《備急千金要方》~ 卷六上 七竅病上 (14)
卷六上 七竅病上 (14)
1. 耳疾第八
又方，作泥餅子，厚薄如餛飩皮，覆耳上四邊，勿令泄氣，當耳孔上以草刺泥餅，穿作一小孔，於上以艾灸之百壯，候耳中痛不可忍即止。側耳瀉卻黃水出盡，即瘥。當灸時，若泥干，數易之。
又方，酒三升，碎牡荊子二升，浸七日，去滓，任性服盡，雖三十年久聾亦瘥。
又方，截箭竿二寸納耳中，以面擁四畔，勿令泄氣，灸筒上七壯。
又方，硫黃、雄黃各等分為末，綿裹納耳中，數日聞人語聲。
又方，桂心（十八銖），野葛（六銖），成煎雞肪（五兩）
上三味㕮咀，於銅器中微火煎三沸，去滓，密貯勿泄，以葦筒盛如棗核大，火炙令少熱，欹臥傾耳灌之，如此十日耵聹自出，大如指，長一寸，久聾不過三十日，以發裹膏深塞。莫使泄氣，五日乃出之。（《千金翼》云治二十年耳聾）
治耳聾齒痛赤膏方。
桂心，大黃，白朮，細辛，川芎（各一兩），乾薑（二兩），丹參（五兩），蜀椒（一升），巴豆（十枚），大附子（二枚）
上十味㕮咀，以苦酒二升浸一宿，納成煎豬肪三斤，火上煎，三上三下，藥成，去滓，可服可摩。耳聾者綿裹納耳中，齒冷痛，則著齒間，諸痛皆摩。若腹中有病，以酒和服如棗許大。咽喉痛，取棗核大吞之。
又方，以綿裹蛇膏塞耳，神良。
又方，淳酢微火煎附子一宿，削令可入耳，以綿裹塞之。
治猝耳聾方。
細辛，菖蒲（各六銖），杏仁，曲末（各十銖）
上四味和搗為丸，干即著少豬脂，如棗核大，綿裹納耳中，日一易，小瘥，二日一易，夜去，旦塞之。
治三十年耳聾方。
故鐵三十斤，以水七斗，浸三宿，取汁，入曲釀米七斗，如常造酒法，候熟，取磁石一斤，研末，浸酒中，三日乃可飲，取醉；以綿裹磁石納耳中，好覆頭臥，酒醒去磁石，即瘥。
治耳鳴聾方。
當歸，細辛，川芎，防風，附子，白芷（各六銖）
上六味末之，以鯉魚腦八兩合煎，三上三下，膏成，去滓，以棗核大灌耳中，旦以綿塞耳孔。
治耳鳴如流水聲，不治久成聾方。
生烏頭掘得，乘濕削如棗核大，納耳中，日一易之，不過三日，愈。亦療癢及猝風聾。
治耳鳴水入方。
通草，細辛，桂心（各十八銖），菖蒲（一兩），附子（六銖），礬石（六銖），當歸，甘草（各十二銖），獨活（一兩半）
上九味末之，以白鵝脂半合，稍稍和如棗核，綿裹納耳中，日三，旋旋和用（一本用蔥涕半合）。
治耳聾有膿散方。
烏賊骨，釜底墨，龍骨，伏龍肝（各半兩），附子（一兩），禹餘糧（六銖）
上六味末之，取皂莢子大，綿裹納耳中，日一易，取瘥。不瘥者有蟲，加麝香一豆大。
治耳聾有膿，不瘥有蟲方。
鯉魚腸（一具切），醋（三合）
上二味和搗，帛裹納耳中，兩食頃，當悶痛，有白蟲著藥，去之，更入新者，蟲盡乃止，藥擇去蟲，還可用。
白話文：
耳疾第八
另有方法，製作泥餅，厚度像餛飩皮一樣，覆蓋在耳朵四周，不要讓空氣洩漏，在耳孔上用草莖穿透泥餅，製作一個小孔，在其上用艾灸灸一百壯，等到耳朵疼痛難忍就停止。側耳讓黃色膿水流盡，就會痊癒。灸的時候，如果泥餅乾了，就要多次更換。
另有方法，用三升酒，二升碎牡荊子浸泡七天，去除渣滓，隨意服用直到喝完，即使是三十年久的耳聾也能痊癒。
另有方法，截取箭竿二寸放入耳中，用麵粉圍住四周，不要讓空氣洩漏，在箭竿上灸七壯。
另有方法，硫黃、雄黃等量研磨成粉末，用棉花包裹放入耳中，幾天後就能聽到人說話的聲音。
另有方法，桂心十八銖，野葛六銖，豬油五兩。
以上三味藥材研磨，在銅器中用小火煎煮三次沸騰，去除渣滓，密封保存，不要讓藥液洩漏，用葦筒盛裝如棗核大小，加熱使其略微溫熱，側臥傾斜耳朵灌入，這樣持續十天，耳垢就會自行排出，大小如手指，長度一寸，長期耳聾者，三十天內即可痊癒，用頭髮包裹藥膏深塞耳中，避免空氣洩漏，五天後取出。（《千金翼》記載此方可治二十年耳聾）
治療耳聾齒痛的赤膏方：
桂心、大黃、白朮、細辛、川芎各一兩，乾薑二兩，丹參五兩，蜀椒一升，巴豆十枚，大附子二枚。
以上十味藥材研磨，用二升苦酒浸泡一夜，加入三斤熬製好的豬油，用火煎煮，三次沸騰三次下降，藥物熬製完成後，去除渣滓，可以服用也可以塗抹。耳聾者用棉花包裹後塞入耳中；牙齒寒冷疼痛，則塗抹在牙齒之間；各種疼痛都可以塗抹。如果腹部有疾病，用酒調和服用，如棗核大小；咽喉疼痛，取如棗核大小吞服。
另有方法，用棉花包裹蛇膏塞入耳朵，效果神奇。
另有方法，用少許醋小火煎煮附子一夜，削成可以放入耳朵的大小，用棉花包裹塞入耳中。
治療突然發生的耳聾方法：
細辛、菖蒲各六銖，杏仁、麥芽各十銖。
以上四味藥材混合搗碎成丸，乾燥後加入少許豬油，做成如棗核大小的藥丸，用棉花包裹塞入耳中，每天更換一次，症狀略微好轉後，每兩天更換一次，晚上取出，早晨再塞入。
治療三十年耳聾的方法：
生鐵三十斤，用七斗水浸泡三夜，取汁，加入七斗釀米，按照釀酒的方法釀造，待其成熟，取磁石一斤，研磨成粉末，浸泡在酒中三天後即可飲用，喝醉為止；用棉花包裹磁石塞入耳中，最好覆頭臥睡，酒醒後取出磁石，即可痊癒。
治療耳鳴耳聾的方法：
當歸、細辛、川芎、防風、附子、白芷各六銖。
以上六味藥材研磨成粉末，用八兩鯉魚腦混合煎煮，三次沸騰三次下降，熬製成膏狀，去除渣滓，取如棗核大小灌入耳中，早晨用棉花塞住耳孔。
治療耳鳴如流水聲，不治療會變成耳聾的方法：
採挖生的烏頭，趁濕削成如棗核大小，塞入耳中，每天更換一次，最多三天就會痊癒。也可治療耳癢和突然發生的風寒導致的耳聾。
治療水進入耳朵導致的耳鳴方法：
通草、細辛、桂心各十八銖，菖蒲一兩，附子六銖，明礬六銖，當歸、甘草各十二銖，獨活一兩半。
以上九味藥材研磨成粉末，用半合白鵝油，慢慢混合成如棗核大小，用棉花包裹塞入耳中，每天三次，每次都要重新混合使用（另一版本用半合蔥涕）。
治療耳聾伴有膿液流出的方法：
烏賊骨、釜底墨、龍骨、伏龍肝各半兩，附子一兩，禹餘糧六銖。
以上六味藥材研磨成粉末，取如皂莢子大小，用棉花包裹塞入耳中，每天更換一次，直到痊癒。如果沒有痊癒，可能是蟲子，再加入一粒黃豆大小的麝香。
治療耳聾伴有膿液，沒有痊癒可能是有蟲子的方法：
鯉魚腸一條切碎，醋三合。
以上二味藥材混合搗碎，用布包裹塞入耳中，兩頓飯的時間，應該會感到悶痛，會有白色蟲子沾在藥物上，將蟲子去除，再放入新的藥物，直到蟲子全部去除，藥物去除蟲子後，還可以繼續使用。