《外臺秘要》~ 卷第二十九 (18)
卷第二十九 (18)
1. 月蝕瘡方一十二首
廣濟療月蝕瘡方。
自死青蛙（一枚燒灰），母豬蹄（一枚燒灰），甘草（末），救月杖（燒灰）
上四味等分，蜜和塗瘡上，日二，瘥止。
又方
五月五日乾蝦蟆（一枚燒灰），石硫黃（一兩研），礬石（一兩熬令汁盡）
上三味為散，以敷瘡上，日二，瘥止。（小兒耳後瘡同用並出第五卷中）
肘後療大人小兒猝得月蝕瘡方。
五月五日蝦蟆灰，以豬膏和塗之，瘥止。（文仲備急集驗同）
又方
於月望夕取兔矢，仍納蝦蟆腹中，合燒為灰末，以敷瘡上，瘥止。（集驗崔氏同崔氏云兔矢七枚）
又方
取蘿藦草搗末，塗之瘥。
又方
燒蚯蚓矢令赤，末，以豬膏和敷之。（文仲備急千金古今錄驗同）
又云，此瘡多在兩耳上及七孔邊，隨月死生，故名月蝕瘡也，世言小兒夜指月所為，實多著小兒也。（文仲備急同）
又方
水銀，黃連（末各二兩），胡粉（熬），松脂（各一兩研）
上四味相和合研水銀消，以塗瘡，瘡如干，以臘月豬脂和，先以鹽湯洗拭，然後敷之。（出第十六卷中）
集驗療月蝕瘡方。
救月蝕鼓皮如手許大一片，以苦酒三升漬一宿，以塗瘡上，或云燒作灰，脂和敷之。（崔氏同）
又方
虎頭骨（二兩碎），浮萍（屑一兩）
上二味，以豬脂一斤煎，取骨黃成膏，以塗瘡上。（崔氏同）
又方
茱萸根，地榆根，薔薇根
上三味各等分為散，作湯洗瘡，取藥塗瘡上，日三。（崔氏同）
又方
燃燭照瘡，使燭熱氣相及瘡，即愈。（崔氏古今錄驗同並出第九卷中）
千金翼療月蝕瘡惡肉方。
斑蝥（去足翅熬），石硫黃，䕡茹（各一兩末）
上三味搗篩，以塗瘡上，如瘡干，以豬脂和塗之，日三。（出第二十四卷中）
白話文：
治療月蝕瘡的藥方，總共有十二種。
藥方一
用曬乾燒成灰的青蛙一隻、燒成灰的母豬蹄一隻、甘草粉末、燒成灰的救月杖，以上四種藥材等份混合，用蜂蜜調勻塗在瘡上，一天塗兩次，直到痊癒。
藥方二
在五月五日曬乾的蝦蟆一隻，燒成灰，加上研磨成粉的石硫磺一兩，以及熬煮到汁液乾的礬石一兩。將這三種藥材磨成粉，敷在瘡上，一天兩次，直到痊癒。（小兒耳朵後面的瘡也可用此方，此方也出現在第五卷中）
藥方三
治療大人小孩突然得的月蝕瘡。將五月五日曬乾的蝦蟆燒成灰，用豬油調和後塗在瘡上，就會痊癒。（《文仲備急集驗》也有記載）
藥方四
在滿月的晚上，取兔子的糞便，塞進蝦蟆的腹中，一起燒成灰，磨成粉後敷在瘡上，就會痊癒。（《集驗方》與崔氏的說法相同，崔氏說兔糞要七枚）
藥方五
將蘿藦草搗成粉末，塗在瘡上，就會痊癒。
藥方六
將蚯蚓的糞便燒到發紅，磨成粉末，用豬油調和後敷在瘡上。（《文仲備急》、《千金方》、《古今錄驗》都有記載）
藥方七
這種瘡通常長在兩耳上方和七竅周圍，會隨著月亮的圓缺變化而消長，所以稱為月蝕瘡。世俗認為是小孩子晚上指月亮造成的，其實大多是小孩子罹患的。（《文仲備急》也有記載）
藥方八
用水銀、黃連粉末各二兩，加上熬過的胡粉和松脂各一兩，一起研磨混合。先將水銀磨到消失，再塗在瘡上。如果瘡變乾，就用臘月的豬油調和後塗抹。塗抹前，先用鹽水清洗瘡面。（出自第十六卷）
藥方九
治療月蝕瘡的藥方。《集驗方》記載，取像手掌大小的救月蝕鼓皮，用三升苦酒浸泡一晚，然後塗在瘡上。也有人說將鼓皮燒成灰，用油脂調和後敷在瘡上。（崔氏的說法相同）
藥方十
取虎頭骨二兩搗碎，加上浮萍屑一兩。用一斤豬油煎煮，等到骨頭呈現黃色時，取出製成藥膏，塗在瘡上。（崔氏的說法相同）
藥方十一
取茱萸根、地榆根、薔薇根，這三種藥材等份磨成粉末，用熱水煎煮後清洗瘡面，然後取藥粉塗在瘡上，一天三次。（崔氏的說法相同）
藥方十二
點燃蠟燭，用燭火的熱氣照射瘡面，讓熱氣接觸到瘡，就會痊癒。（《崔氏古今錄驗》也有記載，此方也出自第九卷）
藥方十三
治療月蝕瘡引起的惡性肉芽的藥方。《千金翼方》記載，將去除足翅的斑蝥，加上石硫磺和䕡茹各一兩，磨成粉末。先將藥粉塗在瘡上，如果瘡變乾，就用豬油調和後塗抹，一天三次。（出自第二十四卷）