孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二十　膀胱腑方 (1)

1. 理中散

治老年羸劣，冷氣噁心，食飲不化，心腹虛滿，拘急短氣，霍亂嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶流汗，扶老方。

麥門冬，乾薑（各六兩），人參，白朮，甘草（各五兩），附子，茯苓（各三兩）

上七味治下篩，以白湯三合服方寸匕。常服將蜜丸如梧子大，酒服二十丸。

白話文：

這份處方名為「理中散」，主要用於治療老年人身體虛弱，胃部因寒氣而感到噁心，飲食不易消化，有心臟或腹部虛弱且有飽脹感，腹部肌肉緊繃呼吸困難，以及霍亂導致的嘔吐，四肢冰冷，心煩氣悶出汗等症狀。

藥材組成包括：麥門冬、乾薑各六兩，人參、白朮、甘草各五兩，附子、茯苓各三兩。

將以上七種藥材研磨過篩製成粉，每次服用時，取方寸匕大小的藥粉，用三合的熱水送服。若做為長期保健用，可將藥粉和蜂蜜攪拌，搓成梧桐子大小的藥丸，每次服用時，用酒吞服二十顆。