孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十三　心臟方 (1)

1. 脈虛實第五

（論一首，方三首，針灸法二首）

論曰：凡脈虛者好驚跳不定，脈實者洪滿。凡脈虛實之應主於心小腸。若其腑臟有病，從熱生則應臟，寒則應腑也。

白話文：

在這一章節中（包含一篇討論、三個處方、兩種針灸方法）。

討論指出：凡是脈象顯得虛弱的人，常會有心悸、心跳不穩的情況；而脈象顯得充實的人，脈搏通常強壯且滿盈。一般來說，脈象的虛實主要與心臟和小腸相關。如果內臟器官出現問題，從熱性病變來看，影響的是臟器；若是寒性病變，則影響的是腑器。

2. 防風丸

補虛調中，治脈虛驚跳不定，乍來乍去，主小腸腑寒方。

防風，桂心，通草，茯神，遠志，麥門冬，甘草，人參，白石英（各三兩）

上九味為末，白蜜和丸，如梧子大，酒服三十丸，日再，加至四十丸。

白話文：

【防風丸】

這款藥丸主要功能是補充體力、調理脾胃，適用於治療因體虛導致心跳不穩定，時快時慢，以及因小腸受寒引起的一系列症狀。

所需藥材如下：防風、桂心、通草、茯神、遠志、麥門冬、甘草、人參、白石英（每一種藥材各需三兩）

將上述九種藥材研磨成細末後，用蜂蜜和成丸狀，大小約為梧桐籽般。每日服用兩次，每次服用三十粒，並以酒送服，逐漸可增加至四十粒。