孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 膠艾湯

治丈夫從高墮下傷五臟，微者唾血，甚者吐血，及金瘡傷經崩中皆主之方。

阿膠，艾葉，乾薑（各二兩），芍藥（三兩）

上四味，㕮咀，以水八升，煮取三升，去滓納膠令烊，分二服，羸人分三服。兼主女人產後崩傷下血過多，虛喘腹中絞痛。下血不止者，服之悉愈。

白話文：

[膠艾湯]的使用對象是：用於治療男性從高空墜落導致內傷五臟的情況，病情輕微者會出現咳血的症狀，嚴重者則會嘔血。此外，此方也適用於金瘡（刀箭等利器造成的外傷）傷及經脈，以及婦女崩漏的情況。

所需藥材為：阿膠、艾葉和乾薑各二兩，芍藥三兩。

將以上四種藥材研磨後，加入八升的水進行煎煮，直至水量減至三升，然後去掉藥渣，再將阿膠放入湯藥中使其融化，分兩次服用。對於體質較弱的人，可以分成三次服用。此方同時也能治療產後婦女出血過多，虛弱喘息及腹部劇痛的問題。對於持續出血不止的患者，服用此方後都能得到痊癒。