《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (10)
卷三 婦人方中 (10)
1. 白玉湯
治婦人陰陽過度，玉門疼痛，小便不通方。
白玉（一兩半），白朮，當歸（各五兩），澤瀉，蓯蓉（各二兩）
上五味㕮咀，以酒一斗，煎玉五十沸，去玉納藥，煎取二升，分再服，相去一炊頃。
治動胎見血，腰痛小腹疼，月水不通，陰中腫痛方：
蒲黃，當歸（切，各二兩），蔥白（一斤，切），吳茱萸，阿膠（各一兩）
上五味，以水九升，煮取二升半，去滓，納膠令烊，分三服。
治妊娠為夫所動，欲死，單行竹瀝汁方：
取淡竹，斷兩頭節，火燒中央，器盛兩頭，得汁飲之，立效。
白話文：
【白玉湯】
這帖藥方用來治療婦女因性行為過度導致私處疼痛，以及小便不順的情況。
所需藥材有：白玉（用量為一兩半）、白朮、當歸（各五兩）、澤瀉、蓯蓉（各二兩）。
以上五種藥材，先將它們研磨成碎末，然後用一斗的酒，將白玉煮沸五十次後，取出白玉，加入藥材，煎煮至剩兩升，分兩次服用，兩次間隔大約煮飯的時間。
另一帖藥方則用於治療懷孕時出血，腰痛、小腹疼痛，月經不順，以及私處腫痛的情況。
所需藥材有：蒲黃、當歸（切成片狀，各二兩）、蔥白（一斤，切成片狀）、吳茱萸、阿膠（各一兩）。
以上五種藥材，用水九升煮至剩兩升半，去渣後，加入阿膠使其溶解，分三次服用。
最後一帖藥方是用來治療孕婦被丈夫撞擊，危及生命的情況，僅需單獨使用竹瀝汁。
取淡竹，將兩端截斷，將中間部分燒熱，用容器接住兩端流出的汁液飲用，立刻生效。
2. 桑根白皮湯
治傷於丈夫，苦頭痛，欲嘔，心悶方。
桑根白皮（半兩），乾薑（二兩），桂心（五寸），大棗（二十枚）
上四味㕮咀，以水一斗，煮取三升，去滓，分三服，適衣無令汗出。
治嫁痛單行方：
大黃十八銖，取好酒一升，煮三沸，頓服之佳。
治小戶嫁痛連日方：
甘草（三兩），芍藥（半兩），生薑（十八銖），桂心（六銖）
上四味㕮咀，以酒二升，煮三沸，去滓，盡服神效。
又方，牛膝五兩，以好酒三升煮取一升半，去滓，分三服。
治小戶嫁痛方：烏賊魚骨燒為屑，酒服方寸匕，日三。
治陰寬大令窄小方：
兔屎，乾漆（各半兩），鼠頭骨（二枚），雌雞肝（二枚，陰乾百日）
上四味為末，蜜丸如小豆，月初七日，合時著一丸陰頭，令徐徐納之，三日知，十日小，五十日如十五歲童女。（一本無干漆，有礬石。）
治陰冷令熱方：
納食茱萸於牛膽中，令滿。陰乾百日，每取二七枚，綿裹之，齒嚼令碎，納陰中，良久熱如火。
白話文：
【桑根白皮湯】
用於治療男性因受傷導致的頭痛，想嘔吐，心悶的處方。
所需材料為：桑樹根的白色皮層（半兩），乾薑（二兩），肉桂（五寸），大棗（二十枚）。
將以上四種材料切碎，加入一斗的水，煮至剩三升，濾掉殘渣，分三次服用，穿著適當的衣物，避免出汗。
【治嫁痛單行方】
取大黃十八銖，與一升的好酒一起煮，煮沸三次後，一次喝完效果最佳。
【治小戶嫁痛連日方】
所需材料為：甘草（三兩），白芍（半兩），生薑（十八銖），肉桂（六銖）。
將以上四種材料切碎，加入兩升的酒，煮沸三次，濾掉殘渣，全部喝下，效果神奇。
另一個方法是，取牛膝五兩，與三升的好酒一起煮，煮至剩一升半，濾掉殘渣，分三次服用。
【治小戶嫁痛方】
將烏賊魚骨燒成灰，用酒送服一茶匙的量，每日三次。
【治陰寬大令窄小方】
所需材料為：兔糞，乾漆（各半兩），鼠頭骨（二枚），雌雞肝（二枚，陰乾百日）。
將以上四種材料研磨成粉末，和蜂蜜混合成小豆大小的丸子，在每月初七那天，將一顆藥丸放置在陰部，讓其慢慢吸收，三天就會開始見效，十天就會縮小，五十天會像十五歲少女的尺寸。
【治陰冷令熱方】
將食茱萸放入牛膽中，填滿，陰乾百日，每次取出十四枚，用棉布包裹，咬碎後放入陰部，過一陣子就會感覺到熱如火。