孫思邈

《備急千金要方》~ 卷二　婦人方上 (1)

1. 灸法

月水不利，奔豚上下並無子，灸四滿三十壯，穴在丹田兩邊，相去各開寸半。丹田在臍下二寸是也。

婦人胞落頹，灸臍中三百壯。

又灸身交五十壯，三報，在臍下橫紋中。

又灸背脊當臍五十壯。

又灸玉泉五十壯，三報。

又灸龍門二十壯，三報，在玉泉下，女人入陰內外之際。此穴卑今廢不針灸。

婦人胞下垂注，陰下脫，灸挾玉泉三寸，隨年壯，三報。

婦人陰冷腫痛，灸歸來三十壯，三報，挾玉泉五寸是其穴。

婦人慾斷產，灸右踝上一寸，二壯即斷。

白話文：

[灸法]

如果月經不順，有類似奔豚症的上下不適，或是有不孕的情況，可以在「四滿」這個穴位進行灸療，約需灸三十次。四滿穴位於丹田兩側，與丹田相距約一寸半的位置。而丹田穴則在肚臍下方二寸的地方。

婦女如果有子宮脫垂的情況，可以在肚臍中心進行灸療，約需灸三百次。

此外，也可以在身體交叉點，即臍下橫紋處進行灸療，每次灸五十次，需進行三次。

同樣地，在背部對應臍部的脊椎位置，進行五十次灸療。

再者，在「玉泉」穴進行五十次灸療，也需要進行三次。玉泉穴位於玉泉下方，也就是女性陰道入口處。但此穴較低，現在大多已不再使用針灸治療。

對於婦女子宮下垂，陰部脫垂的問題，可以在玉泉穴旁三寸處進行灸療，灸療次數根據年齡調整，同樣需要進行三次。

對於婦女陰部冰冷腫痛的問題，可以在「歸來」穴進行灸療，約需灸三十次，需進行三次。歸來穴位於玉泉穴旁五寸的位置。

若婦女想要避孕，可以在右腳踝上方一寸的位置進行灸療，灸兩次即可達到避孕效果。