孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 調中湯

治小兒春秋月晨夕中暴冷，冷氣折其四肢，熱不得泄，則壯熱冷氣入胃，變下痢，或欲赤白滯起數去，小腹脹痛極壯熱，氣脈洪大，或急數者，服之熱便歇，下亦瘥也，但壯熱不吐下者，亦主之方。

葛根，黃芩，茯苓，桔梗，芍藥，白朮，藁本，大黃，甘草（各六銖）

上九味㕮咀，以水二升，煮取五合，服法如前篇龍膽湯下，量兒大小以意服之。

白話文：

[調中湯]這帖藥方適用於小孩在春秋季節早晚突然受寒，寒冷侵襲四肢，體內熱氣無法散出，導致高燒不退。寒氣進入胃部，轉變為下痢，可能呈現赤白相間的痢疾，頻繁地排便，伴隨小腹劇烈疼痛及高燒，脈搏強而快，服用此藥後，能有效緩解發燒及下痢的情況。此外，如果只有高燒未嘔吐或未有下痢現象，也能使用此方。

所需藥材包括：葛根、黃芩、茯苓、桔梗、芍藥、白朮、藁本、大黃、甘草（各六銖）。

以上九種藥材切碎，用水兩升煮至剩下五合，服用方法可參考前篇龍膽湯的說明，根據孩子的年齡和體重酌量調整。