《備急千金要方》~ 卷六上 七竅病上 (15)
卷六上 七竅病上 (15)
1. 耳疾第八
又方，先以紙纏去耳中汁，以礬石末粉耳中。次石鹽末粉其上，食久乃起，不過再度，永瘥。
又方，搗桂和鯉魚腦納耳中，不過三四度。
治聤耳出膿汁方。
礬石，烏賊骨，黃連，赤石脂
上四味等分末之，以綿裹如棗核。納耳中，日三。（《小品》不用赤石脂，姚氏加龍骨一兩，《千金翼》同姚氏）
治聤耳，耳中痛，膿血出方。
取釜月下灰，敷耳中，日三易之，每換，以篦子去之，再著，取瘥止。
治聤耳方。
桃仁熟搗，以故緋絹裹，納耳中，日三易，以瘥為度。
治底耳方。
黃礬燒，綿裹納耳中，不過二三日愈。或以葦管吹耳中。（《肘後》以療耳卒腫出膿）
治耳聾，干耵聹不可出方。
搗自死白項蚯蚓，安蔥葉中，面封頭，蒸之令熟，並化為水，以汁滴入耳中，滿即止，不過數度，即挑易出，瘥後，發裹鹽塞之。（《肘後》以療蚰蜒入耳效）
又方，灌酢三年者最良，綿塞之，半日許，必有物出。
治百蟲入耳方，末蜀椒一撮，以半升醋調灌耳中，行二十步即出。
又方，取桃葉火熨，卷之以塞耳，立出。
又方，車肛脂敷耳孔，蟲自出。（《肘後》以療聤耳膿血）
又方，以蔥涕灌耳中，蟲即出，亦治耳聾。
治蜈蚣入耳方。
炙豬肉令香，掩耳即出。
治蚰蜒入耳方。
炒胡麻搗之，以葛袋盛，傾耳枕之，即出。
又方，以牛酪灌之，滿耳即出，出當半消。若入腹中，空腹食好酪一二升，即化為黃水而出，不盡更服手用，神效。（《千金翼》作牛乳）
治耳中有物不可出方。
以弓弦從一頭令散，敷好膠柱，著耳中物上停之，令相著，徐徐引出。
白話文：
耳疾第八
另一個方法，先用紙把耳中的膿液擦乾淨，再用研磨成粉的明礬粉末敷在耳中。然後再在其上撒上研磨成粉的鹽，等一段時間再取下，最多做兩次，就能痊癒。
另一個方法，把桂枝和鯉魚腦搗碎後放入耳中，最多做三四次即可。
治療流膿耳朵的處方：
明礬、烏賊骨、黃連、赤石脂，以上四味等量研磨成粉，用棉花包裹成棗核大小，放入耳中，一天三次。（《小品方》不用赤石脂，姚氏加龍骨一兩，《千金翼方》與姚氏相同）
治療耳朵流膿、耳痛、流膿血的處方：
取釜底下的灰，敷在耳中，一天換三次，每次更換時，用篦子把舊的灰清除乾淨，再敷上新的，直到痊癒為止。
治療流膿耳朵的處方：
將成熟的桃仁搗碎，用舊的紅色絲綢包裹，放入耳中，一天換三次，直到痊癒為止。
治療耳底疾病的處方：
將明礬燒灼後，用棉花包裹放入耳中，最多二三天就能痊癒。或者用蘆葦管吹耳中。（《肘後方》用此法治療耳朵突然腫脹流膿）
治療耳聾，乾燥的耳垢無法取出處方：
將自然死亡的白頸蚯蚓搗碎，放在蔥葉中，用麵糊封住頭部，蒸熟至融化成水，用汁液滴入耳中，直到耳朵充滿為止，最多幾次就能將耳垢挑出。痊癒後，用鹽塞住耳朵。（《肘後方》用此法治療蚰蜒入耳有效）
另一個方法，灌注陳醋（三年陳最佳），用棉花塞住，大約半日，必定會有東西出來。
治療蟲子進入耳朵的處方：
取花椒末少許，用半升醋調和後灌入耳中，走二十步蟲子就會出來。
另一個方法，用桃葉火烤後，卷起來塞入耳中，蟲子就會立刻出來。
另一個方法，用車軸草的脂敷在耳孔上，蟲子就會自己出來。（《肘後方》用此法治療流膿耳朵）
另一個方法，用蔥涕灌入耳中，蟲子就會出來，也能治療耳聾。
治療蜈蚣進入耳朵的處方：
將豬肉烤香，捂住耳朵，蜈蚣就會出來。
治療蚰蜒進入耳朵的處方：
炒熟的芝麻搗碎，用葛布袋盛著，傾斜放在耳朵枕邊，蚰蜒就會出來。
另一個方法，用牛奶灌入耳中，直到耳朵充滿，蟲子就會出來，出來後大約會剩下蟲子的一半。如果蟲子進入腹部，空腹喝一升左右的好牛奶，就會變成黃水排出，如果沒有完全排出，繼續服用，效果神奇。（《千金翼方》作牛乳）
治療耳中異物無法取出的處方：
用弓弦從一端散開，粘上好膠柱，粘在耳中異物上，然後慢慢拉出來。