《備急千金要方》~ 卷三 婦人方中 (1)
卷三 婦人方中 (1)
1. 龍骨散
治淳下十二病絕產，一曰白帶，二曰赤帶，三曰經水不利，四曰陰胎，五曰子臟堅，六曰臟癖，七曰陰陽患病痛，八曰內強，九曰腹寒，十曰臟閉，十一曰五臟痠痛，十二曰夢與鬼交，宜服之。（淳下一本作腹下。）
龍骨（三兩），黃柏，半夏，灶中黃土，桂心，乾薑（各二兩），石葦，滑石（各一兩），烏賊骨，代赭（各四兩），白殭蠶（五枚）
上十一味治下篩，酒服方寸匕，日三，白多者加烏賊骨，殭蠶各二兩，赤多者加代赭五兩，小腹泠加黃柏二兩，子臟堅加乾薑、桂心各二兩。以上各隨病增之，服藥三月有子即住藥，藥太過多生兩子，當審方取好藥。寡婦童女不可妄服。
治女子帶下諸病方：
大黃（蒸三斗米下），附子，茯苓，牡蒙，牡丹，桔梗，葶藶（各三兩），厚朴，川芎，人參，當歸，虻蟲，川椒，吳茱萸，柴胡，乾薑，桂心（各半兩），細辛（二兩半）
上十八味為末，蜜和丸如梧子大，每日空心酒服二丸，不知加之，以腹中溫溫為度。（一本有麻子、澤蘭，無川椒、葶藶。）
治帶下百病無子，服藥十四日下血，二十日下長蟲及青黃汁出，三十日病除，五十日肥白方：
大黃（破如豆粒，熬令黑色），柴胡，朴硝（各一斤），川芎（五兩），乾薑，川椒（各一升），茯苓（如雞子大一枚）
上七味為末，蜜和丸如梧子大，先食米飲服七丸，不知加至十丸，以知為度。
治帶下方：
枸杞根（一升），生地黃（五升）
上二味㕮咀，以酒一斗，煮取五升，分為三服
治婦人及女子赤白帶下方：
禹餘糧，當歸，川芎（各一兩半），赤石脂，白石脂，阿膠，龍骨，石葦（各一兩六銖），烏賊骨，黃柏，白蘞，黃芩（一用黃連），續斷，桑耳，牡蠣（各一兩）
上十五味為末，蜜和丸如梧子大，空心飲下十五丸，日再，加至三十丸為度。
白話文：
[龍骨散]這方劑適用於治療婦科十二種病症，包括：1. 白帶，2. 赤帶，3. 月經不順，4. 異常懷孕，5. 子宮硬結，6. 腸胃功能失調，7. 性交疼痛，8. 內分泌失調，9. 腹部寒冷，10. 生殖器官閉塞，11. 五臟痠痛，12. 夢遊或精神狀態異常，服用此藥可能有助。
所需藥材有：龍骨(約90克)，黃柏，半夏，竈中黃土，桂心，乾薑(各約60克)，石葦，滑石(各約30克)，烏賊骨，代赭(各約120克)，白殭蠶(5枚)。將以上十一種藥材磨成粉末，用酒送服一茶匙的量，一天三次。如果白帶較多，則烏賊骨和白殭蠶可各增加60克；若赤帶較多，則代赭增加至150克；腹部冷可增加黃柏60克；子宮硬結則乾薑和桂心各增加60克。根據病情調整藥量，服用三個月後若懷孕就停止服藥，藥效過猛可能會雙胞胎，需謹慎選藥。未婚女性或處女不宜隨意服用。
另一個治療婦女各種疾病(特別是白帶和赤帶)的藥方如下：大黃(蒸煮至米飯熟透)，附子，茯苓，牡蒙，牡丹，桔梗，葶藶(各約90克)，厚朴，川芎，人參，當歸，虻蟲，川椒，吳茱萸，柴胡，乾薑，桂心(各約15克)，細辛(約75克)。將以上十八種藥材磨成粉，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸狀，每天空腹時以酒吞服兩顆，如效果不明顯可逐漸增加，直到感覺腹部溫暖即可。
另一方能治療所有婦科疾病，且可促進生育。服藥十四天後會出現出血現象，二十天後可能排出長條蟲體或青黃色液體，三十天後病情應會消除，五十天後身體應會恢復健康，變得豐滿。所需藥材有：大黃(切碎並炒至黑色)，柴胡，朴硝(各約450克)，川芎(約150克)，乾薑，川椒(各約30克)，茯苓(約一個雞蛋大小)。將以上七種藥材磨成粉，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸狀，飯前用水吞服七顆，若效果不明顯可逐漸增加至十顆。
另一個治療白帶和赤帶的藥方如下：枸杞根(約300克)，生地黃(約1500克)。將兩種藥材切碎，用一斗酒煮至剩五升，分成三次服用。
最後，針對婦女及少女的赤白帶，所需藥材有：禹餘糧，當歸，川芎(各約45克)，赤石脂，白石脂，阿膠，龍骨，石葦(各約39克)，烏賊骨，黃柏，白蘞，黃芩(或黃連)，續斷，桑耳，牡蠣(各約30克)。將以上十五種藥材磨成粉，用蜂蜜調和成梧桐子大小的丸狀，空腹時用水吞服十五顆，一天兩次，可逐漸增加至三十顆。