孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 生地黃湯

治小兒寒熱進退，啼呼腹痛方。

生地黃，桂心（各二兩）

上二味㕮咀以水三升，煮取一升，期歲以下服二合，以上三合。一方七味，有芍藥、寒水石、黃芩、當歸、甘草各半兩。

又方，治小兒傷寒發黃方。

搗土瓜根汁三合，服之。

又方，搗韭根汁，澄清，取如大豆許，滴兒鼻中，即出黃水，瘥。

又方，搗青麥汁服之。

又方，小豆（三七枚），瓜蒂（二七枚），糯米（四十枚）

上三味為末，吹入鼻中。

白話文：

[生地黃湯]這帖藥方用於治療兒童冷熱交替、哭鬧及腹痛的情況。

所需藥材為生地黃和桂心，兩者各需二兩。

將這兩種藥材切碎後，加三升的水進行熬煮，直到只剩下約一升的藥汁。對於一歲以下的孩童，每次服用約二合；一歲以上的孩童，則每次服用三合。另外還有一個配方，包含七種藥材：芍藥、寒水石、黃芩、當歸、甘草，這些藥材各需半兩。

另一帖藥方用於治療兒童因感冒而產生的黃疸情況。可將土瓜根搗碎，取出汁液三合來服用。

又或者，可以將韭菜根搗碎，取得其汁液，待其澄清後，取一小豆粒大小的量，滴入兒童的鼻孔中，即可看到黃色的分泌物被排出，病情就會好轉。

再者，也可以將青麥搗碎，取得其汁液服用。

最後一個方法，是使用小豆三七顆、瓜蒂二七顆、糯米四十顆，將這些材料磨成粉末後，吹入鼻孔中。