《備急千金要方》~ 卷十四 小腸腑方 (1)
卷十四 小腸腑方 (1)
1. 舌論第三
（論一首）
論曰：舌者心主，小腸之候也。善用機衡能調五味也。凡有所啖，若多咸則舌脈凝而變色，多食苦則舌皮槁而外毛焦枯，多食辛則舌筋急而爪枯乾，多食酸則舌肉肥而唇揭，多食甘則舌根痛而外發落。又曰：心欲苦，肺欲辛，肝欲酸，脾欲甘，腎欲咸，此五味內合五臟之氣也。
若臟熱則舌生瘡引唇揭赤。若腑寒則舌本縮，口噤唇青，寒宜補之，熱宜瀉之，不寒不熱依臟腑調之。
白話文：
【舌論第三】
這段文字在講：舌頭是心臟的主要反映部位，也是小腸健康的指標。它像一個精密的平衡器，能夠調節我們嚐到的各種味道。無論你吃什麼，如果鹽分攝取過多，舌頭的血管會收縮，舌色也會改變；若苦味食物吃太多，舌頭表面會變得乾燥，甚至舌苔枯黃；辛辣食物攝取過量，舌頭的肌肉會緊繃，指甲也會變得乾燥無澤；酸性食物吃多了，舌頭的肉質會變得肥厚，嘴脣也可能因此脫皮；甜食吃太多，舌根會疼痛，頭髮也可能開始脫落。
此外，文中還提到：心臟偏好苦味，肺臟偏好辛辣，肝臟偏好酸味，脾臟偏好甜味，腎臟偏好鹹味，這五種口味與人體五臟的氣息相呼應。
如果臟腑過熱，舌頭可能會長出瘡瘍，嘴脣紅腫；若臟腑過冷，舌頭可能收縮，嘴巴無法張開，嘴脣呈青色。對於這種情況，寒冷的狀況應該要溫補，過熱的狀況需要清熱解毒，若是既不冷也不熱，就根據臟腑的具體情況來調理。
2. 風眩第四
（論一首，方九首，灸法一首，食禁一首）
前卷既有頭面風方，風眩不當分出，蓋以此是徐嗣伯方，不可以余方相雜，故此特立風眩方條，專出徐氏方焉。
徐嗣伯曰：余少承家業，頗習經方名醫要治，備聞之矣。自謂風眩多途，諸家未能必驗，至於此術，鄙意偏所究也，少來用之，百無遺策，今年將衰暮，恐淹忽不追，故顯明證論，以貽於後云爾。夫風眩之病起於心氣不定，胸上蓄實，故有高風面熱之所為也。痰熱相感而動風，風火相亂則悶瞀，故謂之風眩。
大人曰癲，小兒則為癇，其實則一。此方療治萬無不愈，但恐證候不審或致差違，大都忌食十二屬肉。而奔豚為患，發多氣急，氣急則死不可救，故此一湯是輕重之宜，勿因此便謂非患。所治風眩湯散丸煎共有十方，凡人初發宜急與續命湯，困急時但度灸穴，便火針針之無不瘥者，初得針竟便灸最良，灸法次列於後。餘業以來三十餘年，所救活者數十百人無不瘥矣，後人能曉此方，幸勿參以余術焉。
白話文：
[風眩第四]
在前一卷中已提及治療頭面部風疾的方法，原本風眩應包含其中，不應單獨列出。然而，由於本節所採用的是徐嗣伯的處方，為了保持其獨立性及原貌，避免與其他方劑混淆，所以特地在此專門列出關於風眩的處方。
徐嗣伯說：我從小繼承家學，對醫學及各種古方有所研究，對於名醫的精華治療方法，我都一一學習並瞭解。我認為風眩的成因複雜，各家醫學理論雖眾多，卻未必都能驗證其效果。對於治療風眩，我個人有深入的研究，自從開始使用此法，治療風眩幾乎無往不利。如今我年事已高，擔心這些經驗會隨我而去，因此將我對風眩的理解及治療方法公開，希望可以傳承下去。風眩這疾病，主要是因為心臟氣血運行不穩定，胸部積聚過多實邪所致。痰熱交結引發風象，風火相互幹擾導致昏悶，因此稱之為風眩。
成人風眩稱為癲，兒童則稱為癇，實際上兩者是一樣的。此處方治療風眩，萬無一失，除非診斷不確，否則很少出現偏差。一般來說，患者需避開食用十二種特定類型的肉類。奔豚症患者常有氣急現象，一旦氣急，可能致命，無法救治，所以這一味湯藥，對於病情輕重的調控非常重要，不要因為輕視而忽略其重要性。治療風眩的湯、散、丸、煎共有十種處方，剛發病的人應立即服用續命湯。在病情危急時，可先進行艾灸，再以火針刺穴，通常都能見效。若剛開始治療就進行艾灸，效果更佳。接下來將詳細列出艾灸的方法。我從事醫學工作三十餘年，救活的風眩患者數以百計，無一例外都康復了。後人如果能理解此處方，請勿再加入其它治療方法。
以上即為徐嗣伯對於風眩的認識與治療建議。