《備急千金要方》~ 卷十九 腎臟方 (14)
卷十九 腎臟方 (14)
1. 蓯蓉丸
補虛益氣，治五臟虛勞損傷陰痹，陰下濕癢或生瘡，莖中痛，小便餘瀝，四肢噓吸，陽氣絕，陽脈傷方。
蓯蓉，山藥（各五分），蛇床子，遠志（各四分），菟絲子（六分），天雄（八分），五味子，山萸肉（各七分），巴戟（十分）
上九味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，日二，加至二十五丸。
白話文：
【蓯蓉丸】
這是一帖用來補充虛弱、增強體力的藥方，適用於五臟功能虛弱、身體勞累損傷、陰部關節疼痛、私處濕疹癢或長瘡、排尿時尿道疼痛、小便後仍有殘留感、四肢容易疲憊無力、以及陽氣衰弱、陽性脈搏受損的情況。
所需藥材如下：蓯蓉、山藥各五分，蛇牀子、遠志各四分，菟絲子六分，天雄八分，五味子、山萸肉各七分，巴戟十份。
將以上九種藥材磨成粉末，再以蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每日兩次，每次服用二十粒，可搭配酒一同服用，依個人情況可逐漸增加至二十五粒。
2. 乾地黃丸
治五勞七傷六極，臟腑虛弱，飲食不下，顏色黧黯，八風所傷，補虛益氣，進食資顏色長陽方。
地黃，茯苓，天雄（各七分），蛇床子（六分），桂心，麥冬（各五分），遠志，蓯蓉，杜仲，甘草（各十分），五味子（四分），阿膠，棗肉（各八分）
上十三味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，日再，加至三十丸。常服彌佳。
治虛勞不起，囊下癢，汗出，小便淋瀝，莖中數痛，尿時赤黃，甚者失精，劇苦溺血，目視䀮䀮，見風淚出，莖中冷，精氣衰，兩膝腫不能久立，起則目眩補虛方：
蛇床，細辛，天雄，大黃，柏子仁，菟絲子、杜仲，茯苓，防風，萆薢，菖蒲，澤瀉（各四分），遠志，牛膝（各六分），栝蔞根（三分），萸肉，桂心，蓯蓉，山藥，川椒，石葦，白朮（各五分）
上二十二味為末，蜜丸如梧子，酒服十五丸，日再，漸加至五十丸。十五日身體輕，三十日聰明，五十日康健復壯。
白話文：
[乾地黃丸]這帖藥方主要治療的是因過度勞累導致的各種虛弱狀況，包括飲食不振，面色暗沉，以及由風邪引起的疾病。它能補充體力，增強氣力，改善食慾和麪色，促進陽氣生長。
藥方成分有地黃、茯苓、天雄、蛇牀子、桂心、麥冬、遠志、蓯蓉、杜仲、甘草、五味子、阿膠、棗肉等。這些藥材按特定比例研磨成粉後，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每日兩次，每次服用二十粒，並以酒送服，可逐漸增加至三十粒。長期服用效果更佳。
另一帖藥方針對虛勞無力，下體瘙癢，多汗，小便頻繁且疼痛，尿色異常，甚至出現血尿，視力模糊，遇風易流淚，下體寒冷，精神疲憊，雙膝腫脹難以久站，起身時頭暈等症狀。藥方成分有蛇牀、細辛、天雄、大黃、柏子仁、菟絲子、杜仲、茯苓、防風、萆薢、菖蒲、澤瀉、遠志、牛膝、栝蔞根、萸肉、桂心、蓯蓉、山藥、川椒、石葦、白朮等。這些藥材按特定比例研磨成粉後，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每日兩次，每次服用十五粒，並以酒送服，可逐漸增加至五十粒。服用十五天後身體會感到輕鬆，三十天後頭腦會變得清晰，五十天後身體會恢復健康，精力旺盛。
3. 覆盆子丸
治五勞七傷羸瘦，補益，令人充健方。
覆盆子，菟絲子（各十二分），蓯蓉，鹿茸，巴戟，白龍骨，茯苓，天雄，白石英，五味子，續斷，山藥（各十分），地黃（八分），遠志，乾薑（各六分），蛇床子（五分）
上十六味為末，蜜丸如梧子，酒服十五丸，日再。細細加至三十丸。慎生冷陳臭。（張文仲無龍骨、鹿茸、天雄、續斷、白石英，有石斛、白朮、桂心、枸杞子、人參、柏子仁、澤瀉各六分，牛膝、細辛各四分，赤石脂、甘草各八分，山萸五分。）
治五勞七傷，虛羸無力傷極方：
菟絲子，五味子（各二兩），蛇床子（一兩）
上三味為末，蜜丸如梧子，每服十丸，日三，禁如常法。
白話文：
【覆盆子丸】
這帖藥方適用於治療因過度勞累導致的身體各種損傷及體重減輕，能補充元氣，讓人恢復健康活力。
所需藥材如下：覆盆子與菟絲子各十二份，蓯蓉、鹿茸、巴戟、白龍骨、茯苓、天雄、白石英、五味子、續斷、山藥各十份，地黃八份，遠志和乾薑各六份，蛇牀子五份。
將以上十六種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜搓揉成梧桐子大小的丸狀，每日兩次，每次服用十五粒，可配酒服用。逐漸增加至每次三十粒。服用期間應避免食用生冷及發黴食物。
另外，張文仲的配方中沒有白龍骨、鹿茸、天雄、續斷、白石英，但多出了石斛、白朮、桂心、枸杞子、人參、柏子仁、澤瀉各六份，牛膝、細辛各四份，赤石脂、甘草各八份，山萸五分。
【治五勞七傷，虛羸無力傷極方】
這帖藥方同樣適用於治療過度勞累後的各種損傷，以及身體虛弱無力的狀態。
所需藥材如下：菟絲子、五味子各二兩，蛇牀子一兩。
將以上三種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜搓揉成梧桐子大小的丸狀，每日三次，每次服用十粒，服藥期間應遵循一般的飲食禁忌。
4. 補益方
乾漆，柏子仁，山萸肉，酸棗仁（各一兩）
上四味為末，蜜丸如梧子，每服二七丸，加至二十丸，日二。
白話文：
「取乾漆、柏子仁、山萸肉、酸棗仁各一兩，將這四種藥材研磨成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸狀。每次服用應先從二七(十四)顆丸開始，漸漸增加到二十顆，每日服用二次。」
5. 曲囊丸
治風冷，補虛弱，亦主百病方。
地黃，山藥，牡蠣，天雄，蛇床子，遠志，杜仲，鹿茸，桂心，五味子，鹿銜草，石斛，車前子，菟絲子，蓯蓉，雄雞肝，未連蠶蛾（等分）
上十七味合搗為末，蜜丸如小豆大，酒服三丸，加至七丸，日三夜一。禁如常法。須令常有藥氣大益，人服藥十日以後，少少得強。
崔平世治五勞七傷方：
鍾乳粉，萆薢（各一分），巴戟，菟絲子，蓯蓉（各二分），乾薑（三分，一作乾地黃）
上六味為末，蜜丸如梧子，酒服七丸，日三服訖，行百步服酒三合，更行三百步，胸中熱定，即食乾飯，牛羊兔肉任為羹，去肥膩。余不忌。
明目益精長志倍力，久服長生耐老方：
遠志，茯神，細辛，菟絲子，木蘭，續斷，人參，菖蒲，龍骨，當歸，川芎，茯苓（各五分）
上十二味為末，蜜丸如梧子，服十丸，日二夜一。滿三年益智。
白話文：
【曲囊丸】
這是一個用於治療因風寒導致的身體虛弱，並能調理多種疾病的處方。
藥材包含：熟地黃、山藥、牡蠣、附子、蛇牀子、遠志、杜仲、鹿茸、肉桂、五味子、鹿銜草、石斛、車前子、菟絲子、肉蓯蓉、公雞肝、連蠶蛾（各取等量）
將上述十七種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜搓成小豆大小的丸狀，每次服用時以酒吞下三粒，可逐漸增加到七粒，每日服用三次，夜晚一次。需遵守一般的服藥規則。確保身體持續有藥效，通常在服藥十天後，體力會逐漸恢復。
崔平世的五勞七傷療法治方：
藥材包含：鍾乳粉、狗脊、巴戟天、菟絲子、肉蓯蓉、乾薑（各取相應比例）
將以上六種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜搓成梧桐子大小的丸狀，每次以酒吞下七粒，每日服用三次。服藥後行走一百步，再飲酒三合，再走三百步，待胸口熱感消退，即可食用乾飯，以及牛羊肉或兔肉熬製的湯，避免過於油膩的食物。其他無需特別禁忌。
明目益精，增強記憶力和體力，長期服用可延年益壽的處方：
藥材包含：遠志、茯神、細辛、菟絲子、木蘭皮、續斷、人參、菖蒲、龍骨、當歸、川芎、茯苓（各取相應比例）
將以上十二種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜搓成梧桐子大小的丸狀，每次服用十粒，每日兩次，夜晚一次。持續服用三年，能有效提升智慧。