《備急千金要方》~ 卷十四 小腸腑方 (3)
卷十四 小腸腑方 (3)
1. 虎睛丸
治風癲掣瘲，口眼張大，口出白沫，或作聲或死，不知人方。
虎睛（一具，酒浸一宿，炙），鬼箭羽，露蜂房（各二分），獨活，遠志，細辛，貫眾，麝香，白蘞（一作白薇），升麻，白蘚皮（各三兩），牛黃，防風，秦艽，防葵，龍齒，黃芩，雄黃，山茱萸，防己，茯苓，鐵精，鬼臼，乾地黃（一作乾薑），人參，大黃，銀屑（各四分），茯神，石膏，天雄（各五兩），寒水石（六分），蛇蛻皮（一尺）
上三十二味為末，蜜丸如梧子大，酒服十五丸，日再，稍加至二十五丸，神效。
凡癲發之候，其狀多端，口邊白沫，動無常者治方：
秦艽，人參，防葵（一作防風），茯神（一作牡丹），甘草（各二兩），鉛丹（一兩），貫眾（一枚）
上七味㕮咀，以水九升煮取三升半，分三服。
白話文：
【虎睛丸】
主治：用於治療因風邪引發的癲癇症狀，如肢體抽搐，口眼歪斜張大，口吐白沫，或發出異聲，甚至失去意識。
藥方組成：
- 虎睛一副（先以酒浸泡一夜，再烤乾）
- 鬼箭羽、露蜂房各二分
- 獨活、遠志、細辛、貫眾、麝香、白蘞（另有一版本記載為白薇）、升麻、白蘚皮各三兩
- 牛黃、防風、秦艽、防葵、龍齒、黃芩、雄黃、山茱萸、防己、茯苓、鐵精、鬼臼、乾地黃（另有一版本記載為乾薑）、人參、大黃、銀屑各四分
- 茯神、石膏、天雄各五兩
- 寒水石六分
- 蛇蛻皮一尺
製備方法：將以上三十二種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜調和成梧桐子大小的丸狀。每次服用時，以酒吞服十五粒，每日兩次，可逐漸增加至二十五粒，此藥方有神奇療效。
此外，對於癲癇發作時的症狀，如口邊泛起白沫且肢體活動無常，可使用以下方劑：
藥方組成：
- 秦艽、人參、防葵（另有一版本記載為防風）、茯神（另有一版本記載為牡丹）、甘草各二兩
- 鉛丹一兩
- 貫眾一枚
製備及服用方法：將以上七種藥材切碎，以九升水煎煮至剩三升半，分三次服用。
2. 雄雌丸
治風癲失性，顛倒欲死，五癲驚癇方。
雄黃，雌黃，真珠（各一兩），鉛（二兩，熬令成屑），丹砂（一分），水銀（八分）
上六味為末，以蜜和搗三萬杵，丸如胡豆，先食服三丸，日二，稍加，以知為度。（《古今錄驗》云，療五癲，牛癲則牛鳴，馬癲則馬鳴，狗癲則狗鳴，羊癲則羊鳴，雞癲則雞鳴。病五癲狂病者，臟腑相引，盈氣起寒厥不識人，氣靜瘛瘲吐沫，久而得蘇者。）
白話文：
【雄雌丸】
這藥方用於治療因風邪導致的精神錯亂，病情嚴重時會有生命危險，以及各種癲癇、驚癇。
所需藥材包括：雄黃、雌黃、珍珠（每樣各需一兩）、鉛（需二兩，要先熬煮至成為碎屑）、硃砂（需一分）、水銀（需八分）。
將上述六種藥材研磨成細末，再用蜂蜜調和，攪打三萬次後，捏成胡豆大小的丸子。病人應在飯前服用三粒，每日兩次，逐漸增加劑量，直到病情有所改善為止。
據《古今錄驗》記載，此方能治療五種癲病，即牛癲、馬癲、狗癲、羊癲、雞癲，患者發病時會模仿相應動物的叫聲。這類疾病的特徵是，因臟腑功能失調導致氣血逆亂，患者會出現寒冷、抽搐、失去意識等症狀，病情平靜後會口吐白沫，長時間後才會甦醒。
3. 續命風引湯
治中風癲眩不知人，狂言舌腫出方。
麻黃，川芎，石膏，人參，防風（各三兩），甘草，桂心，獨活（各二兩），防己，附子，當歸（各一兩），杏仁（三十枚），陳姜（五兩，一本無陳字）
上十三味㕮咀，以酒三升，水一斗合煎取四升，分四服，日三夜一。
白話文：
[續命風引湯]用於治療中風後出現的眩暈、意識不清，甚至有妄語和舌頭腫大的症狀，以下是藥方。
使用以下藥材各三兩：麻黃、川芎、石膏、人參、防風；
使用以下藥材各二兩：甘草、桂心、獨活；
使用以下藥材各一兩：防己、附子、當歸；
再加入杏仁三十枚，以及陳皮五兩（但有一個版本的方子並未提及陳皮）。
將以上十三種藥材切碎，然後與三升酒及一斗水一同煎煮，直至剩下四升的藥液，將之分成四份服用，白天三次，晚上一次。
4. 紫石煮散
治大人風引，小兒驚癇瘛瘲，日數十發，醫所不療者方。
紫石英，滑石，白石脂，凝水石，石膏，赤石脂（各六兩），甘草，桂心，牡蠣（各三兩）大黃，乾薑，龍骨（各四兩）
上十二味治，下篩，為粗散，盛以葦囊，懸高涼處，欲用取三指，撮以新汲井水三升煮取一升二合，大人頓服，未百日兒服一合，未能服者以綿沾著口中，熱多者日四五服，以意消息之，（深師方只龍骨、牡蠣、乾薑、滑石、白石脂五味）。
治百二十種風癇癲驚狂發即吐沫不識人者，四月五月宜服之方：
紫石英，芍藥，龍骨（一作黃芩），青石脂，白蘚皮，麻黃，當歸，甘草，栝蔞根，桂心人參（各二兩），牡蠣（三兩），大黃（五兩）
上十三味治，下篩，為粗散，分作七裹，每以大棗十枚，水三升煮取二升半，去滓，下一裹大棗汁中煎取一升，去滓，頓服，相去七日一服，服訖即瘥。
治癲癇厥時發作方：
防葵，代赭石，人參，鉛丹，白殭蠶，鉤藤，茯神，雷丸，虎骨，生豬齒，遠志，桂心防風（各六兩），卷柏，茛菪子，升麻，附子，牡丹，龍齒，光明砂（各一分），牛黃（二分），白蘞（四分），蚱蟬（十四枚），蛇蛻皮，白馬睛（各一具）
上二十五味治，下篩，酒服方寸匕，日二，亦可為丸，良驗。
白話文：
【紫石煮散】
這帖藥方適用於治療成人風濕引發的病症，以及孩童因驚嚇導致的痙攣，一天可能發作數十次，即使其他醫生無法有效治療的情況。
藥材包括：紫石英、滑石、白石脂、凝水石、石膏、赤石脂（各取六兩）、甘草、桂心、牡蠣（各取三兩）、大黃、乾薑、龍骨（各取四兩）。
將上述十二種藥材研磨成粗散，放入葦織的袋子中，掛在高處陰涼的地方。使用時取出相當於三指寬的藥量，以新汲取的井水三升煮至剩一升二合，成人一次服用，未滿一百天的嬰兒服用一合。對於無法直接服用的患者，可用棉布沾藥水擦在口中。若病情嚴重，每日可服四到五次，依患者狀況調整劑量。（深師方僅有龍骨、牡蠣、乾薑、滑石、白石脂五種藥材）
另一帖藥方適用於治療一百二十種風癇、癲狂症狀，患者發作時會口吐白沫且失去意識，適合在四月或五月服用：
藥材包括：紫石英、芍藥、龍骨（一說為黃芩）、青石脂、白蘚皮、麻黃、當歸、甘草、栝蔞根、桂心、人參（各取二兩）、牡蠣（三兩）、大黃（五兩）。
將上述十三種藥材研磨成粗散，分成七份。每次使用時加入十枚大棗，用水三升煮至剩二升半，去除渣滓，再將一份藥材加入棗汁中煎煮至剩一升，去除渣滓後一次服用。每隔七日服用一次，服用完畢後病徵應可緩解。
最後一帖藥方用於治療癲癇病發作：
藥材包括：防葵、代赭石、人參、鉛丹、白殭蠶、鉤藤、茯神、雷丸、虎骨、生豬齒、遠志、桂心、防風（各取六兩）、卷柏、茛菪子、升麻、附子、牡丹、龍齒、光明砂（各取一分）、牛黃（二分）、白蘞（四分）、蚱蟬（十四枚）、蛇蛻皮、白馬睛（各取一個）。
將上述二十五種藥材研磨成粉，以酒送服一匕匙，每日二次。也可製成藥丸服用，效果顯著。