《備急千金要方》~ 卷四 婦人方下 (1)
卷四 婦人方下 (1)
1. 伏龍肝湯
治崩中去赤白，或如豆汁方。
伏龍肝（如彈丸大，七枚），生薑（五兩），生地黃（四升，一方五兩），甘草，艾葉，赤石脂，桂心（各二兩）
上七味㕮咀，以水一斗煮取三升，分四服，日三夜一。
白話文：
這是在治療月經大量出血，或是排出物有如豆汁般的症狀的處方。
需用到的藥材與份量如下：伏龍肝（大小像彈丸的七顆）、生薑（五兩）、生地黃（四升，另一說法是五兩）、甘草、艾葉、赤石脂、桂心（這些各兩兩）。
將上述七種藥材切碎，然後用十斗的水來煎煮，最後可熬煮出三升的藥汁，這藥汁應分成四次服用，一天三次，晚上一次。
2. 大牛角中仁散
治積冷崩中，去血不止，腰背痛，四肢沉重，虛極方。
牛角仁（一枚，燒），續斷，乾地黃，桑耳，白朮，赤石脂，礬石，乾薑，附子，龍骨，當歸（各三兩），人參（一兩），蒲黃，防風，禹餘糧（各二兩）
上十五味治下篩，以溫酒未食服方寸匕，日三，不知稍加。
治崩中去血，積時不止，起死方：
肥羊肉（三斤），乾薑，當歸（各三兩），生地黃（二升）
上四味㕮咀，以水二斗煮羊肉，取一斗三升，下地黃汁及諸藥，煮取三升，分四服即斷。尤宜羸瘦人服之。
白話文：
【大牛角中仁散】
這是一帖用於治療嚴重冷性崩漏不止，出血難停，伴有腰背疼痛，四肢感到沉重無力，身體虛弱到極點的處方。
所需材料有：燒過的牛角仁一枚，續斷、乾地黃、桑耳、白朮、赤石脂、礬石、乾薑、附子、龍骨、當歸各三兩，人參一兩，蒲黃、防風、禹餘糧各二兩。
將上述十五種材料研磨成細粉後過篩，然後在飯前以溫酒送服方寸大小的藥粉，每日三次，如果感覺無效可逐漸增加劑量。
另一個處方用於治療崩漏不止的情況，這種情況持續了一段時間，甚至可能危及生命：
所需材料有：肥美的羊肉三斤，乾薑、當歸各三兩，生地黃二升。
將以上四種材料切碎，先用水兩鬥煮羊肉，煮至剩下一斗三升時，加入生地黃汁和其他藥材，再煮至剩下三升，分四次服用即可止血。這個處方尤其適合體型瘦弱的人服用。