孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十五　備急方 (1)

1. 蛇蟲等毒第二

（論六首，方一百二十七首，灸法二首）

治因熱逐涼睡熟，有蛇入口中挽不出方：

以刀破蛇尾，納生椒二三枚，裹著，須臾即出。（《肘後方》云：艾灸蛇尾即出。若無火，以刀周匝割蛇尾，截令皮斷，乃將皮倒脫即出。）

治蛇入口中，並七孔中者：

割母豬尾、頭瀝血，著口中即出。

又方，以患人手中指等截三歲大豬尾，以器盛血，傍蛇瀉血口中，拔出之。

治卒為蛇繞不解方：

以熱湯淋之，無湯令人尿之。

治蛇蠍螫方：

服小蒜汁，滓敷上。（《肘後方》云：治蝮蛇螫。）

又方，熟搗葵取汁服之。

治蛇齧方：

人屎厚塗，帛裹即消。

治蛇毒方：

消蠟注瘡上，不瘥更消注之。

又方，以母豬耳中垢敷之。（《肘後方》云：牛耳中垢亦可敷之。）

治蝮蛇毒方：

以射罔塗腫上，血出即愈。

又方，生麻、楮葉合搗，以水絞去滓漬之。

又方，令婦人尿瘡上。

又方，末姜敷之，干即易。

又方，雞屎二七枚燒作灰，投酒中服之。

又方，以面圍上，令童男尿著中，燒鐵令赤，投中，冷復燒著，二三度瘥。

又方，雄黃為末敷之，日一易。

又方，鹽四兩，水一斗，煮十沸，沸定以湯浸，冷易之。

又方，紫莧搗取汁，飲一升，以滓封瘡上，以少水灌之。

又方，梳中垢如指大長一寸，尿和敷之。

又方，取合口椒同葫荽苗等分搗敷，無不瘥。

又方，用銅青敷瘡上。

又方，搗大蒜和胡粉敷之。

又方，嚼大豆葉塗之良。

又方，豬脂和鹿角灰塗之。

又方，炙梳汗出熨之。

治諸蛇毒方：

雄黃，乾薑（各等分）

上二味，為末，和射罔著竹筒中帶行，有急用之。

入山草闢眾蛇方：

雄黃，乾薑，麝香（各等分）

上三味，搗為粗末，以小絳袋盛帶之，男左女右，蛇毒塗瘡。（《集驗方》云：如無麝香，以射罔和代之。《救急方》云：以蜜和為膏，敷螫處良。）

又方，常燒羖羊角使煙出，蛇則去矣。

治蛇螫人瘡已愈，餘毒在肉中淫淫痛癢方：

大蒜，小蒜（各一升）

上二味，合搗，以熱湯淋汁，灌瘡大良。

治蛇骨刺人毒痛方：

鐵精如大豆許，納管中，吹入瘡中良。

又方，燒死鼠為末敷之。

治眾蛇螫方：

灸上三七壯，無艾以火頭稱瘡孔大小爇之。

治虎咬瘡方：

濃煮葛根汁，洗十數遍，及搗為散，以葛根汁服方寸匕，日五，甚者夜二。

又方，青布急卷為繩，只一物，燒一頭燃，納竹筒中，注瘡口熏之妙。

又方，煮鐵令濃洗瘡。

又方，嚼生栗子塗之良。

闢虎法：

凡入山燒水牛、羖羊角，虎、狼、蛇皆走。

論曰：凡見一切毒螫之物，必不得起噁心向之，亦不得殺之。若輒殺之，於後必遭螫毒，治亦難瘥，慎之慎之。

治蠍毒方：

凡蠍有雌雄，雄者痛只在一處，雌者痛牽諸處。若是雄者，用井底泥塗之，溫則易。雌者用當瓦屋溝下泥敷之。若值無雨，可用新汲水從屋上淋下取泥。

白話文：

蛇蟲等毒的處理方法

（關於蛇蟲咬傷等毒的處理，共有六種論述，一百二十七個藥方，以及兩種灸法。）

處理因貪涼睡著，蛇鑽入口中卻拉不出來的情況：

用刀劃破蛇的尾巴，塞入兩三枚生花椒，包裹好，不一會兒蛇就會自己出來。（《肘後方》說：用艾草灸蛇尾巴，蛇也會出來。如果沒有火，可以用刀環繞切割蛇尾，把皮切斷，然後把皮倒脫下來，蛇就能出來。）

處理蛇鑽入口中，甚至鑽入七竅的情況：

割下母豬的尾巴或頭，讓血滴入口中，蛇就會出來。

另一個方法是，從患者的手中指等部位，取下一段三歲大豬的尾巴，用容器盛血，讓血從蛇的口中流入口中，然後拔出蛇。

處理被蛇纏繞無法掙脫的情況：

用熱水淋在身上，如果沒有熱水，就讓人撒尿在身上。

處理被蛇或蠍子螫傷的情況：

服用小蒜汁，然後用蒜渣敷在傷口上。（《肘後方》說：這是治療蝮蛇咬傷的方法。）

另一個方法是，搗爛熟葵，取汁服用。

處理被蛇咬傷的情況：

將人的糞便厚厚地塗在傷口上，用布包好，傷口就會消腫。

處理蛇毒的方法：

將融化的蠟滴在傷口上，如果沒有好轉，就再滴一次。

另一個方法是，用母豬耳朵裡的污垢敷在傷口上。（《肘後方》說：牛耳朵裡的污垢也可以敷。）

處理蝮蛇毒的方法：

用射罔草塗在腫脹的地方，讓血流出來，就會痊癒。

另一個方法是，將生麻和楮樹葉一起搗爛，用水絞出汁液，然後用汁液浸泡傷口。

另一個方法是，讓婦女在傷口上撒尿。

另一個方法是，將生薑磨成粉敷在傷口上，乾了就更換。

另一個方法是，將二十七枚雞屎燒成灰，加入酒中服用。

另一個方法是，用麵團圍住傷口，讓童男往中間撒尿，然後把燒紅的鐵塊放進尿中，冷了再燒紅放進去，重複兩三次就會痊癒。

另一個方法是，將雄黃磨成粉敷在傷口上，每天換一次。

另一個方法是，用四兩鹽，一斗水，煮沸十次，待水溫稍降後用熱湯浸泡傷口，冷了就更換。

另一個方法是，搗爛紫莧，取汁服用一升，然後用剩下的渣敷在傷口上，再澆上少許水。

另一個方法是，取下像手指大小、一寸長的梳子上的污垢，用尿液調和後敷在傷口上。

另一個方法是，取等量的花椒和香菜苗一起搗爛敷在傷口上，沒有不好的。

另一個方法是，用銅青敷在傷口上。

另一個方法是，搗爛大蒜和胡粉敷在傷口上。

另一個方法是，咀嚼大豆葉塗在傷口上，效果很好。

另一個方法是，用豬油和鹿角灰調和後塗在傷口上。

另一個方法是，用燒熱的梳子熨燙傷口。

處理各種蛇毒的藥方：

雄黃，乾薑（等量）

將以上兩種藥材磨成粉，和射罔草一起裝在竹筒中隨身攜帶，以便急用。

進入山林，避免蛇的方法：

雄黃，乾薑，麝香（等量）

將以上三種藥材搗成粗末，用小紅袋子裝好，男人戴在左邊，女人戴在右邊。這個藥也可以用於治療蛇毒傷口。（《集驗方》說：如果沒有麝香，可以用射罔草代替。《救急方》說：用蜂蜜調成膏狀敷在傷口上效果好。）

另一個方法是，經常燒羖羊角使其冒煙，蛇就會離開。

處理蛇咬傷口已經癒合，但餘毒仍在肌肉中，導致持續的疼痛和瘙癢的情況：

大蒜，小蒜（各一升）

將以上兩種藥材一起搗爛，用熱水淋汁，然後用汁液灌洗傷口，效果非常好。

處理蛇骨刺入人體，引起毒痛的情況：

取像豆子大小的鐵精，放入管中，吹入傷口，效果很好。

另一個方法是，將燒死的死老鼠磨成粉敷在傷口上。

處理被多種蛇咬傷的情況：

在傷口上方灸三至七壯，如果沒有艾草，可以用火頭燒灼傷口，大小與傷口孔洞相當。

處理被老虎咬傷的傷口：

濃煮葛根汁，清洗十幾遍，再將葛根搗成散劑，用葛根汁服用方寸匕大小的量，每天五次，情況嚴重時晚上加服兩次。

另一個方法是，用青布快速捲成繩子，只用這一樣東西，將一頭燒著，放入竹筒中，對準傷口熏烤，效果很好。

另一個方法是，將鐵煮濃稠後清洗傷口。

另一個方法是，咀嚼生栗子塗在傷口上，效果很好。

避開老虎的方法：

凡是進入山林，燒水牛或羖羊角，虎、狼、蛇都會逃走。

總論： 凡是遇到各種毒物，絕對不能產生厭惡之心，也不得殺害牠們。如果隨意殺害牠們，之後一定會遭受牠們的毒害，而且很難治癒，要小心謹慎。

處理蠍子毒的方法：

蠍子有雌雄之分，雄蠍的毒痛只在一處，雌蠍的毒痛會牽連多處。如果是雄蠍螫傷，用井底的泥塗在傷口上，溫熱時就會好轉。如果是雌蠍螫傷，用瓦屋簷下的泥塗在傷口上。如果遇到沒下雨，可以用剛打上來的水從屋簷上淋下，取泥使用。