王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十一 (30)

1. 解諸藥草中毒方二十九首

又解一切藥發，不問草石，始覺惡即服方。

生麥門冬（八兩去心），蔥白（八兩切），豉（三升）

上三味，以水七升，煮取三升半，分三服。

又療一切諸藥毒方。

甘草三兩炙，以水五升，煮取二升，納粉一合，更煎三兩沸，納蜜半兩，分服以定止。

又解毒藥散方。

薺苨（一分），藍葉花（二分七月七日取葉並花陰乾）

上二味搗末，以水和服方寸匕，日三。

又中毒方。

取秦燕毛二枚燒灰，以水服之。

千金翼療藥毒不止解煩悶方。

甘草（二兩炙切），白梁粉（一升），蜜（四兩）

上三味，以水三升，煮甘草，取二升，去滓，納粉湯中攪令調，下蜜煎令熟如薄粥，適寒溫，飲一升。（千金同）

白話文：

這裡提供您翻譯的現代白話文：

解除各種藥草中毒的二十九種方法

此外，還可以解除所有藥物引起的反應，不論是草藥或礦物藥，只要剛開始覺得不舒服就服用此方。

用生的麥門冬（八兩，去掉中心）、蔥白（八兩，切段）、豆豉（三升）。

將以上三種藥材，用水七升煮，煮到剩下三升半，分三次服用。

另有一個治療各種藥物中毒的方子。

用炙甘草（三兩），加水五升煮，煮到剩下二升，加入米粉一合，再煮沸兩三次，加入蜂蜜半兩，分次服用，直到症狀停止。

又有一個解毒藥散的方子。

用薺苨（一分）、藍葉花（二分，在七月七日採摘葉子和花陰乾）。

將以上兩種藥材搗成粉末，用水調和後服用一小匙（方寸匕），每天三次。

還有一個治療中毒的方子。

取秦燕的毛兩根燒成灰，用水送服。

《千金翼》中有一個治療藥物中毒不止，還能解除煩悶的方子。

用炙甘草（二兩，切段）、白梁粉（一升）、蜂蜜（四兩）。

將以上三種藥材，加水三升，先煮甘草，煮到剩下二升，去除藥渣，將藥汁倒入米粉中攪拌均勻，再加入蜂蜜，煮到濃稠像稀粥一樣，根據寒熱調整溫度，飲用一升。（《千金方》也有這個方子）