孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五下　少小嬰孺方下 (10)

1. 蒲黃湯

治小兒落床墜地，如有瘀血，腹中陰陰，寒熱不肯乳哺，但啼哭叫喚方。

白話文：

**古文：**治小兒落牀墜地，如有瘀血，腹中陰陰，寒熱不肯乳哺，但啼哭叫喚方。

治療小兒從牀上或地上摔下來後，如果有瘀血，腹中隱隱作痛，忽冷忽熱而不肯吃奶，只哭鬧不止的情況。

蒲黃，麥冬，大黃，黃芩（各十銖），甘草（八銖），芒硝（七銖），黃連（十三銖）

白話文：

蒲黃、麥冬、大黃、黃芩（各 3 克），甘草（2.4 克），芒硝（2.1 克），黃連（3.9 克）

上七味㕮咀，以水二升，煮取一升，去滓納芒硝，分三服，消息視兒羸瘦半之，大小便血即愈，忌冷食。

治小兒食不知飢飽方：

鼠屎二七枚燒為末，服之。

治小兒食土方：

取肉一斤繩系曳地，行數里勿洗，火炙與食。

治小兒噦方：

生薑汁，牛乳（各五合）

上二味煎取五合，分二服。

又方，取牛乳一升，煎取五合，分五服。

治小兒㾏方：

灶中灰鹽等分，相和熬，熨之。

治小兒誤吞針方：

取磁石如棗核大，或吞或含，其針立出。

治小兒誤吞鐵等物方：

艾蒿一把銼，以水五升，煮取一升半，服之即下。

治小兒蠼螋咬繞腹匝即死方：

搗蒺藜葉敷之，無葉，子亦可。

又方，取燕窠中土豬脂和敷之，干則易之。

白話文：

治小兒食不知飢飽

方七：七味半夏散，用 1 升水煮成半升，去掉渣滓，加入芒硝，分 3 次服，症狀輕重依據兒童體質決定份量，大小便有血即會痊癒，忌諱食用寒涼食物。

治小兒食土

方八：取一斤肉繫上繩子拖在地面上，走數裏後不用清洗，烤熱後給予食用。

治小兒噦

方九：生薑汁、牛乳各五合

先將兩味藥煎煮成五合，分 2 次服。

方十：取牛乳一升，煎煮成五合，分 5 次服。

治小兒㾏

方十一：竈中灰與鹽等分混和，熬煮後敷用。

治小兒誤吞針

方十二：取如棗核大小的磁石，吞服或含著，針會自動出來。

治小兒誤吞鐵等物

方十三：取一把艾蒿搗碎，用 5 升水煮成 1 升半，服下後就會排出異物。

治小兒蠼螋咬繞腹匝即死

方十四：搗碎蒺藜葉敷上，沒有葉子，可用它的種子。

方十五：取燕窩中的土與豬油混和敷上，乾了就更換。