《備急千金要方》~ 卷十九 腎臟方 (13)
卷十九 腎臟方 (13)
1. 三仁九子丸
治五勞七傷補益方。
白話文：
治五勞七傷[補益方]
五勞者，久視傷血，久臥傷氣，久坐傷肉，久立傷骨，久行傷筋。七傷者，思傷脾，憂傷肺，怒傷肝，喜傷心，恐傷腎，悲傷肺，驚傷魄。
方用：
- 人參 三兩
- 熟地黃 一斤
- 山藥 四兩
- 茯苓 四兩
- 白朮 四兩
- 甘草 三兩
- 當歸 三兩
- 川芎 二兩
- 白芍 二兩
- 黃耆 二兩
- 澤瀉 二兩
- 牡丹皮 二兩
- 炒棗仁 二兩
- 酸棗仁 二兩
- 麥冬 二兩
- 五味子 二兩
- 石斛 二兩
- 枸杞子 二兩
- 重樓 一兩
用法：
上藥，每服六錢，水二鍾，煎至一鍾，去渣。分二次服。
白話文：
酸棗仁、柏子仁、薏苡仁、菟絲子、枸杞子、蛇牀子、菴蕘子、地膚子、烏麻子、牡荊子、地黃、山藥、桂心（各120克），蓯蓉、菊花子（各180克），五味子（120克）
上十六味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，日三夜一。
白話文：
取上述十六種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成如梧桐子大小的丸劑。以酒送服二十丸，每日三次，隔夜服用一次。
2. 填骨丸
治五勞七傷，補五臟除萬病方。
白話文：
治五勞七傷，補五臟除萬病方
配方：
- 人參一錢
- 黃耆五錢
- 白朮三錢
- 茯苓二錢
- 山藥三錢
- 當歸三錢
- 川芎二錢
- 麥冬二錢
- 五味子二錢
- 阿膠三錢（烊化）
- 枸杞三錢
- 肉桂一錢
- 附子（炮）二錢
- 生薑五片
製法：
將上述藥材加入適量清水中，煎煮至藥液濃縮。
服用方法：
每日早晚各服用一次，連服數劑，直至症狀消失。
功效：
- 補氣益血
- 健脾益腎
- 強心安神
- 祛除勞損、傷痛
- 治療五臟虛弱、百病叢生
白話文：
人蔘，石斛，當歸，杜仲，石長生，石葦，白朮，遠志，肉蓯蓉，巴戟，紫菀，茯苓，烏頭，附子，乾薑，蛇牀子，牛膝，牡蠣，牡丹皮，甘草，柏子仁，山藥，阿膠，生地黃，五味子（各 80 克），川椒（120 克）
上二十六味為末，蜜丸如梧子，酒服三丸，日三。
白話文：
將二十六種中藥材研磨成粉末，製成如梧桐子大小的蜜丸。每日三次，每次用酒送服三丸。
3. 通明丸
治五勞七傷六極，強力行事舉重，重病後骨髓未滿房室，所食不消胃氣不平方。
白話文：
治療長時間過度勞累、造成各種損傷和嚴重疾病，導致骨髓不足、房室生活受影響，飲食消化不良、胃氣不穩定的情況。
白話文：
麥冬（1.5 公斤），熟地黃，石葦（各 0.5 公斤），紫菀，五味子，蓯蓉，甘草，阿膠，杜仲，遠志，茯苓，天雄（各 0.25 公斤）
上十二味為末，蜜丸如梧子，食上飲若酒服十丸，日三，加至二十丸。
白話文：
將十二味藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如梧桐子般大小的藥丸。於飯後以酒送服十丸，每日三次，隨後每次增加至二十丸。
4. 補虛益精大通丸
治五勞七傷百病方。
白話文：
治五勞七傷百病方
材料：
- 白朮（白茯苓）一兩
- 白芍（白芍藥）一兩
- 當歸（當歸）一兩
- 黃耆（黃耆）一兩
- 人參（人參）一兩
- 甘草（甘草）半兩
作法：
- 將所有材料洗淨切片。
- 放入鍋中，加水三碗（約 1200 毫升）。
- 煮沸後轉小火，再煮 15 分鐘。
- 過濾，即可飲用。
服用方法：
- 每日早晚各服一帖。
- 連服 10-15 天。
功效：
- 補益氣血，強健筋骨。
- 改善五勞七傷，調理百病。
白話文：
地黃（320 克），乾薑、當歸、石斛、蓯蓉、天冬、白朮、甘草、人參、芍藥（各 240 克），紫菀、大黃、黃芩（各 200 克），防風（160 克），杏仁、茯苓（各 120 克），白芷（40 克），麻仁（20 克），川椒（1,200 克）
上十九味為末，白蜜、棗膏和丸如彈子，空腹服一丸，日三十日效。
白話文：
將十九種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜和紅棗膏製成如彈珠大小的丸子。空腹時服用一丸，連續服用三十天見效。
5. 赤石脂丸
治五勞七傷，每事不如意，男子諸疾方。
白話文：
治五勞七傷，每事不如意，男子諸疾方
五勞七傷
症狀： 工作勞累，體力過度消耗，精神憂鬱，七情過激所致。
白話解釋： 因過度勞累、思慮過度、情緒激動等原因，導致身體疲憊、精神不振。
每事不如意
症狀： 事事不如意，鬱鬱寡歡，影響身心健康。
白話解釋： 遇事不順心，心情鬱悶，長期影響身體和精神狀態。
男子諸疾方
症狀： 男性常見疾病，如陽痿、早洩、遺精、尿頻、尿痛等。
白話解釋： 男性生殖系統疾病，以及一些泌尿系統疾病。
治療
五勞七傷
- 參茸絲補丸：補氣血、養元氣。
- 歸脾丸：補脾胃、益氣血。
- 硃砂安神丸：安神、寧心。
每事不如意
- 加味逍遙散：疏肝理氣、解鬱。
- 四君子湯：健脾益氣、化溼。
- 六味地黃丸：滋腎陰、養肝血。
男子諸疾方
- 鹿茸丸：壯陽、補腎。
- 六味地黃丸：滋腎陰、養肝血。
- 金匱腎氣丸：溫補腎陽、強筋骨。
白話文：
赤石脂、山茱萸肉（各佔 0.14） 防風、遠志、栝樓根、牛膝、杜仲、山藥（各佔 0.08） 菖蒲、續斷、天雄、柏子仁、淫羊藿（各佔 0.04） 石葦（佔 0.04） 蛇牀子（佔 0.12）
上十五味為末，蜜、棗膏和丸如梧子大，空腹服五丸，日三服，十日知。久服不老。加菟絲子四分佳。
白話文：
將十五種藥材磨成粉末，用蜂蜜和棗膏製成如梧桐子大小的丸劑。空腹時服用五丸，每日三次，十天後即可見效。長期服用，可以駐顏不老。若加入四分之一菟絲子效果更佳。
6. 鹿角丸
補益方。
白話文：
補益方
**方名：**八珍湯
**組成：**人蔘、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、白芍、熟地
**主治：**氣血兩虛，體弱多病，神疲乏力，面色蒼白，食少納呆，大便溏稀。
**功效：**益氣補血，健脾養胃，調和營衛。
**用法：**水煎服，每日1劑，分2次服用。
**注意事項：**陰虛火旺者，或有表證者不宜服用。
鹿角，白馬莖（一作鹿莖），石斛，山藥，地黃，人參，菟絲子，防風，蛇床子（各五分），山萸肉，杜仲，赤石脂，澤瀉，乾薑（各四分），石龍芮，遠志（各三分），五味子，巴戟天，牛膝（各六分），天雄（二分），蓯蓉（七分）
白話文：
鹿角、白馬莖（或稱鹿莖）、石斛、山藥、地黃、人參、菟絲子、防風、蛇牀子（各 5 錢） 山萸肉、杜仲、赤石脂、澤瀉、乾薑（各 4 錢） 石龍芮、遠志（各 3 錢） 五味子、巴戟天、牛膝（各 6 錢） 天雄（2 錢） 蓯蓉（7 錢）
上二十一味為末，蜜丸如梧子，酒服三十丸，日二。忌米醋。（一方無干薑、五味子。）
白話文：
將二十一味藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的丸子。每日兩次，每次用酒送服三十丸。忌食米醋。（另一方不含乾薑和五味子。）