《備急千金要方》~ 卷五下 少小嬰孺方下 (11)
卷五下 少小嬰孺方下 (11)
1. 地黃丸
治面黃，手足黃，咽中乾燥，短氣，脈如連珠，除熱止渴利，補養方。
生地黃汁，生栝蔞根汁（各二升），生羊脂（三升），白蜜（四升），黃連（一升為末）
上五味合煎，令可丸如梧子大，飲服五丸，日二。加至二十丸。若苦冷而渴，渴瘥，宜別服溫藥。
治渴小便數方：
貝母（六分，一作知母），茯苓，栝蔞根（各四分），鉛丹（一分），雞肶胵中黃皮（十四枚）上五味治下篩，飲服方寸匕，日三，瘥後常服佳。長服不絕，則去鉛丹，以蜜丸之，用麥飲下。
治渴利方：
用生栝蔞根三十斤切，以水一石，煮取一斗半，去滓，以牛脂五合，煎取水盡，以溫酒先食服如雞子大，日三。
治渴小便利，復非淋者方：
用榆白皮二斤切，以水一斗，煮取五升，每服三合，日三。
又方，小豆藿一把搗汁，頓服三升。
又方，取薔薇根，水煎服之，佳。（《肘後》以治睡中遺尿）。
又方，三年重鵲巢燒末，以飲服之。（《肘後》以治睡中遺尿）。
又方，桃膠如彈丸大，含之咽津。
又方，蠟如雞子大，以醋一升，煮二沸，適寒溫頓服之。
論曰：凡人生放恣者眾，盛壯之時，不自慎惜，快情縱欲，極意房中，漸至年長，腎氣虛竭，百病滋生。又年少懼不能房，多服石散，真氣既盡。石氣孤立，惟有虛耗，唇口乾焦，精液自泄，或小便赤黃，大便乾實，或渴而且利，日夜一石，或渴而不利，或不渴而利，所食之物，悉化小便，皆由房室不節所致也，凡平人夏月喜渴者，由心旺也。心旺便汗，汗則腎中虛燥，故渴而小便少也。
冬月不汗，故小便多而數也，此為平人之證也。名為消渴。但小便利而不飲水者，腎實也。經云，腎實則消，消者不渴而利是也。所以服石之人小便利者，石性歸腎，得石則實，實則能消水漿故利，利多則不能潤養五臟，臟衰則生諸病。張仲景云：熱結下焦則為溺血，亦令人淋閉不通。
內有熱者則喜渴，除熱則止渴。兼虛者，須除熱補虛則瘥矣。
治不渴而小便大利，遂至於死者方：
用牡蠣五兩，以患人尿三升，煮取二升，分再服，神驗。
治小便不禁，日便一二斗，或如血色方：
麥冬，乾地黃（各八兩），乾薑（四兩），續斷，蒺藜子，桂心（各三兩），甘草（一兩）上七味㕮咀，以水一斗，煮取二升五合，分三服。（《古今錄驗》亦治消腎，腳瘦細，小便數）。
白話文：
【地黃丸】
主治面色萎黃、四肢泛黃、咽喉乾燥、氣短、脈象如連珠等症狀，有清熱止渴、滋補養身的功效。
使用新鮮地黃汁、新鮮栝樓根汁（各二升）、新鮮羊脂（三升）、蜂蜜（四升）、黃連（研磨成粉一升）。
將以上五種材料合在一起熬煮，直到可以捏成梧桐子大小的丸子，每次服用五丸，每日二次。逐漸增加至每次服用二十丸。如果感覺寒冷且口渴，當口渴情況改善後，應另服用溫補的藥物。
治療口渴且頻尿的處方：
貝母（六分，另一版本作知母）、茯苓、栝樓根（各四分）、鉛丹（一分）、雞腿骨髓中的黃皮（十四片）。將以上五種材料研磨成粉末，用飲料吞服約一寸匕的量，每日三次。痊癒後持續服用效果更佳。長期服用不斷，可去掉鉛丹，改以蜂蜜製成丸子，用麥汁送服。
治療口渴且腹瀉的處方：
取三十斤的新鮮栝樓根切片，加入一石的水煮至剩下一斗半，濾去渣滓，再加入五合的牛脂，繼續熬煮至水分蒸發完畢，飯前趁溫熱服用，份量如雞蛋大小，每日三次。
治療口渴且頻尿，但不是淋病的處方：
取二斤的榆樹白皮切片，加入一斗的水煮至剩五升，每次服用三合，每日三次。
另一個處方，取一小把紅豆和豆莢搗碎成汁，一次性服用三升。
另一個處方，取薔薇根用水煎煮後服用，效果很好。
另一個處方，取三年的喜鵲巢燒成灰，用水送服。
另一個處方，含桃膠如彈丸大小，慢慢吞下其汁液。
另一個處方，取雞蛋大的蜂蠟，用一升醋煮至沸騰兩次，待溫度適中後一次性服用。
理論上講，許多人在生活上放縱自己，在壯年時期，不懂得珍惜自己的身體，放任慾望，極致享受性愛，逐漸導致年紀增長，腎氣虛弱，百病叢生。另外，有些年輕人擔心自己不能正常性交，大量服用石散，真氣消耗殆盡。只剩下石氣獨存，只有虛弱的消耗，嘴脣和嘴巴乾燥，精液自流，或者小便呈現赤黃色，大便乾硬，或者口渴且腹瀉，一天要喝一石的水，或者口渴但無腹瀉，或者不口渴但有腹瀉，所吃的食物，全部轉化為小便，這些都是由於性生活不節制所導致的。一般人在夏天喜歡喝水，是由於心臟旺盛。心臟旺盛會導致出汗，出汗則會使腎臟虛弱乾燥，因此口渴且小便量少。
冬天不出汗，所以小便多且頻繁，這是健康人的特徵。這種情況被稱為消渴。然而，小便頻繁但不喝水的人，是因為腎臟功能過強。經典上說，腎臟過強就會消耗身體，消耗身體的人不會口渴但會腹瀉。因此，服用石散的人小便頻繁，因為石散的性質歸屬於腎臟，得到石散後腎臟功能過強，過強就能消耗水分，所以小便頻繁。但是，小便頻繁太多，就不能滋潤和養護五臟，五臟衰弱就會產生各種疾病。張仲景說：熱結於下焦，就會導致尿血，也會使人尿路阻塞不通。
體內有熱的人會喜歡喝水，去除體內的熱就可以止渴。對於同時虛弱的人，必須除去體內的熱並補充虛弱，才能痊癒。
治療不口渴但嚴重腹瀉，甚至導致死亡的處方：
取五兩的牡蠣，用患者的尿液三升煮至剩二升，分兩次服用，非常有效。
治療小便失禁，一天小便一到兩鬥，或者小便呈現血色的處方：
麥冬、乾地黃（各八兩）、乾薑（四兩）、續斷、蒺藜子、肉桂心（各三兩）、甘草（一兩）。將以上七種材料切碎，加入一斗的水煮至剩二升五合，分三次服用。
2. 九房散
治小便多或不禁方。
菟絲子，蒲黃，黃連（各三兩），肉蓯蓉（二兩），硝石（一兩）
上五味治下篩，並雞肶胵中黃皮三兩為散，飲服方寸匕。如人行十里久更服，日三。（《冀方》有五味子三兩，空腹服）。
又方，鹿茸（二寸），桂心（一尺），附子（大者三枚），澤瀉（三兩），躑躅，韭子（各一升）
上六味治下篩，以漿水服五分匕，日三，加至一錢匕。
白話文：
[九房散]
這是治療頻尿或無法控制小便的處方。
藥材包含：菟絲子、蒲黃、黃連（各90克）、肉蓯蓉（60克）、硝石（30克）。
將以上五種藥材研磨過篩成粉，再加入雞腳中的黃皮（90克）一起磨成散劑，用飲料送服一小撮。就像人行走十里的時間後可再次服用，一天三次。（《冀方》記載有加入五味子90克，且需空腹服用）。
另一個處方是：鹿茸（約5公分）、桂心（約30公分）、附子（大的三顆）、澤瀉（90克）、躑躅、韭子（各300克）。
將以上六種藥材研磨過篩成粉，用漿水送服五分之一錢的量，一天三次，逐漸增加到一錢。
3. 黃耆湯
治消中虛勞少氣，小便數方。
黃耆，桂心，芍藥，當歸，甘草，生薑（各二兩），黃芩，乾地黃，麥冬（各一兩），大棗（三十枚）
上十味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服，日三。
白話文：
[黃耆湯]的處方用於治療因內耗過度導致的身體虛弱、氣力不足，以及頻尿的症狀。
所需藥材包括：黃耆、桂心、芍藥、當歸、甘草、生薑（各60克），黃芩、乾地黃、麥冬（各30克），以及大棗（30顆）。
將上述十種藥材切碎，然後加入10公升的水進行熬煮，直到水份剩下3公升為止。最後將藥湯分成三次服用，一天服用三次。
4. 棘刺丸
治男子百病，小便過多失精方。
棘刺，石龍芮，巴戟天（各二兩），厚朴，麥門冬，菟絲子，萆薢（《外臺》作草鞋），柏子仁，葳蕤，小草，乾地黃，細辛，杜仲，牛膝，蓯蓉，石斛，桂心，防葵（各一兩），烏頭（半兩）
上十九味為末，蜜和更搗五六千杵，丸如梧子大，飲下十丸，日三。加至三十丸以知為度。
治尿數而多者方：
用羊肺一具作羹，納少羊肉和鹽、豉，如食法，任性食，不過三具。
治消渴，陰脈絕，胃反而吐食者方：
茯苓（八兩），澤瀉（四兩），白朮，桂心，生薑（各三兩），甘草（一兩）
上六味㕮咀，以水一斗，煮小麥三升，取汁三升，去滓下藥，煮取二升半，每服八合，日二。
又方，取屋上瓦三十年者，碎如雀腦三升，東流水二石，煮取二斗納藥如下方。
白朮，乾地黃，生薑，人參，橘皮，甘草，黃耆，遠志，桂心，當歸，芍藥（各二兩），大棗（三十枚）
上十二味㕮咀，納瓦汁中，煮取三升，分四服。或單飲瓦汁亦佳。
治熱病後虛熱、渴、四肢煩疼方：
葛根（一斤），人參，甘草（各一兩），竹葉（一把）
上四味㕮咀，以水一斗五升，煮取五升，渴即飲之，日三夜二。
白話文：
【棘刺丸】
這是一個用於治療男性各種疾病，特別是小便頻繁及精液流失的處方。
所需藥材及其份量包括：棘刺、石龍芮、巴戟天（各二兩），厚朴、麥門冬、菟絲子、萆薢、柏子仁、葳蕤、小草、乾地黃、細辛、杜仲、牛膝、蓯蓉、石斛、桂心、防葵（各一兩），以及烏頭（半兩）。
將上述十九種藥材研磨成粉末，再加入蜂蜜攪拌，反覆搗製五六千次，製成梧桐籽大小的丸狀。每次服用十丸，每日三次，可逐漸增加至三十丸，直到感覺到效果為止。
【治療頻尿且尿量大的處方】
取一個羊肺，做成湯，加入少量羊肉、鹽和豆豉，按照常規烹飪方式，根據自己的需求食用，一般不超過三個羊肺。
【治療消渴症，腎臟功能衰竭，胃部反轉且嘔吐食物的處方】
所需藥材及其份量包括：茯苓（八兩），澤瀉（四兩），白朮、桂心、生薑（各三兩），以及甘草（一兩）。
將上述六種藥材切碎，加入十公升的水，煮沸三公升的小麥，取汁液三公升，去除渣滓後加入藥材，煮至剩二公升半，每次服用八合，每日二次。
另一個處方，取三十年以上的屋頂瓦片，破碎成鵪鶉腦大小的三公升，加入東方流動的水二十公升，煮至剩二公升，然後再加入下方的藥材。
所需藥材及其份量包括：白朮、乾地黃、生薑、人參、橘皮、甘草、黃耆、遠志、桂心、當歸、芍藥（各二兩），以及大棗（三十枚）。
將上述十二種藥材切碎，加入瓦汁中，煮至剩三公升，分成四次服用。或者單獨飲用瓦汁也是好的。
【治療熱病後的虛熱、口渴、四肢疼痛的處方】
所需藥材及其份量包括：葛根（一斤），人參、甘草（各一兩），以及竹葉（一把）。
將上述四種藥材切碎，加入十五公升的水，煮至剩五公升，感到口渴時即可飲用，每日三次，夜間二次。