《備急千金要方》~ 卷十五 脾臟方 (1)
卷十五 脾臟方 (1)
1. 建脾丸
治虛勞羸瘦身體重，脾胃冷，飲食不消，雷鳴腹脹，泄痢不止方。
鍾乳粉（三兩），赤石脂，好曲，大麥糵，當歸，黃連，人參，細辛，龍骨，乾薑，茯苓，石斛，桂心（各二兩），附子（一兩），蜀椒（六兩）
上十五味為末，白蜜丸如梧子大，酒服十丸，日三，加至三十丸。弱者飲服此方，男女通治。（《集驗》無細辛、龍骨）。
白話文：
[建脾丸]
用於治療體虛勞累、身體消瘦、四肢沉重，脾胃虛寒，飲食不易消化，腸胃脹氣如雷鳴，以及持續性腹瀉或痢疾不止的藥方。
藥材包括：鍾乳粉（3兩）、赤石脂、優質酒麴、大麥芽、當歸、黃連、人參、細辛、龍骨、乾薑、茯苓、石斛、肉桂（以上各2兩）、附子（1兩）、蜀椒（6兩）。
將上述十五種藥材研磨成粉末後，以蜂蜜調和製成梧桐籽大小的藥丸。每日三次，每次服用十粒，可逐漸增加到三十粒。體質虛弱的人亦可服用此方，適用於男性與女性。（《集驗》中未記載細辛、龍骨兩種藥材）。
2. 增損建脾丸
治丈夫虛勞，五臟六腑傷敗受冷，初作滯下，久則變五色赤黑如爛腸，極臭穢者方。
鍾乳粉，赤石脂（各三兩），礬石，乾薑，蓯蓉，桂心，石斛，五味子，澤瀉，遠志，寄生，柏子仁，人參，白頭翁，天雄，當歸，石榴皮，牡蠣，龍骨，甘草（各二兩）
上二十味為末，蜜丸，酒服二十丸，日三，加至四十丸。此二方止痢神驗。
白話文：
[增損建脾丸]
用於治療男性因體虛勞累，導致五臟六腑機能衰弱受寒，起初會有腹瀉的情況，長時間後，大便可能轉為五色甚至赤黑色，狀似腐爛的腸子且異常惡臭。
藥方成分包含：鍾乳粉、赤石脂（各90克）、礬石、乾薑、蓯蓉、桂心、石斛、五味子、澤瀉、遠志、寄生、柏子仁、人參、白頭翁、天雄、當歸、石榴皮、牡蠣、龍骨、甘草（各60克）。
將以上二十種藥材研磨成粉末，加入蜂蜜製成藥丸，每次服用時以酒吞服20顆，每日三次，可逐漸增加到40顆。此藥方對於止瀉有神奇的療效。
請注意，以上藥方應在專業中醫師指導下使用。
3. 駐車丸
治大冷洞痢腸滑，下赤白如魚腦，日夜無度，腹痛不可忍者方。
黃連（六兩），乾薑（二兩），當歸，阿膠（各三兩）
上四味為末，以大醋八合烊膠和之，並手丸如大豆，候乾。大人飲服三十丸，小兒以意量減，日三。
白話文：
這是在治療嚴重的冷性腹瀉，症狀包含排泄物呈紅白相間，質地類似魚腦，且日夜頻繁無度，腹部疼痛難忍的處方。
藥方成分與劑量如下：黃連六兩，乾薑二兩，當歸和阿膠各三兩。
將以上四種藥材研磨成細粉，再用八合大醋融化阿膠後混合所有藥材，用手搓成大豆大小的丸狀，等待其自然乾燥。成人每次應服用三十顆此藥丸，兒童則根據年齡及體重酌量減少，每日服用三次。
4. 大桃花湯
治冷白滯痢腹痛方。
赤石脂，乾薑，當歸，龍骨，牡蠣（各三兩），附子（二兩），人參（一兩半），白朮（一升），甘草，芍藥（各一兩）
上十味㕮咀，以水一斗二升煮術取九升，納諸藥煮取三升，分三服，膿者加厚朴三兩，嘔者加橘皮三兩。
又方，龍骨六兩），厚朴，當歸（各三兩），赤石脂（五兩）
上四味㕮咀，以水七升煮取二升半，分三服。熱加白頭翁二兩半，牡蠣三兩。
桃花丸，治下冷臍下攪痛方。
乾薑，赤石脂（各十兩）
上二味為末，蜜丸如豌豆，服十丸，日三服，加至二十丸。
白話文：
【大桃花湯】
這是一個用於治療因寒氣導致的慢性腹瀉，伴隨腹痛的處方。
所需藥材如下：赤石脂、乾薑、當歸、龍骨、牡蠣（每樣三兩）、附子（二兩）、人參（一兩半）、白朮（一升）、甘草、芍藥（每樣一兩）。
以上十種藥材研磨後，先用十二升水煎煮白朮，直至剩餘九升水量，然後再加入其他藥材，繼續煎煮至剩餘三升水量，分三次服用。若伴有膿血癥狀，則需額外添加三兩的厚朴；若伴有嘔吐症狀，則需額外添加三兩的橘皮。
另一個處方是：龍骨（六兩）、厚朴、當歸（每樣三兩）、赤石脂（五兩）。
以上四種藥材研磨後，用七升水煎煮，直至剩餘二升半水量，同樣分三次服用。若伴有熱症，則需額外添加白頭翁二兩半、牡蠣三兩。
【桃花丸】
這是一個用於治療下腹部寒冷，伴隨肚臍下方劇烈疼痛的處方。
所需藥材如下：乾薑、赤石脂（每樣十兩）。
以上兩種藥材研磨成粉，用蜂蜜製成豌豆大小的丸狀，每日三次，每次服用十丸，可根據情況逐漸增加到二十丸。