孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三十　針灸下 (5)

1. 腹病

復溜，中封，腎俞，承筋，陰包，承山，大敦，主小腹痛。（又云：復溜主腹厥痛。）石門，商丘，主小腹堅痛，下引陰中。氣海，主小腹疝氣，遊行五臟，腹中切痛。關元，委中，照海，太谿，主小腹熱而偏痛。膈俞，陰谷，主腹脹，胃脘暴痛、及腹積聚，肌肉痛。

，高曲，主腹中積聚時切痛。（一名商曲。），四滿，主腹僻切痛。天樞，主腹中盡痛。外陵，主腹中盡痛。崑崙，主腹痛喘暴滿。氣衝主身熱腹痛。腹結，主繞臍痛，搶心。衝門，主寒氣滿腹中積疼淫濼。間使主寒中少氣。隱白，主腹中寒冷氣脹喘。鳩尾，主腹皮痛瘙癢。

，中極，主腹中熱痛。水分，石門，主小腹中拘急痛。巨闕，上脘，石門，陰蹺主腹中滿，暴痛汗出。行間，主腹痛而熱上柱心。心下滿。太谿，主腹中相引痛。湧泉，主風入腹中小腹痛。豐隆，主胸痛如刺，腹若刃切痛。

白話文：

[腹部疾病]

復溜穴、中封穴、腎俞穴、承筋穴、陰包穴、承山穴、大敦穴，主要治療小腹疼痛。（另外有說法認為，復溜穴能治腹部突然的劇烈疼痛。）石門穴、商丘穴，主要用於治療小腹堅硬且疼痛，痛感向下延伸到生殖部位。氣海穴，用於治療小腹疝氣，以及疼痛在五臟間遊走的情況，或腹部劇烈疼痛。關元穴、委中穴、照海穴、太谿穴，主要用於治療小腹熱痛且一側疼痛。膈俞穴、陰谷穴，主要治療腹部脹大、胃部突然劇烈疼痛，以及腹部積聚物和肌肉疼痛。

高曲穴（又名商曲穴），主要治療腹部積聚物引起的偶發劇烈疼痛。四滿穴，主要治療腹部偏側劇烈疼痛。天樞穴、外陵穴，主要治療腹部劇烈疼痛。崑崙穴，主要治療腹部疼痛、呼吸困難和腹部過度飽脹。氣衝穴，主要治療身體發熱和腹部疼痛。腹結穴，主要治療肚臍周圍疼痛，且疼痛向心臟方向延伸。衝門穴，主要治療腹部因寒氣導致的飽脹和疼痛。間使穴，主要治療腹部寒冷和氣短。隱白穴，主要治療腹部寒冷、氣脹和呼吸困難。鳩尾穴，主要治療腹部皮膚疼痛和瘙癢。

中極穴，主要治療腹部熱痛。水分穴、石門穴，主要治療小腹緊繃且疼痛。巨闕穴、上脘穴、石門穴、陰蹻脈，主要治療腹部飽脹、突然劇烈疼痛並伴隨出汗。行間穴，主要治療腹部疼痛且熱感向上延伸至心臟。心下滿。太谿穴，主要治療腹部相互牽引的疼痛。湧泉穴，主要治療風邪進入腹部導致的小腹疼痛。豐隆穴，主要治療胸部如被針刺般的疼痛，以及腹部像被刀割一樣的疼痛。

2. 脹滿病

中極，主小腹積聚。堅如石，小腹滿。（又云：中極主腹中熱痛。），通谷主結積留飲癖囊，胸滿飲食不消。膀胱俞，主堅結積聚。上脘，主心下堅，積聚，冷脹。胃脘，三焦俞，主小腹積聚，堅大如盤，胃脹飲食不消。三里，章門，京門，厲兌，內庭，陰谷，絡卻，崑崙，商丘，曲泉陰陵泉，主腹脹滿，不得息。（又云：陰陵泉主腹中脹，不嗜食，脅下滿，腹中盛水脹逆，不得臥。

又云：商丘主腹中滿響響然，不便，心下有寒痛。），隱白，主腹脹逆息。（又云：主腹滿喜嘔。），尺澤，主腹脹喘振慄，，解谿，主腹大下重。（又云：解谿主厥氣上柱腹大。），大鐘，主腹滿便難。肝俞，胞盲，主小腹滿。水道，主小腹脹滿，痛引陰中。日月，大橫，主小腹熱欲走太息。

，委中，主小腹堅腫。關元，主寒氣入腹。懸樞，主腹中積上下行。懸鐘，主腹滿。脾俞，大腸俞，主腹中氣脹引脊痛，食飲多而身羸瘦，名曰：食晦。先取脾俞，後取季肋。陰市，主腹中滿，痿厥少氣。丘墟，主大疝腹堅。京門，主寒熱䐜脹。高曲主腹中積聚。

，盲俞，主大腹寒疝。（《甲乙》云：大腹寒中。），天樞，主腹脹腸鳴，氣上衝胸。氣衝，主腹中大熱不安，腹有大氣暴脹滿癃淫濼。太衝，主羸瘦恐懼，氣不足腹中悒悒。期門，主腹大堅不得息。脹痹滿，小腹尤大。太陰郄，主腹滿積聚。太谿，主腹中脹腫。

，衝門，主寒氣腹滿，腹中積聚疼痛。巨闕，上脘，主腹脹，五臟脹，心腹滿，中脘，主腹脹不通疰大便堅，憂思損傷氣積聚，腹中甚痛，作膿腫往來上下。陰交，主五臟遊氣。三里，行間，曲泉，主腹䐜滿。陷谷，主腹大滿，喜噫。衝陽，主腹大不嗜食。五里，主心下脹滿而痛上氣。

，太白，公孫，主腹中脹食不化，鼓脹腹中氣大滿。漏谷，主腸鳴強欠，心悲氣逆，腹䐜滿急。蠡溝，主數噫恐悸，氣不足，腹中悒悒。

凡腹中熱，喜渴涎出，是蛔也。以手聚而按之，堅持勿令得移，以大針刺中脘，久持之中不動，乃出針。

凡腹滿痛不得息，正仰臥屈一膝伸一腳，並氣衝，針入三寸，氣至瀉之。

陰都，主心滿氣逆腸鳴。陷谷，溫溜，漏谷，復溜，陽綱，主腸鳴而痛。上廉，主腸鳴相追逐。胃俞，主腹滿而鳴。章門，主腸鳴盈盈然。膺窗，主腸鳴泄注。太白，公孫，主腸鳴。臍中，主腸中常鳴上衝心。陰交，主腸鳴濯濯如有水聲。

白話文：

[腹部脹滿疾病]

• 中極穴主要處理小腹部位的硬塊聚集，觸感堅固如石，且伴有小腹脹滿的情況。（另有一說：中極穴可治療腹中熱痛。）

• 通谷穴針對腸胃內食物殘留與飲水積存所導致的胸部飽脹、消化不良。

• 膀胱俞穴能改善堅硬結塊的問題。

• 上脘穴適用於心下堅硬、腹部積聚、以及冷脹等症狀。

• 胃脘穴、三焦俞穴可緩解小腹堅硬、腹部膨大如盤、胃脹和消化不良。

• 三里穴、章門穴、京門穴、厲兌穴、內庭穴、陰谷穴、絡卻穴、崑崙穴、商丘穴、曲泉穴、陰陵泉穴，均適用於腹脹、呼吸困難。（另有一說：陰陵泉穴可治療腹部脹大、食慾不佳、脅下飽脹、腹部水腫及呼吸困難，不能平躺。）

• 商丘穴能解決腹部飽脹、腸鳴音明顯、排便困難、心下寒痛的問題。

• 隱白穴對抗腹部脹滿和呼吸困難有效。（另有一說：可治療腹部飽脹、易嘔吐。）

• 尺澤穴針對腹部脹滿、喘息、震顫。

• 解谿穴適用於腹部腫大、下肢沉重。（另有一說：解谿穴可處理因氣逆導致腹部腫大。）

• 大鐘穴適用於腹部飽脹、排便困難。

• 肝俞穴、胞盲穴可用於小腹飽脹。

• 水道穴處理小腹脹滿，伴隨疼痛並牽扯到生殖器。

• 日月穴、大橫穴適用於小腹熱感和深長嘆息。

• 委中穴針對小腹堅硬腫脹。

• 關元穴可用於寒氣侵入腹部。

• 懸樞穴適用於腹部結塊上下移動。

• 懸鐘穴用於腹滿。

• 脾俞穴、大腸俞穴處理腹部氣脹、背部疼痛，雖進食多但身體瘦弱，稱為「食晦」。應先取脾俞穴，再取季肋。

• 陰市穴適用於腹部飽脹、萎縮、氣短。

• 丘墟穴用於大疝和腹部堅硬。

• 京門穴處理寒熱交替和腹部脹滿。

• 盲俞穴適用於大腹寒疝。（《甲乙》指出：大腹寒中。）

• 天樞穴針對腹部脹滿、腸鳴、氣上沖胸。

• 氣衝穴處理腹部熱感、不安、腹部突然脹滿、小便不通、性功能障礙。

• 太衝穴可用於瘦弱、恐懼、氣虛、腹部悶悶不樂。

• 期門穴處理腹部膨脹、堅硬、呼吸困難。

• 脹痹滿，小腹尤其大。

• 太陰郄穴針對腹部飽脹、積聚。

• 太谿穴適用於腹部脹腫。

• 衝門穴適用於寒氣引起的腹部飽脹、腹部結塊疼痛。

• 巨闕穴、上脘穴處理腹部脹滿、五臟脹滿、心腹飽脹。

• 中脘穴適用於腹部脹滿、排便困難、堅硬，憂慮思慮過度導致氣滯積聚，腹部劇烈疼痛，形成膿腫，上下移動。

• 陰交穴針對五臟遊氣。

• 三里穴、行間穴、曲泉穴處理腹部脹滿。

• 陷谷穴適用於腹部膨脹、喜歡打嗝。

• 衝陽穴針對腹部膨脹、食慾不佳。

• 五里穴處理心下脹滿和疼痛、上氣。

• 太白穴、公孫穴適用於腹部脹滿、食物消化不良、腹部氣脹。

• 漏谷穴針對腸鳴、強烈哈欠、心悲、氣逆、腹部脹滿緊繃。

• 蠡溝穴處理頻繁打嗝、恐懼、氣不足、腹部悶悶不樂。

• 凡腹部熱感、口渴、口水分泌增加，可能是寄生蟲。可用手聚集按壓，確保其不移動，使用大針刺中脘穴，長時間保持不動，然後拔針。

• 凡腹部飽脹疼痛、呼吸困難，可平躺，一腿彎曲一腿伸直，同時按氣衝穴，針刺深度三寸，待氣至，再放血。

• 陰都穴針對心滿、氣逆、腸鳴。

• 陷谷穴、溫溜穴、漏谷穴、復溜穴、陽綱穴處理腸鳴和疼痛。

• 上廉穴針對腸鳴追逐。

• 胃俞穴處理腹部飽脹和腸鳴。

• 章門穴處理腸鳴盈盈。

• 膺窗穴針對腸鳴和瀉注。

• 太白穴、公孫穴處理腸鳴。

• 臍中穴處理腸中常鳴，向上沖心。

• 陰交穴處理腸鳴，聲音如水聲般潺潺流動。