孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (1)

回本書目錄

卷三 婦人方中 (1)

1. 大岩蜜湯

治賊風腹中絞痛並飛屍遁注,發作無時,發即搶心脹滿,脅下如錐刀刺,並主少陰傷寒方。

梔子(十五枚),甘草,乾地黃,細辛,羊脂(青羊角亦得),乾薑,吳茱萸,芍藥(《小品》用,川芎),茯苓,當歸,桂心(各一兩)

上十一味㕮咀,以水八升,煮取三升去滓,納脂令烊,分三服,溫服,相去如人行十里頃,若痛甚者加羊脂三兩、當歸、芍藥、人參各一兩。心腹脹滿堅急者加大黃三兩。(胡洽不用梔子、羊脂、茯苓、桂心,名岩蜜湯。)

白話文:

【大巖蜜湯】

這帖藥方適用於治療突然來襲的風邪導致腹部劇烈疼痛,以及飛屍遁注的病症。此病發作沒有定時,一旦發作,心臟部位會感到脹滿,脅下如同被錐刀刺一般疼痛。此方也適用於少陰傷寒的治療。

所需藥材如下:梔子十五枚,甘草,乾地黃,細辛,羊脂(或可用青羊角替代),乾薑,吳茱萸,芍藥(《小品》中記載還可用川芎),茯苓,當歸,桂心(每種藥材各一兩)。

將上述十一種藥材切碎,加入八升水煎煮,熬至剩三升後濾去藥渣,再加入羊脂使其融化,分三次服用,需溫熱飲用。服藥間隔時間約為一般人步行十里路的時間。如果疼痛非常嚴重,可增加羊脂三兩,以及當歸、芍藥、人參各一兩。若心腹部有脹滿且堅硬緊急的情況,則應加大黃三兩。

(胡洽的配方中不使用梔子、羊脂、茯苓、桂心,他稱之為巖蜜湯。)