孫思邈

《備急千金要方》~ 卷十四　小腸腑方 (2)

1. 風癲第五

上熱下寒，視其虛脈而陷下於經絡者，取之氣下而止，所謂引而下之者也。刺熱厥者，留針反為寒。刺寒厥者，留針反為熱。刺熱厥者，二陰一陽。刺寒厥者，二陽一陰。所謂二陰者，二刺陰也，所謂二陽者，二刺陽也。

論曰：溫病熱入腎中亦為痙，小兒病癇，熱盛亦為痙。凡風喑暴屍厥及鬼魘不寤皆相似，宜察之，故經言，久厥則成癲，是以知似也。

論曰：癲病有五：一曰陽癲，發時如死人遺溺有頃乃解。二曰陰癲，坐初生小時臍瘡未愈，數洗浴，因此得之。三曰風癲，發時眼目相引牽縱反急強羊鳴，食頃方解，由熱作汗出當風，因以房室過度，醉飲飽滿行事，令心氣逼迫短氣脈悸得之。四曰濕癲，眉頭痛，身重，坐熱沐發濕結腦，汗未止得之。

五曰馬癲，發時反目，口噤，手足相引，身皆熱，坐小時風氣腦熱不和得之。

治五癲方：

銅青，雄黃，空青，東門上雞頭，水銀（各一兩），豬苓，茯苓，人參，白芷，石長生，白蘞，白薇（各二兩），卷柏，烏扇（各半兩），硫黃（一兩半）

上十五味為末，以青牛膽和著銅器中，於甑中五斗大豆上蒸之，藥成丸如麻子，先食服三十丸，日二夜一。

白話文：

風癲第五

上半身燥熱，下半身寒冷，如果脈象虛弱且氣血下陷於經絡，就要用針灸將氣引導下降，以止住病症，這就是「引而下之」的治療方法。針刺熱厥，留針反而會加重寒症；針刺寒厥，留針反而會加重熱症。針刺熱厥，採用二陰一陽的針灸法；針刺寒厥，則採用二陽一陰的針灸法。「二陰」指刺兩個陰經穴位，「二陽」指刺兩個陽經穴位。

溫病的熱邪侵入腎臟也會導致痙攣，小兒癇症，也是因為熱盛而引起的痙攣。各種原因引起的昏厥、抽搐、神志不清等症狀都非常相似，需要仔細辨別。經書上說，長期昏厥就會變成癲癇，所以這些病症看起來很相似。

癲癇有五種：

1. 陽癲：發作時像死人一樣，昏迷片刻後才清醒。
2. 陰癲：從小時候臍帶傷口未癒，經常清洗沐浴，因而導致此病。
3. 風癲：發作時眼睛會斜視、抽搐，發出像羊叫一樣的聲音，持續片刻後才緩解。這是因為出汗後受風，或者房事過度、飲酒過量、飽食後房事，導致心氣受阻，氣短心悸而引起的。
4. 濕癲：眉毛疼痛、頭痛、全身沉重，因為在潮濕環境下洗頭，頭髮未乾就受風，導致濕邪凝結於腦部而引起。
5. 馬癲：發作時眼球上翻，嘴巴緊閉，手腳抽搐，全身發熱。這是因為小時候風邪侵入腦部，導致腦部寒熱失調而引起的。

治療五種癲癇的處方：

銅青、雄黃、空青、雞冠（東門雞冠）、水銀（各一兩），豬苓、茯苓、人參、白芷、石長生、白蘞、白薇（各二兩），卷柏、烏扇（各半兩），硫黃（一兩半）

以上十五味藥磨成粉末，用青牛膽汁調和，放在銅器中，用五斗大豆在蒸籠中蒸製。藥丸製成麻子大小，飯前服用三十丸，每日二次，每夜一次。