《備急千金要方》~ 卷十四 小腸腑方 (1)
卷十四 小腸腑方 (1)
1. 鎮心湯
治風虛勞冷，心氣不足，善忘恐怖，神志不定方。
防風，當歸，大黃（各五分），麥門冬（五兩），澤瀉，大豆黃卷，白蘞（各四分），菖蒲，人參，桔梗，遠志，桂心，薯蕷，石膏（各三分），乾薑，茯苓，紫菀（各一兩），甘草，白朮（各十分），附子，茯神（各二兩），秦艽（六分），粳米（半升），大棗（十五枚）
上二十四味㕮咀，以水一斗二升先煮粳米令熟去滓，納諸藥，煮取四升分服，日三夜一。（《翼》方不用粳米，蜜丸如梧子，酒服十丸，加至二十丸。）
白話文：
這份處方是用於治療因風邪、體虛、寒涼導致的心臟功能不佳，症狀包括記憶力減退、容易感到恐懼、精神狀態不穩定的鎮心湯。
配方成分及其份量如下：防風、當歸、大黃各五分，麥門冬五兩，澤瀉、大豆黃卷、白蘞各四分，菖蒲、人參、桔梗、遠志、桂心、薯蕷、石膏各三分，乾薑、茯苓、紫菀各一兩，甘草、白朮各十分，附子、茯神各二兩，秦艽六分，粳米半升，大棗十五枚。
以上共二十四種藥材，需研磨成細末。首先用水十二升煮粳米至熟後，撈出米渣，然後加入所有藥材一起煮，煮至剩四升，分次服用，一天三次，晚上一次。
另有一版本的配方不使用粳米，而是將藥材與蜂蜜混合製成梧桐子大小的藥丸，每次用酒送服十丸，可逐漸增加到二十丸。
2. 大鎮心散
治心虛驚悸，夢寐恐畏方。
紫石英，茯苓，防風，人參，甘草，澤瀉（各八分），黃耆，白朮，薯蕷，秦艽，白蘞（各六分），麥門冬，當歸（各五分），桔梗，大豆黃卷，柏子仁，桂心，遠志，大黃，石膏（各四分），乾薑，蜀椒，芍藥，細辛（各三分）
上二十四味治，下篩，酒服三方寸匕，日三。（一方無紫石英、茯苓、澤瀉、乾薑，有大棗四分，蜜丸如梧子大，酒下十五丸。）
又方，治風虛心氣驚弱恍惚失常，忽嗔恚悲志意不樂方。
紫石英，白石英，硃砂，龍齒，乾地黃（一本無），人參，白朮，茯苓，桂心，乾薑，天雄附子，細辛，防風，遠志（各三兩）
上十五味治，下篩，酒服兩方寸匕，日三。
白話文：
【大鎮心散】
這帖藥方適用於治療心臟虛弱導致的驚慌心跳、夜晚做惡夢或感到恐懼的情況。
配方如下：紫石英、茯苓、防風、人參、甘草、澤瀉，每種八分；黃耆、白朮、山藥、秦艽、白蘞，每種六分；麥門冬、當歸，每種五分；桔梗、炒黃豆、柏子仁、肉桂、遠志、大黃、石膏，每種四分；乾薑、花椒、芍藥、細辛，每種三分。
將上述二十四種藥材磨成粉末，然後過篩，每日三次，每次用酒送服三小匙的藥粉。（另一版本的方子，不包含紫石英、茯苓、澤瀉、乾薑，而添加了四分的大棗，製成蜜丸，大小如同梧桐子，每日三次，每次用酒送服十五顆蜜丸。）
另一帖藥方，專門治療因風邪入體，心神虛弱，情緒容易受驚、精神恍惚、心情低落的狀況。
配方如下：紫石英、白石英、硃砂、龍齒、乾地黃（有的版本不包含）、人參、白朮、茯苓、肉桂、乾薑、炮附子、細辛、防風、遠志，每種三兩。
將上述十五種藥材磨成粉末，然後過篩，每日三次，每次用酒送服兩小匙的藥粉。