《備急千金要方》~ 卷六上 七竅病上 (19)
卷六上 七竅病上 (19)
1. 桃花丸
治面黑䵟，令人潔白光悅方。
桃花（二升），桂心，烏喙，甘草（各一兩）
上四味末之，白蜜為丸，服如大豆許十丸，日二。十日易形。（一方有白附子、甜瓜子、杏仁各一兩，為七味。）
白話文：
[桃花丸]這個藥方用來治療臉色暗沉，使用後可使人皮膚潔淨、容光煥發。
所需藥材包括：桃花（二公升）、肉桂、烏頭、甘草（各約37.5克）。
將以上四種藥材研磨成粉，再以蜂蜜製成丸狀，每次服用大小如大豆般的丸子十顆，每日兩次。服用十天後，外貌將有所改變。（另有一個配方版本，還包含白附子、甜瓜籽、杏仁各約37.5克，總共七種藥材。）
2. 鉛丹散
治面黑，令人面白如雪方。
鉛丹（三十銖），真女菀（六十銖）
上二味治下篩，酒服一刀圭，日三，男十日知，女二十日知，知則止。黑色皆從大便中出矣，面白如雪。
白話文：
[鉛丹散]，用於治療臉色暗沉，可讓人皮膚白皙如雪的處方。
所需材料：鉛丹（約30克），真女菀（約60克）
將上述兩種藥材研磨過篩後混合，每次服用量以刀圭計，每日三次，男性約需服用十天，女性約需服用二十天，即可見效。當你發現效果時，就可以停止服用。黑色素會隨著大便排出體外，你的臉色將變得像雪一樣白皙。
3. 白楊皮散
治面與手足黑，令光澤潔白方。
白楊皮（十八銖，一方用橘皮），桃花（一兩），白瓜子仁（三十銖）
上三味治下篩，溫酒服方寸匕，日三。欲白，加瓜子；欲赤，加桃花。三十日面白，五十日手足俱白。
治面䵟𪒟內外治方。
成煉松脂為末，溫酒服三合，日三服，盡三升，無不瘥。
治外膏方
白芷，白蠟（各二兩），白附子，辛夷，防風，烏頭，藿香（各半兩），藁本（一兩），葳蕤零陵香（各半兩），商陸，麝香（各六銖），牛脂，鵝脂（各一升），羊脂（五合），麻油（二合）上十六味薄切，醋漬，浹浹然一宿，合煎，候白芷色黃，膏成。以皂莢湯洗面，敷之，日三。
又方，白礬，石硫黃，白附子（各六銖）
上三味為末，以醋一盞漬之三日，夜淨洗面，敷之，莫見風日，三七日慎之，白如雪。
又方，雞子（三枚），丁香（一兩），胡粉（一兩細研）
上三味，先以醋一升漬七日後，取雞子白調香粉，令勻，以漿水洗面，敷之。
治面䵟方。
李子仁末和雞子白，敷一宿即落。
又方，白羊乳（二升），羊胰（二具水浸、去汁、細擘），甘草（二兩末）
上三味相和一宿，先以醋漿水洗面，生布拭之，夜敷藥兩遍，明旦以豬蹄湯洗卻，每夜洗之。
又方，白附子末酒和，敷之即落。
又方，桂心，石鹽，蜜（各等分）
上三味末之，相和以敷。
治人面䵟𪒟黑，膚色粗陋，皮厚狀醜方。
羖羊脛骨末，以雞子白和敷之，旦以白粱米泔洗之，三日白如珂雪。
又方，白蜜和茯苓粉敷之，七日愈。
又方，杏仁（末之），雞子白
上二味相和，夜塗面，明旦以米泔洗之。
又方，杏仁酒浸皮脫，搗，絹袋盛，夜拭面。
又方，酒浸雞子三枚，密封，四七日成，敷面，白如雪。
治面䵟𪒟，令悅澤光白潤好及手皴方。
豬蹄（兩具治如食法），白粱米（一斗洗令淨）
上二味，以水五斗合煮豬蹄爛，取清汁三斗，用煮後藥。
白茯苓，商陸（各五兩），葳蕤（一兩），白芷，藁本（各二兩）
上五味㕮咀，以前藥汁三斗，並研桃仁一升，合煮，取一斗五升，去滓，瓷瓶貯之，納甘松、零陵香末各一兩入膏中，攪令勻，綿幕之，每夜用塗手面。
面多䵟𪒟，麵皮粗澀，令人不老，皆主之方。
硃砂，雄黃（各二兩），水銀霜（半兩），黃鷹糞（二升），上胡粉（二兩）
上五味並細研如粉，以面脂和淨洗面，夜塗之，以手細摩令熱，明旦不廢作妝，然須五日一洗面，一塗不過三遍，所有惡物一切皆除，數倍少嫩，慎風日。不傳，神秘。
治䵟𪒟烏靨令面潔白方。
馬珂（二兩），珊瑚，白附子，鷹屎白（各一兩）
上四味研成粉，和勻，用人乳調以敷面，夜夜著之，明旦以溫漿水洗之。
治面黑生䵟疱方。
白話文：
白楊皮散
治療面部及手足皮膚黑沉，使其光澤潔白的方法。
一、 用白楊皮（十八銖，另一方可用橘皮代替）、桃花（一兩）、白瓜子仁（三十銖）三味藥研磨成粉末，溫酒服用一小匙，每日三次。想要皮膚更白，可增加瓜子仁用量；想要皮膚更紅潤，可增加桃花用量。服用三十日，面部皮膚變白；服用五十日，手足皮膚也變白。
二、 治療面部黑斑（內服）：將松脂煉製成粉末，溫酒服用三合（約150毫升），每日三次，服用至三升（約1.5公升）為止，效果顯著。
三、 治療面部黑斑（外敷膏）：將白芷、白蠟（各二兩）、白附子、辛夷、防風、烏頭、藿香（各半兩）、藁本（一兩）、葳蕤、零陵香（各半兩）、商陸、麝香（各六銖）、牛脂、鵝脂（各一升）、羊脂（五合）、麻油（二合）等十六味藥材切薄片，用醋浸泡一夜，然後煎煮，直到白芷顏色變黃，製成膏狀。用皂莢水洗臉後，敷上藥膏，每日三次。
四、 治療面部黑斑（外敷）：將白礬、石硫黃、白附子（各六銖）研磨成粉末，用一盞醋浸泡三日，晚上洗淨臉後敷上，避免風吹日曬，連續使用三七天（21天），皮膚會變得像雪一樣白。
五、 治療面部黑斑（外敷）：取雞蛋（三個）、丁香（一兩）、胡粉（一兩，研磨細緻）三味藥材，先用一升醋浸泡七日，然後取雞蛋清調和胡粉，使其均勻，用米漿水洗臉後敷上。
六、 治療面部黑斑：將李子仁研磨成粉末，與雞蛋清混合敷在臉上過夜，即可去除黑斑。
七、 治療面部黑斑：將白羊奶（二升）、羊胰（兩個，用水浸泡，去除汁液，切碎）、甘草（二兩，研磨成粉）三味藥材混合過夜，先用醋米漿水洗臉，用乾淨的布擦乾，晚上敷藥兩遍，第二天早上用豬蹄湯洗淨，每晚如此反覆使用。
八、 治療面部黑斑：將白附子研磨成粉末，用酒調和敷在患處，即可去除黑斑。
九、 治療面部黑斑：將桂皮、石鹽、蜂蜜（各等量）研磨成粉末，混合後敷在患處。
十、 治療面部黑斑、膚色粗糙、皮膚厚實等問題：將公羊脛骨研磨成粉末，與雞蛋清混合後敷在臉上，第二天早上用淘米水洗淨，三日後皮膚會變得像玉石一樣潔白。
十一、治療面部黑斑：將白蜂蜜與茯苓粉混合敷在患處，七日可痊癒。
十二、治療面部黑斑：將杏仁研磨成粉末，與雞蛋清混合，晚上塗抹在臉上，第二天早上用米泔水洗淨。
十三、治療面部黑斑：將杏仁用酒浸泡，待其表皮脫落後搗碎，用絹布袋盛裝，晚上擦拭臉部。
十四、治療面部黑斑：將雞蛋（三個）用酒浸泡，密封，四七日（28日）後取出，敷在臉上，皮膚會變得像雪一樣白。
十五、 治療面部黑斑及手部粗糙：將豬蹄（兩個，烹飪方法如同食用）、白米（一斗，清洗乾淨）兩種材料，加五斗水煮至豬蹄爛熟，取清汁三斗，用此汁煎煮白茯苓、商陸（各五兩）、葳蕤（一兩）、白芷、藁本（各二兩）五味藥材，研磨桃仁一升，一起煮，取一斗五升，過濾去渣，放入瓷瓶保存，加入甘松、零陵香粉末（各一兩）攪拌均勻，用棉布包裹，每晚塗抹手部和面部。
十六、 治療面部黑斑、皮膚粗糙等問題：將硃砂、雄黃（各二兩）、水銀霜（半兩）、黃鷹糞（二升）、上等胡粉（二兩）五味藥材研磨成細粉，用面脂調和，洗淨臉後，晚上塗抹，用手輕輕按摩至發熱，第二天早上不必卸妝。但需每五天洗一次臉，每次塗抹不超過三次，所有污垢都能清除，皮膚變得細嫩。注意避免風吹日曬，秘方不可外傳。
十七、 治療面部黑斑和雀斑，使面部潔白：將馬珂（二兩）、珊瑚、白附子、鷹屎（各一兩）四味藥材研磨成粉末，混合均勻，用人乳調和敷在臉上，每晚使用，第二天早上用溫熱的米漿水洗淨。
十八、 治療面部黑斑和長痘：此條缺失具体方剂。