《備急千金要方》~ 卷二十四 解毒雜治方 (6)
卷二十四 解毒雜治方 (6)
1. 杜仲湯
硫黃對防風，又對細辛，其治主脾腎通主腰腳。防風動硫黃，煩熱腳疼腰痛，或嗔忿無常，或下利不禁。防風、細辛能動硫黃，而硫黃不能動彼，始覺發便服此方。
杜仲（三兩），枳實，甘草，李核仁（各二兩），香豉（二升），梔子仁（十四枚）
上六味，合服如上法。若不能解，復服大麥奴湯。
白話文：
【杜仲湯】
硫磺和防風以及細辛一起使用，主要用於治療脾腎相關的腰腳疾病。防風能引動硫磺的作用，用於治療因煩熱導致的腳疼腰痛，或是情緒易怒無常，或是嚴重的腹瀉。
當你開始感覺到這些症狀時，就可以服用這個處方。
藥材如下：杜仲三兩，枳實、甘草、李核仁各二兩，香豉二升，梔子仁十四枚。
以上六種藥材，按照上述方法合在一起服用。如果服用後病症仍未緩解，可以再服用大麥奴湯。
這就是杜仲湯的詳細介紹和使用方法。
2. 大麥奴湯方
大麥奴（四兩），甘草，人參，芒硝，桂心（各二兩），麥門冬（半斤）
上六味，合服如上法。若服已解，脾腎猶有餘熱氣或冷，復服人參湯。
白話文：
這份處方名為「大麥奴湯方」，所需藥材包含：大麥奴四兩、甘草二兩、人參二兩、芒硝二兩、桂心二兩、麥門冬半斤。
以上六種藥材需依照上述方法調配服用。如果服用後症狀已紓解，但仍有脾臟或腎臟殘留熱氣或寒氣，應再服用人參湯以進行調整。
3. 人參湯方
人參，乾薑，甘草，當歸（各一兩），附子（一枚）
上五味，合服如上法。
白話文：
這份處方包含人參、乾薑、甘草、當歸各一兩，以及附子一枚。
將以上五種藥材依比例配好，服用方法依照上述指示進行。
4. 生麥門冬湯
白石英對附子，其治主胃通主脾腎。附子動白石英，煩熱腹脹。白石英動附子，嘔逆不得食，或口噤不開，或言語難，手腳疼痛。始覺宜服此湯方。
生麥門冬（四兩），甘草，麻黃（各二兩），豉（二升）
上四味，合服如上法，不解再服大黃湯。
白話文：
【生麥門冬湯】
這藥方主要針對的是因白石英與附子相互作用而引起的症狀，這兩種藥物一起使用時，可能會影響脾胃和腎臟的功能。如果附子先動白石英，可能會出現煩躁、腹部脹滿的症狀。反之，若白石英先動附子，則可能出現嘔吐、食慾不振，甚至口不能張開，言語困難，手腳疼痛等症狀。一有這些症狀顯現，應立即服用此湯方。
所需藥材如下：新鮮麥門冬四兩，甘草、麻黃各二兩，豆豉二升。
將以上四種藥材依規定劑量混合，按照上述方法煎煮服用。如果服用後症狀沒有改善，可再服用大黃湯。