孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (30)

1. 蒲黃湯

治小兒落床墜地，如有瘀血，腹中陰陰，寒熱不肯乳哺，但啼哭叫喚方。

蒲黃，麥冬，大黃，黃芩（各十銖），甘草（八銖），芒硝（七銖），黃連（十三銖）

上七味㕮咀，以水二升，煮取一升，去滓納芒硝，分三服，消息視兒羸瘦半之，大小便血即愈，忌冷食。

治小兒食不知飢飽方：

鼠屎二七枚燒為末，服之。

治小兒食土方：

取肉一斤繩系曳地，行數里勿洗，火炙與食。

治小兒噦方：

生薑汁，牛乳（各五合）

上二味煎取五合，分二服。

又方，取牛乳一升，煎取五合，分五服。

治小兒㾏方：

灶中灰鹽等分，相和熬，熨之。

治小兒誤吞針方：

取磁石如棗核大，或吞或含，其針立出。

治小兒誤吞鐵等物方：

艾蒿一把銼，以水五升，煮取一升半，服之即下。

治小兒蠼螋咬繞腹匝即死方：

搗蒺藜葉敷之，無葉，子亦可。

又方，取燕窠中土豬脂和敷之，干則易之。

白話文：

【蒲黃湯】

這帖藥方是用來治療兒童不慎從牀上跌落，導致體內有瘀血，腹部隱隱作痛，時冷時熱，拒絕吃奶，只會不停哭泣的情況。

所需藥材包括：蒲黃、麥冬、大黃、黃芩各約3.75克，甘草約3克，芒硝約2.6克，黃連約4.6克。

將以上七種藥材切碎，加入約800毫升的水煮沸，煮至剩約400毫升，過濾掉藥渣後再加入芒硝，分成三次服用。若孩童身體虛弱，劑量應減半。若出現大小便帶血的情況，代表病情已得到改善，此間應避免食用冰冷食物。

【兒童食不知飢飽的治療方】

將14顆乾燥的鼠糞燒成灰，服用即可。

【兒童吃土的治療方】

取一斤肉，用繩子綁著在地上拖行數裏，不要清洗，直接烤熟後讓兒童食用。

【兒童打嗝的治療方】

生薑汁和牛奶各約125毫升，混合後煮沸，分兩次服用。

另一個方子是，單獨用牛奶一公升煮沸至剩約250毫升，分五次服用。

【兒童誤吞針的治療方】

取一顆像棗核一樣大的磁石，吞下或含在口中，針會立刻被吸出。

【兒童誤吞鐵器的治療方】

取一把艾草，用水約2公升煮至剩約500毫升，服用後會排出鐵器。

【兒童被蠼螋咬傷的治療方】

將蒺藜葉搗碎敷在患處，若沒有葉子，也可用其種子。

另一個方子是，取燕窩中的泥土，和豬油混合後敷在患處，若泥土乾了就換新的。