《備急千金要方》~ 卷二十九 針灸上 (2)
卷二十九 針灸上 (2)
1. 胸部中央直下七穴遠近法第二
天突，在頸結喉下五寸宛宛中。璇璣，在天突下一寸陷中，仰而取之。華蓋，在璇璣下一寸陷中，仰而取之。紫宮，在華蓋下一寸六分陷中，仰而取之。玉堂，在紫宮下一寸六分陷中。膻中，在玉堂下一寸六分橫直兩乳間。中庭，在膻中下一寸六分陷中。
白話文：
[胸膛正中直列七個穴位的定位方式第二]
天突穴，位於頸部喉結下方大約五寸的凹陷處。
璇璣穴，位於天突穴下方一寸的凹陷中，需仰頭才能找到位置。
華蓋穴，位於璇璣穴下方一寸的凹陷中，同樣需仰頭找尋。
紫宮穴，位於華蓋穴下方一寸六分的凹陷中，一樣需仰頭找尋。
玉堂穴，位於紫宮穴下方一寸六分的凹陷中。
膻中穴，位於玉堂穴下方一寸六分，大約在兩乳之間的水平線上。
中庭穴，位於膻中穴下方一寸六分的凹陷中。
2. 胸部第二行六穴遠近法第三
俞府，在巨骨下去璇璣旁各二寸陷者中，仰而取之。彧中，在俞府下一寸六分陷中，仰臥取之。神藏，在彧中下一寸六分陷中，仰臥取之。靈墟，在神藏下一寸六分陷中，仰臥取之。（墟，或作牆。），神封，在靈墟下一寸六分。步廊，在神封下一寸六分陷中，仰而取之。
白話文：
[胸膛上第二排六個穴位的定位方法]
俞府穴：位於鎖骨下，靠近璇璣穴的兩側各二寸深處凹陷中，需仰躺著才能找到。
彧中穴：在俞府穴下方一寸六分的凹陷中，仰躺時可找到。
神藏穴：位於彧中穴下方一寸六分的凹陷中，同樣需仰躺著找尋。
靈墟穴：在神藏穴下方一寸六分的凹陷中，仰躺時可找到。（「墟」字有些版本寫為「牆」）
神封穴：位於靈墟穴下方一寸六分處。
步廊穴：在神封穴下方一寸六分的凹陷中，需仰躺著找尋。
3. 胸部第三行六穴遠近法第四
氣戶，在巨骨下挾俞府兩旁各二寸陷中，仰而取之。庫房，在氣戶下一寸六分陷中，仰而取之。屋翳，在庫房下一寸六分陷中，仰而取之。膺窗，在屋翳下一寸六分。乳中，禁不灸刺。乳根，在乳下一寸六分陷中，仰而取之。
白話文：
[胸部第三行六穴位置與取穴方法]
氣戶穴：位於巨骨穴下方，俞府穴兩側各兩寸的凹陷處，需仰臥取穴。
庫房穴：在氣戶穴下方一寸六分的凹陷處，需仰臥取穴。
屋翳穴：位於庫房穴下方一寸六分的凹陷處，需仰臥取穴。
膺窗穴：在屋翳穴下方一寸六分處。
乳中穴：禁止進行灸刺。
乳根穴：位於乳頭下方一寸六分的凹陷處，需仰臥取穴。
4. 胸部第四行六穴遠近法第五
雲門，在巨骨下挾氣戶兩旁各二寸陷中動脈，應手舉臂取之。中府，在雲門下一寸。（又云：一寸六分。）乳上三肋間動脈，應手陷中。周榮，在中府下一寸六分陷中，仰而取之。胸鄉，在周榮下一寸六分陷中，仰而取之。天溪，在胸鄉下一寸六分陷中，仰而取之。食竇，在天溪下一寸六分陷中，舉臂取之。
白話文：
雲門穴，位於巨骨穴下方，氣戶穴兩側各兩寸的凹陷中，可以摸到動脈，當手臂抬起時便能找到此穴。
中府穴，位於雲門穴下方一寸的位置。（另有一說為一寸六分。）在乳頭上方三根肋骨之間的動脈，位於凹陷之中。
周榮穴，位於中府穴下方一寸六分的凹陷中，人需躺平來取此穴。
胸鄉穴，位於周榮穴下方一寸六分的凹陷中，人需躺平來取此穴。
天溪穴，位於胸鄉穴下方一寸六分的凹陷中，人需躺平來取此穴。
食竇穴，位於天溪穴下方一寸六分的凹陷中，當手臂抬起時便能找到此穴。
5. 腹中第一行十四穴遠近法第六
鳩尾，在臆前蔽骨下五分，不可灸刺。巨闕，在鳩尾下一寸。上脘，在巨闕下一寸去蔽骨三寸。中脘，在上脘下一寸。建里，在中脘下一寸。下脘，在建里下一寸。水分，在下脘下一寸，臍上一寸。臍中，禁刺。陰交，在臍下一寸。氣海，在臍下一寸半。
，石門，在臍下二寸，女子不灸。關元，在臍下三寸。中極，在臍下四寸。曲骨，在橫骨之上，中極下一寸，毛際陷中。
白話文：
[腹部穴位與其間距的說明]
鳩尾穴，位於胸骨下方約0.5寸處，不適合進行灸法或針刺。
巨闕穴，位於鳩尾穴下方1寸的位置。
上脘穴，位於巨闕穴下方1寸，離胸骨約3寸的地方。
中脘穴，位於上脘穴下方1寸的位置。
建裏穴，位於中脘穴下方1寸的位置。
下脘穴，位於建裏穴下方1寸的位置。
水分穴，位於下脘穴下方1寸，也就是肚臍上方1寸的位置。
肚臍中心，禁止針刺。
陰交穴，位於肚臘下方1寸的位置。
氣海穴，位於肚臍下方1.5寸的位置。
石門穴，位於肚臍下方2寸，但女性不宜進行灸法。
關元穴，位於肚臍下方3寸的位置。
中極穴，位於肚臍下方4寸的位置。
曲骨穴，位於恥骨上方，中極穴下方1寸，位於毛髮邊緣凹陷處。
6. 腹第二行十一穴遠近法第七
幽門，在巨闕旁半寸陷中。（又心臟捲雲：挾巨闕兩邊相去各一寸。），通谷，在幽門下一寸。陰都，在通谷下一寸。石關，在陰都下一寸，（一名石闕。），商曲，在石關下一寸，（一名高曲。），肓俞，在商曲下一寸直臍旁各五分。中注，在肓俞下五分。四滿，在中注下一寸。
（肺臟捲雲：挾丹田。），氣穴，在四滿下一寸。（《婦人方》上捲雲：在關元左邊二寸是。右邊二寸，名子戶。），大赫，在氣穴下一寸。（腎臟捲雲：在屈骨端三寸。），橫骨，在大赫下一寸。（腎臟捲雲：名屈骨，在陰上橫骨中央宛曲，和卻月中央是。）
白話文：
【腹部第二行十一穴的遠近排列法】
幽門穴，位於巨闕穴旁邊半寸深處的凹陷中。（另據心臟卷記載：是在巨闕兩側，各自相距一寸的位置。）
通谷穴，位於幽門穴下方一寸處。
陰都穴，位於通谷穴下方一寸處。
石關穴，位於陰都穴下方一寸處，（又稱為石闕穴。）
商曲穴，位於石關穴下方一寸處，（又稱為高曲穴。）
肓俞穴，位於商曲穴下方一寸，正對著肚臍兩側各五分的位置。
中注穴，位於肓俞穴下方五分處。
四滿穴，位於中注穴下方一寸處。
（肺臟卷記載：在丹田兩側。）
氣穴，位於四滿穴下方一寸處。（《婦人方》上卷記載：在關元穴左邊二寸位置。右邊二寸，則稱為子戶穴。）
大赫穴，位於氣穴下方一寸處。（腎臟卷記載：在恥骨上方三寸處。）
橫骨穴，位於大赫穴下方一寸處。（腎臟卷記載：又名屈骨穴，位於私處上方橫骨中間彎曲之處，即為卻月穴中央位置。）