《備急千金要方》~ 卷十七 肺臟方 (8)
卷十七 肺臟方 (8)
1. 竹葉飲子
竹葉，蘇子（各一升），紫菀，白前（各二兩），百部，甘草，生薑（各三兩）
上七味㕮咀，以水八升，煮取三升，溫服下前丸，藥盡更合。
白話文：
這份古方名為「竹葉飲子」，內容如下：使用竹葉和蘇子各一升、紫菀與白前各二兩、百部、甘草和生薑各三兩。
將以上七種藥材切碎，然後用八升的水來煎煮，直到水分剩下三升。在溫熱的狀態下服用，此飲子用來輔助吞服先前的藥丸。當藥材用完後，可再次配製。
2. 人參湯
安食下氣，理胸脅並治客熱方。
人參，麥冬，乾薑，當歸，茯苓，甘草，五味子，黃耆，芍藥，枳實（各一兩），桂心（三兩），半夏（一升），大棗（十五枚）
上十三味㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，每服九合，從旦至晡，令盡。皆熱服，慎勿冷。
白話文：
這份處方是人參湯，主要功效為安定胃口、調節氣機，能疏理胸脅不適，並可治療外感熱病。
所需藥材有：人參、麥門冬、乾薑、當歸、茯苓、甘草、五味子、黃耆、白芍、枳實（以上各十公克），肉桂（三十公克），半夏（三百公克），大棗（十五顆）。
將上述十三種藥材切碎，加入約1800毫升的水，煎煮至剩600毫升，濾掉藥渣。每次服用約270毫升，從清晨到傍晚，需將煎好的藥全部喝完。每次服用時要趁熱，避免冷服。
3. 海藻橘皮丸
下氣治風虛支滿，膀胱虛冷，氣上衝肺息奔，令咽喉氣悶往來方。
海藻，橘皮，白前（各三分），杏仁，茯苓，芍藥，桂心（各五分），蘇子（五合），棗肉，桑白皮，昆布（各二兩），吳萸，人參，白朮，葶藶（各一兩）
上十五味為末，蜜丸如梧子大，飲服十丸，日二，加至十五丸，以小便利為度。
治氣上方：硇砂，細辛，牛膝（等分）
上三味為末，氣發酒服方寸匕，後三日忌酒，余禁如藥法。
治上氣方：
上酥（一升），獨頭蒜（五顆）
上二味先以酥煎蒜，蒜黃出之，用生薑汁一合，共煎令熟，空腹溫服一方寸匕。
治上氣嘔吐方：
芥子二升為末蜜丸，寅時以井花水服如梧子七丸，日二。亦可作散，空腹服之。及可酒浸服並治臍下絞痛。
治勞氣方：
小芥子三升搗末，絹袋盛酒三斗浸，密封七日，去滓，溫服半升，漸至一升半，得力更合，忌如藥法。
治上氣三十年不瘥方：
大棗，杏仁（各百枚），豉（一百二十粒），川椒（二百粒）
上四味先搗杏仁、豉令熟，後納棗、椒更搗，為丸如棗核大，含稍稍咽之，日三夜一。
治積年上氣不瘥垂死者方：
莨菪子（熬令色變），熟羊肝（薄切曝乾）
上二味各搗等分，以七月七日神醋拌令相著，夜勿食，空腹服二方寸匕，須臾拾針，兩食間以冷漿白粥二匕止之，隔日一服，永瘥。四十日內，得煮飯汁作蕪菁羹食之，以外一切禁斷。
下氣方：
生薑（五兩），小麥（一升）
上二味以水三升，煮取一升，頓服。
又方，大棗（十四枚），紫蘇莖葉（切一升）
上二味以酒三升，煮取一升半，分再服，水煮亦得。一方加橘皮半兩。（《肘後》無棗用橘皮。）
治氣方：
桃皮二斤，去黃者㕮咀，以水五升，煮取三升，每服一升，瘥止。
又方，驢脂二合，酒服，日二，瘥止。
又方，黃牛乳二升，煎取一升，和生乳一升，空腹服之，日二。
又方，驢乳初服三合，三日後服五合，後至七合，七日後至一升。忌葵菜、豬魚油等。
又方，尿，空腹服，百日即止。治一切病。
又方，烏牛尿，空腹服，日再，至三升止。
補氣虛逆方：
大棗（三升），甘皮（去脈，十具），乾薑（二兩），地黃（八兩）
上四味治，下篩，酒四升漬棗三宿，漉出棗取酒為炊汁，將棗納甑中微火蒸，令棗膏入釜中酒里，煎酒令至二升許，候棗只存皮核乃止火貯器中，將前散及熱下攪令調，大略與糖相似，酒服二合，日再。此方非只補氣，亦通治一切短氣，並形骸羸瘦神良。
大補氣方：
地黃（五兩），秦椒，甘草（各一兩），骨皮，乾薑，昆布（各四兩），白朮，桂心，人參，厚朴，海藻（各三兩），羊腎（一具去膏），羊肚（一具去膏治如食法）
上十三味治，下篩，納羊肚中，合腎縫塞肚口，蒸極熟為度，乘熱，木臼合搗取肚、腎與藥為一處，曝乾更搗為散，酒服方寸匕，日二。
白話文：
【海藻橘皮丸】
功效：此方能降氣，治療風虛導致的胸部脹滿，膀胱虛弱冰冷，以及氣上衝肺引起的呼吸困難，使咽喉有悶感，症狀時好時壞。
藥材：海藻、橘皮、白前各三份，杏仁、茯苓、芍藥、桂心各五份，蘇子五合，棗肉、桑白皮、昆布各二兩，吳萸、人參、白朮、葶藶各一兩。
製法：將上述十五種藥材研磨成粉末，用蜂蜜搓成梧桐籽大小的丸子，每次服用十丸，一天二次，逐漸增加至十五丸，直到小便順暢即可。
另一治療氣逆的方子：硇砂、細辛、牛膝等分，將三種藥材研磨成粉，發作時用酒送服方寸匕，之後三天需避免飲酒，其他禁忌則依藥物使用說明。
治療上氣嘔吐方：先以一升酥油煎五顆單瓣大蒜，待大蒜變黃後取出，加入一合生薑汁，一同煎煮至熟，空腹時溫服一方寸匕。
治療上氣三十年未愈方：大棗、杏仁各一百枚，豆豉一百二十粒，川椒二百粒，先將杏仁、豆豉搗碎煮熟，再加入棗和川椒再搗，做成棗核大小的丸子，慢慢吞服，一天三次，夜晚一次。
治療長期上氣不癒、瀕臨死亡的方子：將莨菪子炒至顏色變化，與熟羊肝薄切晾乾後，等量研磨，於七月七日用神醋拌勻，晚上不吃東西，空腹服用兩方寸匕，片刻後會感到如被針刺，兩餐之間用冷漿或白粥兩匙止住，每隔一天服用一次，可以痊癒。四十天內，可吃煮飯湯汁搭配蕪菁羹，其他一切需禁止。
降氣方：五兩生薑，一升小麥，用水三升煮至剩下一升，一次性服下。
治療氣逆方：用兩斤桃皮去黃部分，以五升水煮至剩三升，每次服一升，病癒即停。
補氣虛逆方：大棗三升，甘草皮去脈十具，乾薑二兩，地黃八兩，將藥材處理後過篩，以四升酒浸泡棗子三晚，然後將棗子放入甑中用微火蒸，讓棗膏滴入鍋中的酒裡，煮至約二升，等棗子只剩皮核時熄火，與前藥混合攪拌均勻，類似糖的稠度，每日服用兩次，每次兩合。此方不僅補氣，也適用於所有短氣症狀，對於身體瘦弱者特別有效。
大補氣方：地黃五兩，秦椒、甘草各一兩，骨皮、乾薑、昆布各四兩，白朮、桂心、人參、厚朴、海藻各三兩，羊腎一副去脂肪，羊肚一副去脂肪並按食用方法處理。將藥材處理後過篩，放入羊肚中，縫合肚口，蒸至極熟，趁熱搗碎，晾乾後再搗成粉末，每日服用兩次，每次方寸匕，用酒送服。