孫思邈

《備急千金要方》~ 卷六上　七竅病上 (1)

1. 五香散

治江南毒氣惡核，射工中人暴腫生瘡方。

甲香，犀角，鱉甲，升麻，薰陸香，丁香，沉香，烏翣，青木香，川連，黃芩，羚羊角，甘草，牡蠣（各四分），吳茱萸（三分），黃柏（六分）

上十六味，治下篩，中射工毒及諸毒皆水服方寸匕，日二，並以水和少許洗之，仍以雞子白和塗腫上，干則易。

白話文：

這份處方是用來治療江南地區特有的有毒氣體或惡性腫塊，以及射工蟲咬傷後突然腫脹生瘡的病症。

藥方成分包含：麝香、犀牛角、鱉甲、升麻、乳香、丁香、沉香、烏梢蛇、青木香、黃連、黃芩、羚羊角、甘草、牡蠣（以上各藥材皆取四分）、吳茱萸（取三分）、黃柏（取六分）。

將上述十六種藥材研磨過篩製成粉。若遭受射工蟲或其他毒物咬傷，應以水服用一茶匙的藥粉，每日兩次。同時，也應用些許藥粉與水混合後清洗患部，並且使用雞蛋白調和藥粉塗抹於腫脹處，待乾後再重新塗抹。