《備急千金要方》~ 卷十八 大腸腑方 (2)
卷十八 大腸腑方 (2)
1. 黃連補湯
治大腸虛冷，痢下青白，腸中雷鳴相逐方。
黃連（四兩），茯苓，川芎（各三兩），地榆（五兩），酸石榴皮（五片），伏龍肝（雞子大一枚）上六味以水七升，煮取二升半，去滓，下伏龍肝末，分三服。
治腸中雷鳴相逐痢下方：
灸承滿五十壯。穴在挾巨闕相去五寸，巨闕在心下一寸。灸之者挾巨闕兩邊各二寸半。
治腸中常鳴，時上衝心方：
灸臍中。
食飲不下，腹中雷鳴，大便不節，小便赤黃，陽綱主之。
腹脹腸鳴，氣上衝胸不能久立，腹中痛濯濯，冬日重感於寒則泄，當臍而痛，腸胃間遊氣切痛，食不化，不嗜食，身腫挾臍急，天樞主之。
腸鳴而痛，溫溜主之。
白話文：
【黃連補湯】
用來治療大腸虛弱冰冷，導致拉肚子且排出的糞便是青白色，並伴有腸胃劇烈鳴響的症狀。具體藥方如下：黃連四兩，茯苓、川芎各三兩，地榆五兩，酸石榴皮五片，伏龍肝（大小如雞蛋）一顆。將以上六種藥材用水七升煎煮至剩下二升半，過濾掉藥渣，再加入研磨成粉的伏龍肝，分三次服用。
對於腸胃劇烈鳴響並伴有拉肚子的病症，可以採用灸療的方法，灸承滿穴五十次。承滿穴位於巨闕穴旁邊五寸的位置，而巨闕穴在心臟下方一寸的地方。灸療時，選擇在巨闕穴兩側各二寸半的位置。
對於腸胃經常鳴叫，有時會衝擊到心臟的病症，可以灸療肚臍中心。
如果出現食物難以下嚥，肚子裡有劇烈的鳴響，大便失禁，小便呈現赤黃色的情況，這可能與身體的陽氣失調有關。
如果腹部脹大，腸道鳴響，氣息上沖胸口，無法長時間站立，腹部疼痛，冬天再次受到寒冷侵襲會引起腹瀉，肚臍周圍疼痛，腸胃間遊走的氣體導致劇烈疼痛，食物不易消化，沒有食慾，身體浮腫，肚臍周圍緊繃，這可能是天樞穴出了問題。
如果腸鳴並伴隨疼痛，溫溜穴可能需要關注。
2. 肛門論第三
（論一首）
論曰：肛門者，主大行道，肺、大腸候也，號為通事令史。重十二兩，長一尺二寸，廣二寸二分。應十二時。若臟傷熱，則肛門閉塞大行不通，或腫縮入生瘡。若腑傷寒，則肛門開大行洞泄，肛門凸出，良久乃入。熱則通之，寒則補之，虛實和平，依經調理（方見二十四卷中。）
白話文：
內容如下：
(討論一篇)
討論說：肛門是主管大便排泄的通道，與肺和大腸有著密切的聯繫，可稱之為身體的通事令史(即負責疏通的角色)。肛門的重量約十二兩，長度為一尺二寸，寬度為二寸二分，這與一天的十二個時辰相對應。如果內臟受熱，肛門可能會出現閉塞的情況，導致大便無法順利排出，甚至會出現肛門腫脹縮小或生瘡的情況。相反，如果腑臟受寒，肛門可能會變得過於開闊，導致大便稀瀉，且肛門可能會突出，需過一段時間才能恢復原狀。對於肛門因熱而堵塞的問題，我們應採取通便的方式來處理；若是因寒而造成的問題，則應採用補益的方法。對於虛實情況，我們應該根據經典理論來進行調整，以達到和平的狀態。(具體的治療方法詳見第二十四卷中的相關章節。)
3. 皮虛實第四
（論一首，方二首）
論曰：夫五臟六腑者，內應骨髓，外合皮毛膚肉。若病從外生，則皮毛膚肉關格強急。若病從內發，則骨髓痛疼。然陰陽表裡，內髓外皮，其病源不可不詳之也。皮虛者寒，皮實者熱。凡皮虛實之，應主於肺大腸。其病發於皮毛，熱則應臟，寒則應腑。
白話文：
【皮虛實第四】
（討論一段，藥方兩則）
討論說：人體中的五臟六腑，內在與骨髓相呼應，外在與皮毛肌膚相連接。如果疾病由外部引起，則會導致皮毛肌膚關節緊張僵硬。若疾病由內部產生，則會使骨髓感到疼痛。然而，對於陰陽表裡，內在的骨髓與外在的皮毛，其病源我們不能不明確掌握。皮膚虛弱的人會感到寒冷，皮膚強壯的人則會感到熱。無論皮膚虛弱或強壯，都主要與肺和大腸相關。疾病如果發生在皮毛上，熱症通常與臟器有關，冷症則與腑器官相關。