《備急千金要方》~ 卷十一 肝臟 (3)
卷十一 肝臟 (3)
1. 狼毒丸
治堅癖方
狼毒（五兩），半夏，杏仁（各三兩），桂心（四兩），附子，蜀椒，細辛（各二兩）
上七味，末之，別搗杏仁蜜和飲服，如大豆二丸。
白話文：
這是在介紹一種名為「狼毒丸」的藥方，用於治療頑固的積食或消化不良。
藥方成分如下：狼毒五兩、半夏三兩、杏仁三兩、肉桂四兩、附子二兩、蜀椒二兩、細辛二兩。
以上七種材料，先研磨成粉末，然後單獨將杏仁搗碎，再使用蜂蜜調和成藥丸，其大小約等同於兩粒大豆。服用時，就以飲料吞服這種藥丸。
2. 甘遂湯方
治暴堅久痞腹有堅。
甘遂，黃芩，芒硝，桂心，細辛（各一兩），大黃（三兩）
上六味㕮咀，以水八升，煮取二升半，分三服。
治卒暴症，腹中有物堅如石，痛如斫刺，晝夜啼呼，不治，百日必死方。
牛膝二斤㕮咀，曝之令乾，以酒一斗浸之，密塞器口，煎取半，服半升，一服便吐去宿食，神效。
治卒暴症方。
取商陸根搗碎，蒸之，以新布籍腹上，以藥鋪著布上，以衣物覆其上，冷復易之，數日用之，旦夕勿息。
又方，蒜（十片，取五月五日戶上者，去皮），桂（一尺二寸），灶中黃土（如雞子大一枚）上三味合搗，以淳苦酒和，塗布上以掩病處，不過三日消。凡蒜亦佳（《肘後方》不用桂）。
白話文：
【甘遂湯方】
這帖藥方適用於突然形成的硬塊或是長期的腹部脹滿且有堅硬感。
藥材包含：甘遂、黃芩、芒硝、肉桂、細辛（各37.5公克）、大黃（75公克）
將以上六種藥材切碎，加入1600毫升的水煮至剩500毫升，分三次服用。
此藥方也適用於突然形成的症瘕，即腹中有硬塊，疼痛劇烈如被刀砍或針刺，日夜哀號不止，若不及時治療，一百天內必定死亡的情況。
取牛膝2公斤切碎，曬乾，再以12公升的酒浸泡，密封容器口，煎煮至剩一半，每次服用約250毫升，服用後可將胃中舊食物吐出，效果神奇。
另一個藥方適用於突然形成的症瘕。
取商陸的根部搗碎，蒸熟，將新布鋪在腹部上，將藥鋪在布上，再蓋上衣物保溫，待冷卻後再換新的，連續數日，早晚不要間斷。
另一藥方，取大蒜（10瓣，需選取五月五日門楣上的大蒜，去皮）、肉桂（30公分長）、竈中的黃土（雞蛋大小一個），將三種藥材混合搗碎，加入濃醋和勻，塗在布上覆蓋於患處，不出三日即可消除。一般的大蒜也可以使用。（《肘後方》未提及使用肉桂）