《備急千金要方》~ 卷六上 七竅病上 (20)
卷六上 七竅病上 (20)
1. 白楊皮散
白蘞（十二銖），生礜石（《救急方》無礜石），白石脂（各六銖），杏仁（三銖）
上四味，研，和雞子白，夜臥，塗面上，旦用井花水洗之。
治面䵟疱，令人悅白方。
栝蔞子（六合），麝香（半兩），白石脂（五合），雀屎（二合去黑）
上四味搗篩，別研麝香、雀糞、白石脂和合，取生菟絲苗汁，和之如薄泥，先用澡豆洗去面上膩，以塗䵟上，日夜三四過，旦以溫漿水洗之，任意作妝。
治䵟子面不淨方。
以上硃砂研細如粉，和白蜜塗之，旦以醋漿洗之，大驗。
又方，白附子，香附子，白檀，馬珂，紫檀（各一兩）
上五味末之，白蜜和如杏仁大，陰乾，用時以水研塗面，旦以溫水洗。忌風油，七日面如蓮花。
治面䵟𪒟方。
沉香，牛黃，薰陸香，雌黃，鷹屎，丁香，玉屑（各十二銖），水銀（十銖）
上八味末之，蜜和以敷。
治面黑䵟𪒟皮皺皴散方。
白附子，密陀僧，牡蠣，茯苓，川芎（各二兩）
上五味末之，和以羖羊乳，夜塗面，以手摩之，旦用漿水洗，不過五六度。一重皮脫，䵟瘥矣。
治面䵟方。水和丹砂末服方寸匕，男七日，女二七日，色白如雪。
白話文：
白楊皮散
第一方：將白蘞十二銖、生礜石（《救急方》中無此藥）、白石脂各六銖、杏仁三銖研磨成粉，與雞蛋清混合，睡前塗於面上，隔天早晨用井水洗淨。此方可治療面部起疱，使膚色白皙。
第二方：將栝蔞子六合、麝香半兩、白石脂五合、雀屎二合（去除黑色部分）搗碎過篩。另將麝香、雀屎、白石脂研磨混合，再加入新鮮菟絲子汁，調成薄泥狀。先用澡豆洗淨面部油脂，再將藥泥塗於患處，每日塗抹三四次，早晨用溫水洗淨，可自由上妝。此方治療面部瑕疵，使膚色淨白。
第三方：將硃砂研磨成細粉，與蜂蜜混合塗抹於面部，隔天早晨用醋水洗淨，效果顯著。此方亦可治療面部瑕疵。
第四方：將白附子、香附子、白檀、馬珂、紫檀各一兩研磨成粉，與蜂蜜混合成杏仁大小的藥丸，陰乾備用。使用時用水研磨塗抹於面部，早晨用溫水洗淨，忌用風油，七天後膚色將如蓮花般潔白細嫩。此方亦可治療面部瑕疵。
第五方：將沉香、牛黃、薰陸香、雌黃、鷹屎、丁香、玉屑各十二銖，水銀十銖研磨成粉，與蜂蜜混合敷於面部。此方可治療面部黑斑、瑕疵及皮膚粗糙。
第六方：將白附子、密陀僧、牡蠣、茯苓、川芎各二兩研磨成粉，與山羊奶混合，睡前塗抹於面部，用手按摩，早晨用米漿水洗淨，重複塗抹五六次即可。待老舊皮膚脫落，面部瑕疵即可痊癒。此方可治療面部瑕疵。
第七方：將丹砂研磨成細粉，用水調和後服用，每次服用一指量（方寸匕）。男性服用七天，女性服用十四天，膚色將變得潔白如雪。