《備急千金要方》~ 卷二十五 備急方 (2)
卷二十五 備急方 (2)
1. 蛇蟲等毒第二
又方，取齒中殘飯敷之，又豬脂封之，又射罔封之，又硇砂和水塗上立愈。
治蠍螫方：
若著手足，以冷水漬之，水微暖即易之。著余處者，冷水漬，故布㩉之，少暖則易。
又方，生烏頭為末，唾和敷之。
治蜂螫毒方：
取瓦子摩其上，唾二七遍，置瓦子故處。
治蜂螫方：
豬脂，蜜（各半升），蠟（二兩）
上三味，和煎如膏，候冷以塗之。
又方，燒蜂房為末，豬膏和塗之。（《肘後方》云：先煮蜂房洗之，又燒塗之。）
又方，酥脂塗之立愈。
又方，燒牛屎灰，以苦酒和塗之。
又方，齒垢塗之。
又方，醇醋沃地，取泥塗之。
又方，嚼鹽塗之。
又方，以人尿新者洗之。
又方，尿泥塗之。
論曰：凡蠼螋蟲尿人影著處，便令人病瘡，其狀身中忽有處瘮痛如芒刺，亦如刺蟲所螫後，起細㾦㿔，作聚如茱萸子狀，四邊赤，中央有白膿如黍粟。亦令人皮肉急，舉身惡寒壯熱，劇者連起竟腰脅胸。
治之法，初得之磨犀角塗上，止其毒，治如火丹法，余以武德中六月得此疾，經五六日覺心悶不佳，以他法治不愈，又有人教畫地作蠼螋形，以刀子細細盡取蠼螋腹中土，就中以唾和成泥塗之，再塗即愈，方知天下萬物相感，莫曉其由矣。
治蠼螋尿方：
羖羊髭燒灰，臘月豬脂和封之。
又方，搗豉封之。
又方，醋和胡粉塗之。
治蠼螋尿瘡方：
燒鹿角為末，以苦酒和敷瘡上，已有汁者，燒道旁弊蒲席敷之。
又方，槐白皮半斤切，以苦酒二升漬半日，刮去瘡處以洗，日五六遍，仍以赤小豆末以苦酒和敷之，燥復易。小兒以水和。
又方，嚼大麥以敷之，日三。
又方，燕窠中土，以豬脂和敷之。
又方，熟嚼梨葉，以水和塗，燥復易之。
又方，馬鞭草熟搗爛以敷上，燥則易之。
又方，取吳茱萸東行根下土，醋和塗之。
治三種射工蟲毒方：
論曰：江南有射工毒蟲，一名短狐，一名蜮。其蟲形如甲蟲（《外臺》云：正黑，狀如大飛生），無目，利耳，有一長角在口前如弩，以氣為矢，因水勢以射人，人聞其在水中鉍鉍作聲，要須得水沒其口，便以口中毒射人，此蟲畏鵝，鵝能食之，其初見證有似傷寒，先惡寒噤瘮，寒熱筋急，亦似中屍，便口噤不能語，朝旦小蘇，晡夕輒劇，寒熱悶亂是其證也。如得三四日急治之，治稍遲七日死。
射著人影者，不即作瘡，但惡寒噤瘮。自非其地之人不知其證，便謂傷寒，每多誤治，及成瘡似蠼螋尿，亦似瘭疽瘡。射工中瘡有三種，其一種瘡正黑如黶子，皮周邊悉赤，或衣犯之如有芒刺痛。其一種作瘡久久穿，或晡間寒熱。其一種如火灼熛起，似此者最急，數日殺人，中人頭面，又急腰以上去人心近多死，腰以下稍緩，不治亦死。（《備急方》云：有四種，其一種突起如癰。
白話文：
蛇蟲等毒第二
治療其他毒蟲咬傷：
可用齒縫中的殘留飯粒敷在傷口上，再用豬油封住，或者用射罔（一種網）封住，也可用硇砂加水調成糊狀塗抹，很快就能痊癒。
治療蠍子螫傷：
如果螫傷手腳，用冷水浸泡，水稍溫就換冷水。如果螫傷其他部位，也用冷水浸泡，用舊布包裹，稍溫就換冷水。
另一方法：用生烏頭研磨成粉末，加唾液調勻敷在傷口上。
治療蜜蜂螫傷：
取瓦片在傷口上摩擦，塗抹唾液七遍，然後將瓦片放在原處。
另一方法：將豬油和蜂蜜（各半升）、蜂蠟（二兩）混合加熱成膏狀，待冷卻後塗抹。
另一方法：將蜂巢燒成灰，與豬油混合塗抹。（《肘後方》記載：先將蜂巢煮沸清洗，再燒成灰塗抹。）
另一方法：塗抹酥油即可痊癒。
另一方法：將牛糞燒成灰，與苦酒混合塗抹。
另一方法：塗抹牙垢。
另一方法：用純醋澆濕地面，取泥土塗抹。
另一方法：嚼鹽塗抹。
另一方法：用新鮮的人尿清洗。
另一方法：用尿和泥塗抹。
論述：凡是蠼螋（耳夾子蟲）的尿液沾到人身上，就會導致皮膚病，病症表現為身體某處突然感到刺痛，如同被芒刺扎到或被蟲子螫到一樣，會起小疙瘩，聚集在一起像茱萸子大小，周圍發紅，中央有白色膿液，像黍米一樣大小。還會導致皮膚緊繃，全身惡寒發熱，嚴重者疼痛會蔓延到腰、脅、胸部。
治療方法：剛開始得病時，用磨碎的犀牛角塗抹在傷口上，可以止住毒素蔓延，再按照治療火丹的方法治療。我在武德年間六月得了這種病，持續五六天，感到心悶不適，用其他方法治療都不見效。後來有人教我在地上畫出蠼螋的形狀，用刀子小心地取出蠼螋腹部裡的泥土，用唾液調成泥狀塗抹在傷口上，塗抹兩次就痊癒了。這才明白天下萬物之間相互感應，其緣由真是難以捉摸。
治療蠼螋尿引起的疾病：
將公羊的鬍鬚燒成灰，與臘月豬油混合封住傷口。
另一方法：搗碎黃豆封住傷口。
另一方法：將醋與胡粉混合塗抹。
治療蠼螋尿引起的瘡瘍：
將鹿角燒成灰，用苦酒調勻敷在瘡瘍上；如果已經有膿液，則燒焦路邊廢棄的蒲草席敷在上面。
另一方法：將半斤槐樹白皮切碎，用二升苦酒浸泡半天，刮掉瘡瘍部位的腐肉再清洗，每天清洗五六次，並用赤小豆粉末與苦酒混合敷在傷口上，乾燥後再更換。如果是小孩，則用水調勻。
另一方法：嚼碎大麥敷在傷口上，每天三次。
另一方法：用燕窩裡的泥土與豬油混合敷在傷口上。
另一方法：將梨葉嚼碎，用水調勻塗抹，乾燥後再更換。
另一方法：將馬鞭草搗碎敷在傷口上，乾燥後再更換。
另一方法：取吳茱萸樹東面根部下的泥土，用醋調勻塗抹。
治療三種射工蟲的毒：
論述：江南地區有一種射工毒蟲，又名短狐、蜮。這種蟲子形狀像甲蟲（《外臺》記載：全身黑色，形狀像大飛蟲），沒有眼睛，耳朵靈敏，嘴前有一個長角，像弩箭一樣，用氣體當箭，藉助水勢射人。人們聽到它在水中發出「鉍鉍」的聲音，就必須讓水面沒過它的嘴，它就會用嘴射出毒箭。這種蟲子怕鵝，鵝可以吃它。初期症狀類似傷寒，先惡寒發抖，寒熱交替，肌肉痙攣，也類似中屍毒，嘴巴緊閉不能說話，早上症狀稍輕，傍晚加重，寒熱交加，神志昏亂，這是其症狀。如果三四天內緊急治療，治療稍微延遲七天就會死亡。
射中人影的，不會立即起瘡，但會惡寒發抖。如果不是當地人，不了解這種病症，就會誤認為是傷寒，往往治療錯誤，直到長出像蠼螋尿引起的瘡瘍，也類似瘭疽瘡。射工蟲引起的瘡瘍有三種：一種瘡瘍是黑色的，像烏桕子一樣，周圍皮膚發紅，衣服碰到會有刺痛感；一種瘡瘍長時間不癒合，會出現午后寒熱；一種瘡瘍像火灼傷一樣迅速腫起，這種情況最危險，幾天就會致命。如果射中頭面部，則更危險，腰部以上靠近心臟的部位，大多數會死亡；腰部以下稍輕，不治療也會死亡。（《備急方》記載：有四種，一種腫起像癰。）