《備急千金要方》~ 卷五下 少小嬰孺方下 (9)
卷五下 少小嬰孺方下 (9)
1. 鱉頭丸
治小兒積冷久下瘥後余脫肛不瘥，腹中冷，腫中疼痛不得入者方。
鱉頭（二枚炙令焦），磁石（四兩），桂心（三兩），小蝟皮（一枚炙令焦）
上四味為末，蜜丸如大豆，兒二歲至五歲，服五至十丸，日三。兒大以意加之。
小兒脫肛方：
灸頂上旋毛中三壯，即入。
又，灸尾翠骨三壯。
又，灸臍中隨年壯。
治小兒疳濕瘡方：
鐵衣著下部中，即愈。
又方，灸第十五椎挾脊兩旁七壯，未瘥加七壯。
治小兒疳瘡方：
以豬脂和胡粉敷之。五六度
又方，嚼麻子敷之，日六七度。
又方，羊膽二枚和醬汁於下部灌之。豬脂亦佳。
治濕瘡方：
濃煎地榆汁，洗浴，每日二度。治小兒久痢膿濕䘌方：
艾葉五升，以水一斗，煮取一升半，分為三服。
白話文：
【鱉頭丸】
用來治療兒童因長期寒涼導致的腹瀉康復後，仍存在的脫肛症狀未見好轉，以及腹部冷痛，腫脹疼痛到無法正常進食的情況。
藥方如下：將兩個鱉頭烤焦，四兩磁石，三兩肉桂心，一個刺蝟皮也烤焦，以上四種材料研磨成粉末，加入蜂蜜搓成豆大的丸子。二至五歲的小孩，每日三次，每次服用五至十顆，年紀較大的小孩可依情況增加劑量。
【小兒脫肛方】
在頭頂的旋毛中心灸燒三回，症狀就會改善。
另一方法，是在尾椎骨灸燒三回。
還有一種方法，是在肚臍中心，根據小孩的年齡灸燒相應次數。
【治療兒童疳濕瘡方】
將鐵衣放在患部，即可痊癒。
另一方法，是在第十五節脊椎兩側各灸燒七回，若未見效，可再增加七回。
【治療兒童疳瘡方】
以豬油和胡粉調和後塗抹患處。需塗抹五六次。
另一方法，咀嚼亞麻籽後敷在患處，每日六到七次。
還有一種方法，用兩個羊膽和醬汁混合後灌入患部。使用豬油也是不錯的選擇。
【治療濕疹方】
濃煎地榆汁，用來洗浴，每日兩次。
【治療兒童長期痢疾濕疹方】
使用五升艾葉，加入十升水煮沸，煮至剩下一升半，分三次服用。
2. 除熱結腸丸
斷小兒熱，下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛坐䘌生蟲方。
川連，柏皮，苦參，鬼臼，獨活，橘皮，芍藥，阿膠（各半兩）
上八味為末，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸至十丸（冬無藍汁，可用藍子一合，舂蜜和丸）。
治小兒蛔蟲方：
削楝木上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。
治小兒羸瘦有蛔蟲方：
雚蘆二兩，以水一升，米二合，煮取米熟去滓，與服。
又方，萹蓄三兩水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。
又方，桃白皮（三兩），東引吳茱萸根白皮（四兩）
上二味㕮咀，以酒一升二合，漬之一宿，漸與服取瘥。
又方，取豬膏服之（一云治蟯蟲）。
又方，搗槐子納下部中，瘥（一云治蟯蟲）。
又方，楝實一枚納孔中（一云治蟯蟲）。
治寸白蟲方：
東行石榴根一把，水二升，煮取三合，分服。
又方，桃葉搗，絞取汁，服之。
治小兒三蟲方：
雷丸，川芎
上二味各等分為末，服一錢匕，日三。
治大便竟出血方：
鱉頭一枚炙令黃黑為末，以飲下五分匕，多少量兒大小，日三服。
治小兒尿血方：
燒鵲巢灰井花水服之，亦治夜尿床。
又方，灸第七椎兩旁各五寸，隨年壯。
治小兒遺尿方：
瞿麥，石葦，龍膽，皂莢，桂心（各半兩），雞腸草，人參（各一兩），車前子（一兩六銖）
上八味為末蜜丸，每食後服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。
又方，小豆葉搗汁服。
又方，燒雞腸為末，漿水服方寸匕，日三。
又方，灸臍下一寸半，隨年壯。
又方，灸大敦三壯，亦治尿血。
白話文：
[除熱結腸丸]
這是用來治療小兒體內過熱，排泄物呈黃赤色，或是像魚腦般的混雜血絲，以及肛門瘡爛、瘙癢生蟲的處方。
藥材包括：黃連、柏皮、苦參、鬼臼、獨活、陳皮、芍藥、阿膠（各約15克）。將這些藥材研磨成細末，用藍草汁和蜂蜜調製成小豆般大小的丸子，每天服用5到10顆（冬季無藍草汁時，可用藍子一合，搗碎後和蜂蜜一起和丸）。
治療小兒蛔蟲的處方：
將楝樹皮削下，用水煮取汁液飲用，依據孩子的年齡調整劑量，因爲這個藥有輕微毒性。
另一個治療小兒消瘦且有蛔蟲的處方：
使用雚蘆兩錢，與水一升，米二合一起煮，待米煮熟後去除渣滓，讓孩子服下。
另一個處方是，萹蓄三錢，加水一升，煮取四合，分次服用，或者搗汁服用也很好。
另一個處方，桃白皮（三兩），東引吳茱萸根白皮（四兩）。將這兩種藥材研磨，用酒一升二合浸泡一夜，然後慢慢讓孩子服下直到痊癒。
另一個處方，讓孩子服用豬油。
另一個處方，搗碎槐子塞入肛門，可以治療。
另一個處方，將楝實一枚放入肛門，也有療效。
治療寸白蟲的處方：
一把向東生長的石榴根，用水二升煮取三合，分次服用。
另一個處方，將桃葉搗碎，擠出汁液，讓孩子服下。
治療小兒體內三蟲的處方：
雷丸、川芎。將這兩種藥材等份研磨成末，每次服用一錢，每日三次。
治療大便後出血的處方：
鱉頭一個，烤至黃黑色研磨成末，用飲料送服五分之一勺，依據孩子年齡調整劑量，每日三次。
治療小兒尿血的處方：
燒鵲巢灰並用井花水服下，同時也能治療夜間尿牀。
另一個處方，在第七椎骨兩旁各五寸的地方進行鍼灸，依據孩子的年齡決定次數。
治療小兒遺尿的處方：
瞿麥、石葦、龍膽、皁莢、桂心（各約15克），雞腸草、人參（各約30克），車前子（約36克）。將這些藥材研磨成細末，用蜂蜜調製成丸子，每次飯後服用如小豆大五顆，每日三次，逐漸增加到六七顆。
另一個處方，搗碎小豆葉的汁液讓孩子服下。
另一個處方，燒雞腸研磨成末，用漿水送下方寸匕，每日三次。
另一個處方，在肚臍下一寸半的地方進行鍼灸，依據孩子的年齡決定次數。
另一個處方，在大敦穴處進行鍼灸三次，也可以治療尿血。
3. 地膚子湯
治小兒熱毒入膀胱中，忽患小便不通，欲小便則澀痛不出，出少如血，須臾復出方。
地膚子，瞿麥，知母，黃芩，枳實，升麻，葵子，豬苓（各六銖），通草，海藻，橘皮（各三銖），大黃（十八銖）
上十二味㕮咀，以水三升，煮取一升，一日至七日兒服一合，為三服，八日至十五日兒一合半為三服，十六日至二十日兒二合為三服，四十日兒以此為準，五十日以上七歲以下以意加藥益水。
小兒淋方：
車前子一升水二升，煮取一升，分服。
又方，煮冬葵子汁服之。
又方，取蜂房、亂髮燒灰，以水服一錢匕，日再。
治小兒小便不通方：車前草（切，一升），小麥（一升）
上二味以水二升，煮取一升二合，去滓煮粥服，日三四。
又方，冬葵子一升，以水二升，煮取一升分服，入滑石末六銖。
治小兒㿗方：
蜥蜴一枚燒末，酒服之。
治小兒吐血方：
燒蛇蛻皮為末，以乳服之，並治重舌。
又方，取油三分，酒一分，和之，分再服。
治小兒鼻塞生息肉方：
通草，細辛（各一兩）
上二味搗末，取藥如豆，著綿纏頭納鼻中，日二。
治小兒鼻塞不通，濁涕出方：
杏仁（半兩），川椒，附子，細辛（各六銖）
上四味㕮咀，以醋五合漬藥一宿，明旦以豬脂五合煎，令附子色黃，膏成去滓，冷更以
塗絮導鼻孔中，日再，兼摩頂。
治小兒聤耳方：
末石硫黃以粉耳中，日一夜一。
治小兒耳瘡方：
燒馬骨灰敷之。
又方，燒雞屎白，筒中吹入。
治小兒齒落久不生方：
取雄鼠屎二七枚，以一屎拭一齒根處，盡此止，二十一日即生（雄鼠屎頭尖）。
治小兒四五歲不語方：
末赤小豆，酒和敷舌下。
又方，灸足兩踝各三壯。
治小兒不能乳方：
雀屎四枚為末，著乳頭飲兒，兒大十枚。
白話文：
【地膚子湯】
用於治療孩童因熱毒侵入膀胱，突然發生小便不順，排尿時有刺痛感，尿液呈現血色且量少，間隔不久又要排尿的情況。
藥材包含：地膚子、瞿麥、知母、黃芩、枳實、升麻、葵子、豬苓、通草、海藻、橘皮以及大黃。這些藥材的比例各有不同，需經專業人士調配。煎煮後，根據孩童的年齡，分多次服用。
【車前子湯】
用於治療孩童尿道感染，車前子用水煎煮後分次服用。
另一種方法是，以冬葵子汁服用。
還有一種方法是，將蜂巢和頭髮燒成灰，用水送服，每日兩次。
【車前草粥】
用車前草和小麥煎煮後，去除渣滓，再煮成粥狀，每日可服用三四次。
【蜥蜴末】
蜥蜴燒成粉末，以酒送服，用於治療一種兒童疾病。
【燒蛇蛻皮末】
將蛇蛻皮燒成粉末，以乳汁送服，可用於治療兒童吐血及重舌症。
另一種方法是，取油和酒混合，分兩次服用。
【鼻塞生息肉】
使用通草和細辛研磨成粉末，將藥物置於棉球中，塞入鼻孔，每日兩次。
【鼻塞不通，流鼻涕】
使用杏仁、川椒、附子和細辛等藥材，加入醋浸泡一夜，再與豬油一起煎煮，製成膏狀，冷卻後塗抹於棉絮，塞入鼻孔，同時按摩頭頂。
【聤耳】
將石硫磺磨成粉末，塗抹於耳道中，每日早晚一次。
【耳瘡】
將馬骨燒成灰，敷在傷口上。
另一種方法是，將雞糞白燒成灰，用管子吹入耳中。
【牙齒長期不長】
取雄鼠的糞便，每掉一顆牙就擦拭牙根一次，連續21天，雄鼠糞便特徵是頭部尖。
【四五歲兒童不說話】
將紅豆磨成粉末，以酒調和後敷在舌下。
另一種方法是，對腳踝進行灸療。
【兒童無法吸吮母乳】
將四顆雀類糞便磨成粉末，塗抹在乳頭上讓孩子吸吮，孩子大些可用十顆。