《備急千金要方》~ 卷十九 腎臟方 (15)
卷十九 腎臟方 (15)
1. 磁石酒
療丈夫虛勞冷骨中疼痛，陽氣不足，陰下疥（一作痛）熱方。
磁石，石斛，澤瀉，防風（各五兩），杜仲，桂心（各四兩），天雄，桑寄生，天冬，黃耆（各三兩），石南（二兩），狗脊（八兩）
上十二味㕮咀，以酒四斗浸漬，服三合，漸加至五合，日再服。亦可單漬磁石服之。
白話文：
[磁石酒]
治療男性因體力衰弱導致的骨頭冰冷疼痛，以及身體陽氣不足，私處有疹癢或疼痛的問題，以下為藥方。
所需材料：磁石、石斛、澤瀉、防風各五百克，杜仲、肉桂心各四百克，附子、桑寄生、天門冬、黃耆各三百克，石南二百克，狗脊八百克。
以上十二種藥材需先切碎，再用四公升的酒浸泡。每次服用約九十毫升，慢慢增加到一百五十毫升，一天服用兩次。當然，也可以單獨使用磁石泡酒來服用。
2. 石英煎
治男女五勞七傷，消枯羸瘦，風虛痼冷，少氣力，無顏色，不能動作，口苦咽燥，眠中不安，惡夢驚懼百病方。
白石英（碎如米，以醇酒九升，銅器中微火煎，取三升，以竹篦攪勿住手，去滓澄清），紫石英（制同上，各一斤），地黃（一斤），白蜜（三斤），酥（一斤），桃仁（三斤），石斛（五兩），柏子仁，遠志，茯苓，山萸肉，人參，麥冬，桂心，乾薑，五味子，白朮，蓯蓉，甘草，天雄，白芷，細辛，川芎，黃耆，防風，山藥（各二兩）
上二十四味治下篩，納煎中，如不足加酒取足為限，煎令可丸，丸如梧子大，酒服二十丸，日三，稍加至四十丸為度。無藥者，可單服煎。令人肥白充實。
白話文：
這份處方名為「石英煎」，主要用於治療男性和女性因勞累過度及內傷所導致的各種病症。對於體弱消瘦、風寒久滯、氣力不足、面色蒼白、行動不便、口中有苦味、咽喉乾燥、睡眠品質差、常做惡夢、易受驚嚇以及各種慢性疾病都有療效。
處方成分包括：白石英和紫石英（需磨成米粒大小，分別用九升純酒在銅鍋中以小火熬煮，直到剩餘三升，期間需用竹製工具持續攪拌，最後去除渣滓，保留清液，各一斤）、生地黃（一斤）、蜂蜜（三斤）、酥油（一斤）、桃仁（三斤）、石斛（五兩）、柏子仁、遠志、茯苓、山茱萸、人參、麥門冬、肉桂、乾薑、五味子、白朮、肉蓯蓉、甘草、附子、白芷、細辛、川芎、黃耆、防風、山藥（以上各兩）。
將上述二十四種藥材研磨後篩選，加入先前熬煮的石英煎中，如果量不足可以再添加酒，直到足夠為止，然後熬煮到能做成丸狀。做成的丸藥大小如梧桐子，每日三次，每次以酒送服二十粒，逐漸增加至四十粒為適量。若無法取得所有藥材，單獨服用石英煎也有一定效果，長期服用可使人體重增加、皮膚白皙且身體更為健康。
3. 麋角丸方
取當年新角連腦頂者為上，看角根有斫痕處亦堪用，退角根不平者是不堪。諸麋角丸方，凡有一百一十方，此特出眾方之外，容成子羔服而羽化。夫造此藥取角五具，或四具、三具、二具、一具為一劑，先去尖一大寸，即各長七八寸，取勢截斷，量把鎊得，即於長流水中以竹器盛懸，浸可十宿。
如無長流水處，即於淨盆中滿注水浸，每夜易換，即將出，削去皺皮，以利鎊，鎊取白處至心即止，以清粟米泔浸兩宿，初經一宿即干，沃去舊水，置新絹上曝乾淨擇，去惡物、粗骨皮及鎊不勻者，即以無灰美酒，於大白瓷器中浸經兩宿，其酒及器物隨藥多少，其藥及酒俱入淨釜中，初武火煮一食久後，即著文火微煎，如蟹目沸，以柳木篦長四尺闊三指者徐攪之，不得住手，困則易人，時時更添美酒，以成煎為度。
煎之皆須平旦下手，不得經兩宿，仍看屑消似稀膠，即以牛乳五大升，酥一斤，以次漸下後藥。
麋角（一條，炙令黃為散，與諸藥同制之），檳榔，通草，秦艽，人參，甘草，菟絲子，肉蓯蓉（各二兩）
上搗為散，如不要補，即不須此藥共煎，又可一食時候，藥似稠粥即止，火少時歇熱氣，即投諸藥散相和，攪之相得，仍待少時漸稠黏堪作丸，即以新器盛貯，以眾手一時丸就如梧子大。若不能眾手丸，就旋暖漸丸亦得之。如黏手，著少酥塗手。其服餌之法，空腹取三果漿下之。
如無三果漿，酒下亦得。初服三十丸，日加一丸至五十丸為度，日二服。初服一百日內，忌房室，服經一月，腹內諸疾自相驅逐，有微痢勿怪。漸後多泄氣，能食，聰耳明目，補心神安臟腑，填骨髓，理腰腳，能久立，發白更黑，貌老還少。患氣者加枳實、青木香，准前各一大兩。
若先曾服丹石等者，即以三黃丸食上壓令宣泄。如飲酒食麵，口乾，鼻中氣粗，眼澀，即以蜜漿飲之即止，如不止，加以三黃丸使微利。諸凡如此一度發動已後，方使調暢服，至二百日，面皺自展光澤。一年，齒落更生，強記身輕，若風日行數百里。二年，常令人肥飽少食，七十以上卻成後生。
三年，腸作筋髓，預見未明。四年，常飽不食，自見仙人，三十以下服之不輟顏，一定而不變。其藥修合須淨室中，不得令女人、孝子、雞犬等見。婦人服之亦佳。
治五臟虛勞，小腹弦急脹熱方：
灸腎俞五十壯，老少損之。若虛冷可至百壯，橫三間寸灸之。
白話文：
【麋角丸方】
選取當年新生的麋鹿角，連同腦頂部分最佳，如果鹿角根部有砍斫的痕跡也能使用，但若鹿角根部不平整的就不能採用。關於麋角丸的配方，總共有110種，這一種在眾多配方中脫穎而出，據說容成子羔服用後得以羽化成仙。製造這種藥物需要5個鹿角，或4個、3個、2個、1個作為一劑，首先去掉每個鹿角最尖端的一寸，然後各自截斷成約七八寸長，用秤量好重量，然後將其放入流水中，用竹器盛裝並懸掛，浸泡約十晚。
如果沒有長流的水源，可以將鹿角放入乾淨的盆中，灌滿水浸泡，每晚都要換水，然後取出，颳去表面的皺皮，用刀片削取到白色的部位即可停止，再用清粟米水浸泡兩晚，第一晚後晾乾，倒掉舊水，放在新織的絹布上曬乾，篩選去除劣質的部份、粗骨皮以及削得不均勻的部分，然後用無灰的美酒，在大白瓷器中浸泡兩晚，酒和容器的大小視藥物的多少來決定，藥物和酒一起放入乾淨的鍋中，先用大火煮一小時左右，之後轉為小火慢熬，像蟹眼般微微沸騰，用四尺長、三指寬的柳木梳緩慢攪拌，不能停手，累了就換人，隨時補充美酒，直到熬成膏狀。
熬製必須在清晨開始，不能超過兩晚，看到藥材碎屑溶解，如同稀膠的狀態，加入五大升的牛乳，一斤的酥油，然後依次加入後面的藥材。
取一枝麋鹿角，烤至金黃色，研磨成粉末，和其他藥材一同製備。檳榔、通草、秦艽、人參、甘草、菟絲子、肉蓯蓉（各二兩）研磨成粉末。
如果不想要補藥效果，可不必將這些藥材一同熬煮，待藥物熬成稠粥狀即可停止，稍待片刻讓熱氣散去，將所有藥粉混合攪拌均勻，待稍微濃稠可塑形時，用新的容器儲存，並趁熱將藥膏揉成梧桐籽大小的丸子。如果不能一次揉完，可以分批慢慢揉，如果手粘，可用少量酥油塗抹手心。服用方法是在空腹時，以三果漿吞服。
如果沒有三果漿，用酒送服也行。初次服用，每日30丸，每天增加一丸，直至50丸為止，每日分兩次服用。在服藥的最初100天內，要避免性行為，服藥一個月後，腹部的疾病會自行消失，若有輕微的腹瀉不用擔心。長期服用後，會有排氣增多的情況，胃口也會變好，耳朵變得更靈敏，眼睛更明亮，心神安定，臟腑得到滋補，骨髓充盈，腰腳有力，站立持久，白髮轉黑，面貌恢復年輕。有氣喘的人，可以加用枳實和青木香，用量與上述藥材相同。
如果之前曾經服用過丹藥或礦物質類藥物，可以服用三黃丸促進排泄。如果飲酒或吃麵食後感到口渴、鼻息粗重、眼睛疲倦，可以喝些蜜漿，如果情況仍未改善，可以服用三黃丸促使其微瀉。一般來說，經歷這樣的反應後，身體就能適應，持續服用至200天，臉上的皺紋會消失，肌膚變得光澤。一年後，掉落的牙齒會重新生長，記憶力增強，身體輕盈，即使風吹日曬，也能日行數百里。兩年後，人會變得健壯飽滿，食量減少，70歲以上的老人也能回春。三年後，腸道變得像筋髓一樣柔韌，可以預見未來的事物。四年後，可以達到飽腹感，不再需要進食，甚至可以看到仙人。30歲以下的人服用，容顏不會衰老，保持不變。製備藥物必須在乾淨的環境中進行，不能讓女性、守孝的人、雞犬等接觸。女性服用也有很好的效果。
治療五臟虛弱、小腹緊繃、脹痛的方子：
灸腎俞穴50次，年老體弱者可酌情減少。如果體虛怕冷，可增至100次，灸橫三間寸穴。