會兒就會排便,蟲會排出。服藥時間最好在每個月的初一到初五,因為這時候蟲頭是朝上的,藥效會更強。不論有多少蟲,都能全部排出。如果懷疑蟲沒有排乾淨,可以再服一副藥,就能徹底痊癒。
  • 另一個方子: 從東邊採的茱萸根(一大把,切開)、麻子(半大升)。先將麻子搗碎,再放在盆中研磨,加水一大升繼續研磨,擠出濃汁,用來浸泡茱萸根一晚。第二天早上煮兩三滾,一次性服下,如果不能一次性服下,就分兩次服用。第二天早上要服藥時,前一天下午就不要吃飯了,並且要先嚼一片肥肉乾嚥下汁水,然後再服藥。如果一副藥不能把蟲全部去除,就停一天,再服一副藥,就能徹底痊癒。服藥後一個月內不要吃油膩的食物、魚肉,這樣才能確保藥效。

千金的治療方法

  • 取榧子四十九枚,去皮,在每個月的上旬,早上空腹服七枚,連續七天服完,蟲就會化成水,徹底痊癒。
  • 另一個方子: 取茱萸樹北面的根,洗淨泥土切開,用酒一升浸泡一晚,第二天早上濾去藥渣,分兩次服用。一般來說,茱萸要用細的、東北方向的根才好,像手指那麼粗的根就不好,用它沒什麼藥效。
  • 另一個方子: 將錫加熱使其快速乾燥,磨成粉末,早上做羊肉羹時,加入一寸勺的錫粉服下。也有人將胡粉烤乾使用。
  • 另一個方子: 將桑白皮切碎三升,加水七升,煮到剩兩升。前一天晚上不要吃飯,第二天早上一次性服下。
  • 另一個方子: 用石榴根,方法和用茱萸根一樣。
  • 另一個方子: 胡麻(一升)、胡粉(一兩)。將以上兩味藥搗成粉末,第二天早上空腹用豬肉羹的湯汁送服,就能痊癒。