孫思邈

《備急千金要方》~ 卷八　治諸風方 (1)

1. 大定心湯

治心氣虛悸，恍惚多忘，或夢驚魘志少不足方。

人參，茯苓，茯神，遠志，赤石脂，龍骨，乾薑，當歸，甘草，白朮，芍藥，桂心，紫菀，防風（各二兩），大棗（二十枚）

上十五味㕮咀，以水一斗二升煮取三升半，分五服，日三夜二。

治驚勞失志方：

甘草，桂心（各二兩），龍骨，防風，麥門冬，牡蠣，遠志（各一兩），茯神（五兩），大棗（二十枚）

上九味㕮咀，以水八升煮取三升，分二服，相去如人行九里久再進。

白話文：

【大定心湯】

用於治療心氣虛弱導致的心悸、精神恍惚、記憶力減退，或常做噩夢、膽小易驚、意志力薄弱的處方如下：

人參、茯苓、茯神、遠志、赤石脂、龍骨、乾薑、當歸、甘草、白朮、芍藥、桂心、紫菀、防風（各60克），大棗（20個）

將以上十五種藥材切碎，加入12公升的水煮沸後，熬至剩3.5公升，分五次服用，白天三次，夜晚二次。

【驚勞失志方】

用於治療因驚嚇或過度勞累導致的意志力衰退的處方如下：

甘草、桂心（各60克），龍骨、防風、麥門冬、牡蠣、遠志（各30克），茯神（150克），大棗（20個）

將以上九種藥材切碎，加入8公升的水煮沸後，熬至剩3公升，分兩次服用，每次間隔時間約為正常步行九里的時間。

2. 荊瀝湯

治心虛驚悸不定羸瘦病方。

荊瀝（三升），茯神，白蘚皮（各三兩），人參（二兩），白銀（十兩，以水一斗煮取二升）

上五味㕮咀，以荊瀝銀汁中煮取一升四合，分三服，相去如人行十里久進一服。

又方，荊瀝（二升），緩火煎取一升六合，分溫四服，日三夜一。

又方，單用荊瀝煮服功力尤專。

白話文：

這份古方是治療心臟虛弱、容易驚嚇心悸、身體消瘦的病症。

首先，需要準備三升的荊瀝、茯神和白蘚皮各三兩、人參二兩、以及十兩的白銀。先用一斗的水煮白銀，煮到只剩下二升。然後，把所有藥材切碎，放入含有銀汁的荊瀝中一起煮，煮至剩下一升四合。分三次服用，每次間隔大約一個人步行十里路的時間。

另一個方法是，使用二升的荊瀝，用慢火煎煮至剩下一升六合，分成四次溫熱服用，白天三次晚上一次。

還有一種方法，就是單純只用荊瀝來煮服，功效會更為集中。