《備急千金要方》~ 卷五上 少小嬰孺方上 (2)
卷五上 少小嬰孺方上 (2)
1. 初生出腹第二
兒新生三日中，與朱蜜者不宜多，多則冷兒，脾胃冷腹脹，喜陰癇，氣急變噤痙而死。新生與朱蜜法，以飛煉硃砂如大豆許，以赤蜜一蜆殼和之，以綿纏箸頭沾取，與兒吮之，得三沾止，一日令盡此一豆許，可三日與之，則用三豆許也，勿過此，則傷兒也。與朱蜜竟，可與牛黃如朱蜜多少也，牛黃益肝膽除熱，定精神止驚，辟惡氣，除小兒百病也。
新生三日後，應開腸胃，助穀神，可研米作厚飲，如乳酪厚薄，以豆大與兒咽之，頻咽三豆許止，日三與之，滿七日可與哺也。兒生十日始哺如棗核，二十日倍之，五十日如彈丸，百日如棗；若乳汁少，不得從此法，當用意小增之。若三十日而哺者，令兒無疾。兒哺早者，兒不勝穀氣，令生病，頭面身體喜生瘡，愈而復發，令兒尪弱難養。
三十日後雖哺勿多，若不嗜食，勿強與之，強與之不消，復生疾病。哺乳不進者，腹中皆有痰癖也，當以四物紫丸微下，節哺乳，數日便自愈。小兒微寒熱，亦當爾利之，要當下之，然後乃瘥。
凡乳兒不欲太飽，飽則嘔吐，每候兒吐者，乳太飽也，以空乳乳之即消，日四。乳兒若臍未愈，乳兒太飽，令風中臍也。夏不去熱乳，令兒嘔逆；冬不去寒乳，令兒咳痢。母新房以乳兒，令兒羸瘦，交脛不能行。母有熱以乳兒，令變黃不能食。母怒以乳兒，令喜驚發氣疝，又令上氣疝癲狂。
母新吐下以乳兒，令虛羸。母醉以乳兒，令身熱腹滿。凡新生小兒，一月內常飲豬乳，大佳。
凡乳母乳兒，當先極挼，散其熱氣，勿令汁奔出，令兒噎，輒奪其乳，令得息，息已，復乳之，如是十返五返，視兒飢飽，節度，知一日中幾乳而足，以為常。又常捉去宿乳。兒若臥，乳母當以臂枕之，令乳與兒頭平乃乳之，令兒不噎。母欲寐則奪其乳，恐填口鼻，又不知飢飽也。浴兒法：
凡浴小兒湯極須令冷熱調和，冷熱失所，令兒驚，亦致五臟之疾也。凡兒冬不可久浴，浴久則傷寒。夏不可久浴，浴久則傷熱。數浴背冷，則發癇。若不浴，又令兒毛落。新生浴兒者，以豬膽一枚，取汁投湯中以浴兒，終身不患瘡疥。勿以雜水浴之。
兒生三日，宜用桃根湯浴，桃根、梅根、李根各二兩，枝亦得，㕮咀，以水三斗煮二十沸，去滓，浴兒，良，去不祥，令兒終身無瘡疥。
治小兒驚，辟惡氣，以艾虎湯浴，艾一斤，虎頭骨一枚，以水三斗煮為湯浴，但須浴則煮用之。
凡小兒初出腹有鵝口者，其舌上有白屑如米，劇者鼻中亦有之，此由兒在胞胎中受穀氣盛故也，或妊娠時嗜糯米使之然。治之之法以發纏箸頭沾井花水撩拭之，三日如此，便脫去，如不脫，可煮慄荴汁，令濃，以綿纏箸頭拭之。若春夏無慄荴，可煮慄木皮，如用井花水法。
白話文：
初生出腹第二
嬰兒出生三天內，給他服用朱砂蜜不宜過多，多了會讓嬰兒體寒，脾胃冰冷腹脹，容易驚癇，呼吸急促，甚至抽搐而死。新生兒服用朱砂蜜的方法是：將朱砂研磨成像大豆大小的一點，用一蜆殼的赤蜜混合，用棉花裹住筷子頭沾取，讓嬰兒吮吸，吸三次就停止，一天用量為像大豆大小的一點，三天可服用像三粒大豆大小的量，絕不能超過這個量，否則會傷害嬰兒。服用朱砂蜜後，可以給嬰兒服用等量的牛黃，牛黃可以滋養肝膽，清熱解毒，安定精神，止驚，驅除邪氣，治療小兒百病。
三天後，應該開始調理嬰兒的腸胃，幫助穀物精華的吸收，可以用米粉調成像乳酪一樣稠度的米糊，每次給嬰兒服用像豆子大小的一點，頻頻餵食，總量約為三粒豆子大小，一天餵食三次，滿七天就可以開始哺乳了。嬰兒十天大時開始哺乳，每次餵食的奶量像棗核那麼多，二十天加倍，五十天像彈丸那麼多，一百天像棗子那麼多；如果母乳不足，就不能按照這個方法，應該酌情少量增加。如果三十天就開始哺乳，嬰兒就不容易生病。如果過早哺乳，嬰兒承受不住穀物之氣，容易生病，頭面身體容易長瘡，好了又復發，導致嬰兒體弱難養。
三十天後即使開始哺乳，也不宜過多，如果嬰兒不愛吃，不要強迫餵食，強迫餵食會導致食物積滯，再次生病。如果哺乳後嬰兒不消化，腹中多為痰濕積聚，應該服用四物紫丸少量瀉下，減少哺乳量，幾天就會痊癒。嬰兒如果輕微發熱，也應該這樣處理，務必瀉下後才能痊癒。
所有嬰兒都不宜餵食過飽，過飽會嘔吐，嬰兒嘔吐時，就是餵奶過量了，用空乳頭吸吮一下就能緩解，一天可進行四次。如果嬰兒臍帶還沒癒合，餵奶過量會使風邪入侵臍部。夏天不要餵食過熱的奶，會導致嬰兒嘔逆；冬天不要餵食過冷的奶，會導致嬰兒咳嗽腹瀉。產婦剛房事完畢就餵奶，會導致嬰兒消瘦，腿軟不能行走。產婦身體有熱氣就餵奶，會導致嬰兒黃疸，不能吃東西。產婦生氣後就餵奶，會導致嬰兒容易驚嚇，發脾氣，疝氣，還會導致上氣，癲癇發狂。
產婦剛嘔吐瀉肚就餵奶，會導致嬰兒虛弱消瘦。產婦喝醉酒就餵奶，會導致嬰兒發熱，腹脹。所有新生兒，一月內經常飲用豬奶，對其極有益處。
所有哺乳的母親，餵奶前應先充分按摩乳房，散去熱氣，不要讓奶水大量湧出，以免嬰兒嗆到，如果嬰兒嗆到，要立即停止餵奶，讓嬰兒休息一下，休息好了再繼續餵奶，如此重複五到十次，觀察嬰兒的飢飽情況，根據情況調整餵奶量，了解一天餵奶多少次才夠，並以此為常規。也要經常擠出上次餵奶殘留的奶水。如果嬰兒睡著了，母親要用胳膊當枕頭墊着嬰兒，讓乳頭與嬰兒的嘴巴持平再餵奶，這樣就不會嗆到。母親想睡覺就應該停止餵奶，以免堵塞嬰兒的口鼻，又不知道嬰兒是否飢餓。嬰兒洗澡方法：
所有給嬰兒洗澡的水，都必須將冷水和熱水混合調和好，冷熱不均會讓嬰兒受驚，也會導致五臟疾病。冬天不要給嬰兒洗太久澡，洗太久會受寒。夏天也不要給嬰兒洗太久澡，洗太久會受熱。經常洗澡導致背部寒冷，會引起驚癇。如果不洗澡，又會導致嬰兒毛髮脫落。新生兒洗澡時，可以用一個豬膽，取膽汁加入洗澡水中給嬰兒洗澡，終身都不會患瘡疥。不要用雜水給嬰兒洗澡。
嬰兒出生三天，應該用桃根湯洗澡，桃根、梅根、李根各二兩（枝條也可以），切碎，用三斗水煮沸二十次，去除渣滓，給嬰兒洗澡，很好，可以去除不祥之氣，讓嬰兒終身沒有瘡疥。
治療嬰兒受驚，驅除邪氣，可以用艾虎湯洗澡，艾草一斤，虎頭骨一個，用三斗水煮成湯水洗澡，只要需要洗澡就煮水使用。
所有嬰兒剛出生時，嘴巴周圍有鵝口瘡，舌頭上有像米粒一樣的白屑，嚴重的鼻腔里也有，這是因為嬰兒在母體內受穀氣過盛的緣故，或者懷孕時嗜好糯米造成的。治療方法是用髮夾纏繞在筷子頭上，沾取井水擦拭，三天這樣做，就會脫落，如果沒有脫落，可以煮栗子殼汁，煮濃，用棉花纏繞筷子頭擦拭。如果春夏沒有栗子殼，可以用栗樹皮煮水，方法同井水一樣。