《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (2)
卷二 婦人方上 (2)
1. 朴硝蕩胞湯
治婦人立身以來全不產，及斷緒久不產三十年者方。
朴硝，牡丹，當歸，大黃，桃仁（生用，各三銖），細辛，厚朴，桔梗，人參，赤芍藥，茯苓，桂心，甘草，牛膝，橘皮（各一銖），虻蟲，水蛭（各十枚），附子（六銖）
上十八味，㕮咀，以清酒、水各五升合煮，取三升，日三夜一，分四服，每服相去三時，更服如常，覆被取少汗。汗不出，冬日著火籠之。必下積血及冷赤膿，如赤小豆汁，本為婦人子宮內有此惡物使然。或天陰臍下痛，或月水不調，為有冷血不受胎。若斟酌下盡，氣力弱大困，不堪更服，亦可二三服即止。
如大悶不堪，可服酢飯冷漿，一口即止。然恐去惡物不盡，不大得藥力，若能忍服盡大好。一日後仍著導藥。（《千金翼》不用桔梗、甘草）
治全不產及斷緒，服前朴硝湯後，著坐導藥方：
皂莢炙，山茱萸（《千金翼》作苦瓠），當歸（各一兩），細辛，五味子，乾薑（各二兩），大黃礬石燒，戎鹽（《千金翼》作葶藶三分），蜀椒（各半兩）
上十味為末，以絹袋盛，大如指，長三寸，盛藥令滿，納婦人陰中。坐臥任意，勿行走急，小便時去之，更安新者。一日一度，必下青黃冷汁，汁盡即止，可幸御，自有子。若未見病出，亦可至十日安之。（一本別有葶藶、砒霜各半兩），此藥為服朴硝湯恐去冷惡物出不盡，以導藥下之。
值天陰冷不疼，不須著導藥。亦有著鹽為導藥者，然不如此藥。其服朴硝湯後，即安導藥，經一日外，乃服紫石門冬丸。
白話文：
【朴硝蕩胞湯】
這帖藥方是用來治療婦女自成年以來完全無法懷孕，或是長時間，甚至三十年以上未能生育的情況。
藥方成分包含：朴硝，牡丹，當歸，大黃，桃仁（生用），細辛，厚朴，桔梗，人參，赤芍藥，茯苓，桂心，甘草，牛膝，橘皮，虻蟲，水蛭，附子等。
將這些藥材混合後，以清酒和水各五升一起煮，煮到剩三升，日間服用三次，夜晚一次，共分成四次服用，每次間隔三個小時，服用期間要保持暖和，讓身體微微出汗。如果在冬天汗不出來，可以靠近火爐取暖。服用後可能會排出積血和像是赤小豆汁般的冷紅色膿液，這些都是婦女子宮內的不良物質。也可能出現天氣陰冷時，肚臍下方疼痛，或是月經不調的症狀，這些都可能是因為體內有冷血而無法受孕。如果服用後感到非常疲倦，可以停止服用，但最好能忍受盡量服用完畢，以確保所有不良物質都能被清除。
如果感到極度不適，可以吃些醋飯或是冷飲來緩解，但這樣可能無法完全發揮藥效。服用一天後，還需使用導引藥物。
在服用朴硝湯後，再使用坐導藥，藥方成分有：皁莢，山茱萸，當歸，細辛，五味子，乾薑，大黃礬石，戎鹽，蜀椒等。
將這些藥材磨成粉，裝入布袋中，大小約手指粗，長約三寸，塞滿藥粉，然後放入婦女的陰道中，可以坐著也可以躺著，避免快速走動，在小便時取出，然後再換新的。一天一次，會排出青黃色的冷汁，等到汁液排完就可以停止，此時就可以進行性行為，就能有望懷孕。如果未見排出不良物質，可持續使用十天。
如果天氣陰冷但沒有疼痛感，就無需使用導藥。有些人會使用鹽作為導藥，但效果不如這種藥物。服用朴硝湯後，立即使用導藥，一天後，再服用紫石門冬丸。