孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十五　備急方 (3)

1. 蛇蟲等毒第二

）

治射工中人寒熱，或發瘡在一處，有異於常者方：

取鬼臼葉一把，漬苦酒中，熟搗，絞汁，服一升，日三。

又方，取生吳茱萸莖葉一握，斷去前後取中，熟搗，以水二升，煮取七合，頓服。

又方，取葫荽切貼瘡，灸七壯。

又方，取蜈蚣大者一枚，火炙治為末，苦酒和敷瘡上。

又方，取赤莧菜熟搗，絞取汁，每服一升，日四五服。

又方，取白雞屎白者三枚，湯和塗中毒處。

又方，升麻（三兩），烏扇根，犀角（各二兩）

上三味，㕮咀，以水四升，煮取一升半，去滓，分再服，相去如一炊頃，盡更作。

治射工中人三種瘡方：

升麻（三兩），烏扇根（三兩）

上二味，㕮咀，以水三升，煮取一升適寒溫盡服，滓敷瘡上。

治射工中人已有瘡者方：

取芥子搗爛，苦酒和，厚塗瘡上，半日痛便止。

又方，取狼牙葉，冬取根搗令熟，敷所中處，又飲四五合汁。

白話文：

治療被毒蛇蟲咬傷後出現寒熱，或在某處長出與平常不同的瘡瘍的方劑：

1.取鬼臼葉一把，浸泡在苦酒中，煮爛後搗碎，絞取汁液，每次服用一升，一天三次。

2.取新鮮吳茱萸的莖葉一把，去掉頭尾，取中間部分，搗碎，加水二升，煮成七合（約350毫升），一次服下。

3.將葫荽切碎貼在瘡瘍上，灸七壯。

4.取一條較大的蜈蚣，用火烤炙後研磨成粉末，用苦酒調和後敷在瘡瘍上。

5.取赤莧菜煮爛，搗碎，絞取汁液，每次服用一升，一天服用四到五次。

6.取白色雞糞三枚，用溫水調和後塗抹在中毒處。

7.將升麻三兩、烏扇根二兩、犀角二兩，切碎，加水四升，煮成一升半，過濾掉渣滓，分二次服用，每次服藥間隔約一頓飯的時間，服完後再重新煎煮服用。

治療被毒蛇蟲咬傷後出現三種不同瘡瘍的方劑：

將升麻三兩、烏扇根三兩切碎，加水三升，煮成一升，溫熱後服用，藥渣敷在瘡瘍上。

治療被毒蛇蟲咬傷後已經出現瘡瘍的方劑：

1.取芥子搗爛，用苦酒調和，厚厚地塗在瘡瘍上，半日後疼痛就會減輕或停止。

2.取狼牙葉（冬天取根），搗爛煮熟後，敷在患處，並服用四到五合（約200-250毫升）的汁液。