孫思邈

《備急千金要方》~ 卷七　風毒腳氣方 (1)

1. 野葛膏

治暴症方。

野葛（一尺），當歸，附子，雄黃（油煮一日），細辛（各一兩），烏頭（二兩），巴豆（一百枚），蜀椒（半兩）

上八味㕮咀，以大醋浸一宿，豬膏二斤煎附子色黃，去滓，納雄黃粉，攪至凝，敷布上，以掩症上，復以油重布上，復安十重紙，以熨斗盛火著上，常令熱，日三夜二，須膏干益良。

白話文：

這是一個用來治療突發性腫塊的處方，名為「野葛膏」。

所需材料有：野葛（約30公分長）、當歸、附子、雄黃（需用油煮一天）、細辛（以上四種各37.5克）、烏頭（75克）、巴豆（大約100顆）、蜀椒（18.75克）。

將以上八種藥材切碎，再用大量的醋浸泡一夜。然後加入兩公斤的豬油一起煎煮，直到附子呈現出黃色，接著過濾掉藥渣，把雄黃粉加入其中，並持續攪拌直到凝固。將製成的膏狀物塗抹在布上，覆蓋在腫塊上，再用另一塊浸過油的布蓋住，上面再疊加上十層紙。使用裝有熱炭的熨斗放在最上方，保持溫度，白天做三次，晚上則做兩次，等到膏狀物乾了效果會更好。